王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第十五 (8)

1. 治時氣發狂諸方

鐵粉（半兩），野豬糞（半兩燒灰），生地黃（二兩燒灰）

上件藥都細研為末。以粟米飯和丸。如梧桐子大。不計時候。以人參湯下三十丸。

治時氣已得汗。熱毒不解。心煩躁悶。言語不定。小便赤澀。大便不通。狂亂欲走。宜服大黃丸方。

川大黃（二兩銼碎微炒），黃芩（一兩半），梔子仁（一兩半），大青（二兩），龍膽（一兩去蘆頭），苦參（一兩銼），川朴硝（二兩細研）

上件藥。搗羅為末。入朴硝研勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以麥門冬湯。下三十丸。

治時氣熱毒。心神煩躁。狂亂欲走。宜服珠粉丸方。

珠粉（一兩研），犀角屑（一兩），硃砂（半兩細研），甘草（二兩銼生用），苦參（一兩銼），川朴硝（一兩細研）

上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和丸。如梧桐子大。不計時候。以人參湯。下三十丸。

又方。

上以藍靛半大匙。以新汲水一盞。調分勻。頓服之。

白話文：

治療流行性疾病引起的精神錯亂的各種藥方

將鐵粉（半兩）、燒成灰的野豬糞（半兩）和燒成灰的生地黃（二兩），這三種藥材都磨成細末。然後用小米飯將藥末和成丸狀，大小如梧桐子。不拘時間，用人參湯送服三十丸。

治療流行病發汗後，熱毒未解，心煩躁悶，語無倫次，小便赤澀，大便不通，狂躁想跑的症狀，應該服用大黃丸

將川大黃（二兩，切碎稍微炒過）、黃芩（一兩半）、梔子仁（一兩半）、大青（二兩）、龍膽（一兩，去掉蘆頭）、苦參（一兩，切碎）和川朴硝（二兩，磨成細末）這些藥材，搗碎過篩成粉末，然後加入朴硝研磨均勻，再用煉製過的蜂蜜混合搗製三五百下，做成如梧桐子大小的藥丸。不拘時間，用麥門冬湯送服三十丸。

治療流行病熱毒引起的心神煩躁，狂躁想跑的症狀，應該服用珠粉丸

將珠粉（一兩，磨成粉）、犀角屑（一兩）、硃砂（半兩，磨成細末）、甘草（二兩，切碎生用）、苦參（一兩，切碎）和川朴硝（一兩，磨成細末）這些藥材，搗碎過篩成粉末，然後加入已經研磨好的藥粉，混合均勻，再用煉製過的蜂蜜和成丸狀，大小如梧桐子。不拘時間，用人參湯送服三十丸。

另外一個藥方

用藍靛粉半大匙，加入新打上來的一杯水，攪拌均勻後，一次性全部喝下。