《太平聖惠方》~ 卷第十四 (22)
卷第十四 (22)
1. 治傷寒發豌豆瘡滅瘢痕諸方
上件藥相和。調如稀餳。每夜塗瘡瘢上。至旦以溫漿水洗之。
又方。
雞子（七枚煮熟用黃），亂髮（一兩剪碎）
上件藥。同於銚子內炒。候發消盡成油。用薄綿濾。入瓷盒中盛。夜臥時塗摩之。
又方。
馬齒莧（自然汁五合），蛤粉（二兩細研）
上件藥。相和令勻。每日塗於瘡瘢上。
又方。
川升麻（二兩），白蜜（三兩）
上件藥。先以水一大盞。煎升麻取半盞。濾去滓。下蜜更煎良久。候冷。旋旋取塗摩瘡瘢上。
白話文：
治療傷寒引發豌豆瘡並消除疤痕的各種方法
將上述藥材混合均勻，調成稀粥狀，每晚塗抹在瘡疤上，到早晨用溫熱的米漿水洗淨。
另一個方法
取七個煮熟的雞蛋黃，以及剪碎的一兩亂髮。
將上述藥材一同放入鍋中炒，直到頭髮燒盡成油，用薄棉布過濾，裝入瓷盒中。晚上睡覺時塗抹按摩。
另一個方法
取馬齒莧自然汁五合，以及細研的蛤粉二兩。
將上述藥材混合均勻，每天塗抹在瘡疤上。
另一個方法
取川升麻二兩，以及白蜜三兩。
先用一大碗水煎煮升麻，取半碗濾去藥渣，加入蜂蜜繼續煎煮一段時間，待涼後，慢慢塗抹按摩瘡疤。
2. 治傷寒後勞復諸方
夫傷寒病新瘥。津液未復。血氣尚虛。若勞動早。更復成病。故云勞復也。若言語思慮則勞神。梳頭澡浴則勞力。勞則生熱。熱則氣虛。還入經絡。故復病也。其脈緊者宜下之也。
治傷寒後勞復。壯熱。肢節不利。宜服大青散方。
大青（二兩），甘草（一兩炙微赤銼），阿膠（一兩杵碎炒令黃燥），豉（三兩），白朮（一兩）陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒後勞復。體熱。鼻衄。宜解肌退熱。柴胡散方。
柴胡（三分去苗），木香（半兩），茯神（半兩），赤芍藥（半兩），犀角屑（半兩），石膏（一兩），葛根（半兩銼），麻黃（三分去根節），甘草（半兩炙微赤銼），生乾地黃（半兩），黃芩（半兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒新瘥後。因食早。起動多。勞復。梔子散方。
梔子仁，桂心，麻黃（去根節），川大黃（銼碎微炒），甘草（炙微赤銼以上各一兩），豉（二兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒新瘥後。起早。飲食過度。勞復。宜服此方。
梔子仁（一兩），石膏（三兩），雄鼠糞（三七枚），豉（二分），川大黃（二兩銼碎微炒），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒大病已解。勞復如初。宜服枳實散方。
枳實（麩炒微黃），梔子仁，麻黃（去根節），柴胡（去苗），桂心（以上各一兩），豉（二合）
上件藥。細銼和勻。每服半兩。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候熱服。如未汗再服。
治傷寒瘥後。食早傷脾胃。勞復。宜服檳榔散方。
檳榔，麥糵（炒令微黃），白朮，人參（去蘆頭）（以上各一兩），曲（二兩炒令微黃），桔梗（半兩去蘆頭）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒瘥後。勞復。頭痛壯熱。肢節煩疼。宜服桂心散方。
桂心，甘草（炙微赤銼），人參（去蘆頭），赤茯苓，赤芍藥，麻黃（去根節），芎藭，厚朴（去粗皮塗生薑汁炙令香熟）（以上各一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒後。令病人不復發。宜服鱉甲散方。
鱉甲（二兩塗醋炙微黃去裙襴），白朮（一兩半），防風（一兩去蘆頭），栝蔞根（一兩），桔梗（一兩去蘆頭），細辛（三分），附子（半兩炮裂去皮臍），乾薑（半兩炮裂銼），桂心（半兩）
白話文：
傷寒病癒後因勞累復發的各種治療方
所謂傷寒病剛痊癒，身體的津液還沒恢復，氣血也還虛弱，如果太早勞動，就會再次生病，這就稱為「勞復」。若過度說話或思慮則會勞損精神，梳頭洗澡則會勞損體力。勞累會產生熱，有熱則會氣虛，熱氣又會回到經絡，所以才會再次發病。如果脈象是緊的，就應該用瀉下的方法治療。
治療傷寒後勞復，出現高熱、關節活動不利的狀況，應該服用大青散
藥方組成：大青（二兩）、甘草（一兩，烤過稍微發紅並切碎）、阿膠（一兩，搗碎炒至黃色乾燥）、豆豉（三兩）、白朮（一兩）、陳皮（一兩，用熱水浸泡去除白色內膜後烘乾）
將以上藥材搗碎混合成粗粉末，每次服用五錢。用一大杯水煎煮至剩下一半，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒後勞復，身體發熱、流鼻血的狀況，應該用解肌退熱的方法，服用柴胡散
