《太平聖惠方》~ 卷第十五 (4)
卷第十五 (4)
1. 治時氣五日諸方
夫時氣五日。少陰受病。少陰脈貫腎絡肺。繫於舌本。故得病五日。口熱舌乾。渴而欲飲。其病在腸。故可下而愈也。
治時氣五日。大熱。三部脈悉洪數者。可下之。宜服大黃飲子方。
川大黃（一兩半銼碎微炒），梔子仁（三分），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），黃芩（一兩），川朴硝（一兩半），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。都細銼和勻。每服半兩。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治時氣五日。熱毒不除。心神煩悶。大小腸秘澀。或時頭痛。宜服柴胡散方。
柴胡（去苗），枳殼（麩炒微黃去瓤），梔子仁，黃芩，石膏，大青，川芒硝，川大黃（銼碎微炒）（以上各一兩），麥門冬（一兩半去心焙），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候，溫服。
治時氣五日。心腹壅悶。骨節疼痛。背膊煩熱。不下飲食。宜服黃芩散方。
黃芩，梔子仁，犀角屑，赤芍藥，柴胡（去苗），枳殼（麩炒微黃去瓤焙），檳榔（以上各一兩）
上件藥。搗羅為散。每服五錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治時氣五日。頭痛壯熱。食則嘔逆。宜服竹茹飲子方。
竹茹，人參（去蘆頭），蘆根，黃芩，梔子仁（以上各半兩）
上件藥。都細銼和勻。每服半兩。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治時氣五日。胸中壅悶。或時譫語。為腸胃中有結燥。宜服承氣湯方。
川大黃（一兩銼碎微炒），枳實（半兩麩炒微黃），川朴硝（一兩），厚朴（半兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎取六分。去滓。不計時候。溫服。以利為度。
治時氣五日未解。壯熱。心神煩躁。宜服消毒散方。
大青，梔子仁，葛根（銼），川朴硝〔以上各二（一）兩〕
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入豉五十粒。煎至五分。去滓。下地黃汁半合。更煎三兩沸。不計時候。溫服。
白話文：
治時氣五日諸方
如果患病五日，屬於少陰經受病。少陰經脈貫通腎臟，聯繫肺臟，並與舌根相連。因此，患病五日，症狀會出現口乾舌燥、口渴想喝水。病灶在腸道，所以瀉下能治癒。
若時氣病五日，發高燒，三部脈象皆洪數有力，可以服用瀉下藥。建議服用大黃飲子方：川大黃（一兩半，切碎微炒）、梔子仁（三分）、枳殼（半兩，麩炒至微黃，去瓤）、黃芩（一兩）、川朴硝（一兩半）、甘草（半兩，炙烤至微赤，切碎）。 將以上藥物切碎拌勻，每次服用半兩，用一大碗水煎至五分，去渣，不拘時間，溫服。
若時氣病五日，熱毒未消，心煩意亂，大腸小腸都便秘，偶爾頭痛，建議服用柴胡散方：柴胡（去苗）、枳殼（麩炒至微黃，去瓤）、梔子仁、黃芩、石膏、大青葉、芒硝、川大黃（切碎微炒）（以上各一兩）、麥門冬（一兩半，去心焙乾）、甘草（半兩，炙烤至微赤，切碎）。將以上藥物搗碎，過篩成散劑。每次服用，用一大碗水煎至五分，去渣，不拘時間，溫服。
若時氣病五日，心腹脹滿不適，骨節疼痛，背部煩熱，不想吃東西，建議服用黃芩散方：黃芩、梔子仁、犀角屑、赤芍藥、柴胡（去苗）、枳殼（麩炒至微黃，去瓤，焙乾）、檳榔（以上各一兩）。將以上藥物搗碎，過篩成散劑。每次服用五錢，用半碗水煎至五分，去渣，不拘時間，溫服。
若時氣病五日，頭痛發熱，進食則嘔吐，建議服用竹茹飲子方：竹茹、人參（去蘆頭）、蘆根、黃芩、梔子仁（以上各半兩）。將以上藥物切碎拌勻，每次服用半兩，用一大碗水，加生薑半分，煎至五分，去渣，不拘時間，溫服。
若時氣病五日，胸部脹悶，偶爾神志不清，因腸胃燥結所致，建議服用承氣湯方：川大黃（一兩，切碎微炒）、枳實（半兩，麩炒至微黃）、川朴硝（一兩）、厚朴（半兩，去粗皮，塗抹生薑汁炙烤至香熟）。將以上藥物搗碎，過篩成散劑。每次服用四錢，用半碗水煎至六分，去渣，不拘時間，溫服，以通便為度。