藥方組成：柴胡（三分，去除莖苗）、木香（半兩）、茯神（半兩）、赤芍藥（半兩）、犀角屑（半兩）、石膏（一兩）、葛根（半兩，切碎）、麻黃（三分，去除根部和節）、甘草（半兩，烤過稍微發紅並切碎）、生地黃（半兩）、黃芩（半兩）
將以上藥材搗碎過篩成散粉，每次服用四錢。用一中杯水加入半份生薑和三枚紅棗，煎煮至剩下六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒剛痊癒後，因過早進食、活動過多而導致的勞復，應該服用梔子散
藥方組成：梔子仁、桂心、麻黃（去除根部和節）、川大黃（切碎稍微炒過）、甘草（烤過稍微發紅並切碎，以上各一兩）、豆豉（二兩）
將以上藥材搗碎過篩成散粉，每次服用五錢。用一大杯水煎煮至剩下一半，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒剛痊癒後，因起太早、飲食過量而導致的勞復，應該服用以下藥方
藥方組成：梔子仁（一兩）、石膏（三兩）、雄鼠糞（二十一枚）、豆豉（二分）、川大黃（二兩，切碎稍微炒過）、枳殼（一兩，用麩皮炒至微黃去除內膜）
將以上藥材搗碎混合成粗粉末，每次服用三錢。用一中杯水煎煮至剩下六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒大病已經緩解，但勞累後又像剛開始一樣復發，應該服用枳實散
藥方組成：枳實（用麩皮炒至微黃）、梔子仁、麻黃（去除根部和節）、柴胡（去除莖苗）、桂心（以上各一兩）、豆豉（二合）
將以上藥材仔細切碎混合均勻，每次服用半兩。用一大杯水煎煮至剩下一半，去除藥渣，不拘時間趁熱服用。如果沒有出汗，可以再次服用。
治療傷寒痊癒後，因過早進食而損傷脾胃，導致勞復，應該服用檳榔散
藥方組成：檳榔、麥芽（炒至微黃）、白朮、人參（去除蘆頭，以上各一兩）、神曲（二兩，炒至微黃）、桔梗（半兩，去除蘆頭）
將以上藥材搗碎混合成粗粉末，每次服用三錢。用一中杯水加入半份生薑和三枚紅棗，煎煮至剩下一半，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒痊癒後，因勞累復發，出現頭痛、高熱、關節煩痛的狀況，應該服用桂心散
藥方組成：桂心、甘草（烤過稍微發紅並切碎）、人參（去除蘆頭）、赤茯苓、赤芍藥、麻黃（去除根部和節）、芎藭、厚朴（去除粗皮，塗上生薑汁烤至香味散發，以上各一兩）
將以上藥材搗碎混合成粗粉末，每次服用三錢。用一大杯水加入半份生薑，煎煮至剩下一半，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒後，為了讓病人不再復發，應該服用鱉甲散
藥方組成：鱉甲（二兩，塗醋烤至微黃並去除邊緣）、白朮（一兩半）、防風（一兩，去除蘆頭）、栝樓根（一兩）、桔梗（一兩，去除蘆頭）、細辛（三分）、附子（半兩，炮製裂開後去除皮和臍）、乾薑（半兩，炮製裂開並切碎）、桂心（半兩）
將以上藥材搗碎過篩成散粉，每次服用五錢。用一大杯水煎煮至剩下一半，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒後，飲食過多導致勞復，出現高熱、心煩的狀況，應該服用麥門冬散
藥方組成：麥門冬（去除心）、麻黃（去除根部和節）、川大黃（切碎稍微炒過）、桔梗（去除蘆頭，以上各一兩）、豆豉（三合）、甘草（半兩，烤過稍微發紅並切碎）
將以上藥材搗碎過篩成散粉，每次服用五錢。用一大杯水煎煮至剩下一半，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒已經痊癒後，因飲食過多又復發，應該服用香豉散
藥方組成：豆豉（二合）、甘草（半兩，烤過稍微發紅並切碎）、白朮（一兩）、檳榔（一兩）、川大黃（一兩，切碎稍微炒過）、芒硝（半兩）
將以上藥材搗碎過篩成散粉，每次服用半兩。用一大杯水煎煮至剩下一半，去除藥渣，不拘時間溫服，以達到疏通腸胃的目的。
治療傷寒已經痊癒，但因飲食過多，出現骨頭酸痛、頭痛、高熱的狀況，應該服用梔子仁粥
藥方組成：梔子仁（一兩）、豆豉（一分，合）、人參（半兩，去除蘆頭）、柴胡（半兩，去除莖苗）、雄鼠糞（十四枚）
將以上藥材加入兩大杯水煎煮，取出一大杯，去除藥渣。加入半合小米煮成稀粥，不拘時間溫服。
治療傷寒已經痊癒，但氣息尚未平穩，因勞動或早起而復發，應該服用枳殼散
藥方組成：枳殼（三分，用麩皮炒至微黃並去除內膜）、人參（三分，去除蘆頭）、梔子仁（半兩）、黃耆（三分，切碎）、白朮（三分）、甘草（一分，烤過稍微發紅並切碎）
將以上藥材搗碎混合成粗粉末，每次服用五錢。用一大杯水煎煮至剩下一半，去除藥渣，不拘時間溫服。
其他方劑
-
方劑一： 頭垢（二兩，燒成灰）、麝香（一錢） 將以上藥材研磨成細粉，每次不拘時間用溫水沖服一錢。
-
方劑二： 雞蛋殼（炒至黃黑色） 將雞蛋殼搗碎過篩成散粉，每次用熱粥送服三錢，出汗就會痊癒。