若時氣病五日未愈，發高燒，心煩意亂，建議服用消毒散方：大青葉、梔子仁、葛根（切碎）、川朴硝（以上各二兩或一兩）。將以上藥物搗碎，過篩成散劑。每次服用五錢，用一大碗水，加豉五十粒，煎至五分，去渣，加入生地黃汁半合，再煎三兩沸，不拘時間，溫服。
2. 治時氣六日諸方
夫時氣六日。厥陰受病。厥陰脈循陰絡於肝。故得病六日。煩躁而陰縮也。此為三陰三陽俱受其病。毒氣入於腸胃。故可下而愈也。
治時氣六日。壯熱。骨節煩疼。頭痛。目眩。心脅氣脹急硬。不能飲食。恐變為黃。宜服柴胡散方。
柴胡（去苗），枳實（麩炒微黃），栝蔞根，黃芩，梔子仁，茵陳，白蘚皮，川大黃（銼碎微炒），甘草（炙微赤銼以上各一兩）
上件藥。搗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治時氣六日。熱毒不退。心胸煩躁。大小腸秘澀。不得眠臥。宜服白蘚皮散方。
白蘚皮，黃芩，柴胡，大青，麥門冬，梔子仁，甘草（炙微赤銼以上各一兩），羚羊角屑（半兩），川大黃（一兩銼碎微炒）
上件藥。搗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治時氣六日。煩躁。頭痛。小便赤澀。壅熱不退。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（三分），川升麻（三分），秦艽（三分去苗），木通（三分銼），白蘚皮（三分），檳榔（一兩），黃芩（三分），麥門冬（一兩去心焙），川大黃（一兩銼碎微炒），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治時氣六日。頭痛壯熱。心神煩亂。積熱不散。或狂走不定。宜服大青散方。
大青（一兩），藍葉（三分），川升麻（三分），秦艽（一兩去苗），栝蔞根（一兩），川芒硝（一兩半），茵陳（三分），梔子仁（半兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服二（三）錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入竹瀝半合。不計時候。溫服。
治時氣六日。心胸結硬。嘔吐。不下飲食。宜服人參飲子方。
人參（一兩去蘆頭銼），生薑汁（一合），川芒硝（一分），蜜（一合）
上件藥。以水一大盞。先煎人參取汁五合。去滓。下雞子清一枚。及芒硝薑汁蜜等。攪令勻。不計時候。分溫二服。
白話文：
治時氣六日諸方
患病六天，是因為厥陰經受病。厥陰經循行於陰部，與肝臟相連，所以病程六天，會出現煩躁不安和陰部收縮等症狀。這是三陰三陽都受病邪影響，毒氣侵犯腸胃，所以瀉下可以痊癒。
第一方：治時氣六日，伴有壯熱、骨節疼痛、頭痛、頭暈、心胸氣脹、堅硬、不能進食，擔心轉變成黃疸。宜服用柴胡散。
藥方：柴胡（去苗）、枳實（麩炒微黃）、栝蔞根、黃芩、梔子仁、茵陳、白蘚皮、川大黃（銼碎微炒）、炙甘草（微赤，銼碎），各一兩。
製法：將以上藥物搗碎成粉末。
用法：每次服用五錢，用一大碗水煎至五分之一，去渣，溫服，不拘時辰。
第二方：治時氣六日，熱毒不退，心胸煩躁，大便秘結，無法安睡。宜服用白蘚皮散。
藥方：白蘚皮、黃芩、柴胡、大青葉、麥門冬、梔子仁、炙甘草（微赤，銼碎），各一兩；羚羊角屑半兩；川大黃（銼碎微炒）一兩。
製法：將以上藥物搗碎成粉末。
用法：每次服用五錢，用一大碗水煎至五分之一，去渣，溫服，不拘時辰。
第三方：治時氣六日，煩躁、頭痛、小便赤澀、高熱不退。宜服用羚羊角散。
藥方：羚羊角屑三分、川升麻三分、秦艽（去苗）三分、木通（銼碎）三分、白蘚皮三分、檳榔一兩、黃芩三分、麥門冬（去心焙）一兩、川大黃（銼碎微炒）一兩、炙甘草（微赤，銼碎）半兩。
製法：將以上藥物搗碎成粗粉。
用法：每次服用五錢，用一大碗水煎至五分之一，去渣，溫服，不拘時辰。
第四方：治時氣六日，頭痛、壯熱、心神煩亂、積熱不散，甚至狂躁不安。宜服用大青散。
藥方：大青葉一兩、藍葉三分、川升麻三分、秦艽（去苗）一兩、栝蔞根一兩、川芒硝一兩半、茵陳三分、梔子仁半兩、炙甘草（微赤，銼碎）半兩。
製法：將以上藥物搗碎成粗粉。
用法：每次服用二錢或三錢，用半碗水煎至五分之一，去渣，加入竹瀝半合，溫服，不拘時辰。
第五方：治時氣六日，心胸結塊堅硬、嘔吐、不能進食。宜服用人參飲子。
藥方：人參（去蘆頭，銼碎）一兩、生薑汁一合、川芒硝一分、蜜一合。
製法：用一大碗水先煎人參，取汁五合，去渣，加入雞蛋清一枚、芒硝、薑汁、蜜，攪拌均勻。
用法：分二次溫服，不拘時辰。