《太平聖惠方》~ 卷第十四 (21)
卷第十四 (21)
1. 治傷寒發豌豆瘡滅瘢痕諸方
夫傷寒之病。發豌豆瘡者。皆是熱毒所為。其毒氣中於臟腑。餘毒之氣。衝於肌肉而生瘡疹。攻其病折則瘡愈。而毒氣尚未全散。故瘡痂雖落。其瘢猶黶。或凹凸肉起。宜用消毒滅瘢之藥以敷焉。
治傷寒發豌豆瘡。瘥後瘢痕不沒。宜塗鷹糞白膏方。
鷹糞白（半合），辛夷（一兩），白附子（一分），杜若〔一（二）兩〕，細辛（二兩）
上件藥。搗碎。以酒一升。浸一宿。入羊髓五兩。慢火煎五七沸。去滓。盛於瓷閤中。每用時。先以新布揩瘡瘢令熱。後以藥薄塗之。
治傷寒。發豌豆瘡初瘥。宜塗朴硝膏方。
川朴硝（一兩細研如粉），豬膽〔二（一）枚用汁〕
上件藥。相和。調為膏。用摩瘡瘢上。勿令動著。任瘡痂自落。
治傷寒發豌豆瘡。瘥後。宜塗滅瘢白芷膏方。
白芷（一兩），當歸（一兩），雞屎白（五兩）
上件藥。用豬脂七兩。麻油三兩。以慢火煎白芷色黃。去滓。內雞屎白。攪和。煎如膏。入瓷器內盛。每日塗摩瘡瘢上。
治傷寒。豌豆瘡瘥後。滿面瘡瘢。久不沒。宜塗白蘞膏方。
白蘞（三分），礬石（半兩生用），白石脂（一分），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁研如膏）
上件藥。搗細羅為散。次入杏仁膏。研令勻。後入新雞子白一枚。酥二兩相和。研為膏。入瓷器中盛。每夜。取塗面上。來日以溫漿水洗之。
治傷寒生豌豆瘡。新瘥後。滿面瘡瘢。宜用豬蹄湯洗方。
豬蹄（一兩），芎藭（半兩），葳蕤（半兩），桑根白皮（半兩），白朮（半兩），白茯苓（半兩）商陸（半兩），白芷（半兩）
上件藥。都細銼。先以水二斗。煮豬蹄至一斗五升。去豬蹄。下藥。煎至八升。去滓。每夜洗之。
治傷寒生豌豆瘡。瘥後瘢痕不消。宜塗白附子膏方。
白附子，密陀僧，牡蠣（燒為粉），芎藭，白茯苓（以上各半兩）
上件藥。搗細羅為散。更研令極細。以酥調敷瘡瘢上。
治傷寒。生豌豆瘡瘥後。瘢痕赤腫不消。宜塗栝蔞子膏方。
栝蔞子（一升湯浸擘取仁細研如膏），白石脂（一兩搗羅為末），麝香（一分細研），雄雀糞（半兩白色者細研）
上件藥。都研令勻。用菟絲子苗。研取自然汁。調如膏。夜間先前蔥白湯洗面。後塗藥。明旦以暖漿水洗之。
治傷寒。熱毒發豌豆瘡。瘥後。滿面瘢痕。玉屑膏方。
玉屑，密陀僧，附子（生去皮臍搗細羅為末），珊瑚（以上各二兩）
上件藥。都研令細。每度。以藥末二錢。用真牛酥調勻。夜臥時。塗面。來日以溫漿水洗之。
又方。
鷹糞白（二兩半），白殭蠶（二兩）
上件藥。先搗殭蠶為末。次入鷹糞白。同研如粉。以白蜜調和稀餳。塗於瘢上。日二易之。
又方。
杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁別研為膏），雞子白（二枚）
白話文：
傷寒導致長豌豆樣疹子的，都是熱毒引起的。毒氣侵入臟腑，多餘的毒氣衝擊肌肉而產生疹子。疾病好轉，疹子痊癒，但毒氣尚未完全消散，所以即使瘡痂脫落，瘢痕仍然發黑，或凹凸不平，應該使用消毒去瘢痕的藥物來敷貼。
治療傷寒引起的豌豆樣疹子，痊癒後瘢痕未消，宜塗抹鷹糞白膏：鷹糞白半合、辛夷一兩、白附子一分、杜若一兩、細辛二兩，將藥材搗碎，用一升酒浸泡一夜，加入五兩羊髓，小火煎煮五到七沸，去渣，盛放在瓷器中。每次使用時，先用乾淨的布擦熱瘡疤，然後薄薄地塗抹藥膏。
治療傷寒，豌豆樣疹子初愈，宜塗抹朴硝膏：川朴硝一兩（研成細粉）、豬膽汁一枚，將藥材混合調成膏狀，塗抹在瘡疤上，不要弄動，讓瘡痂自行脫落。
治療傷寒發豌豆樣疹子，痊癒後，宜塗抹滅瘢白芷膏：白芷一兩、當歸一兩、雞屎白五兩，用七兩豬脂、三兩麻油，小火煎煮白芷至顏色變黃，去渣，加入雞屎白攪拌均勻，煎成膏狀，盛放在瓷器中，每天塗抹按摩瘡疤。
治療傷寒，豌豆樣疹子痊癒後，滿臉都是瘡疤，很久不消退，宜塗抹白蘞膏：白蘞三分、礬石半兩（生用）、白石脂一分、杏仁一兩（湯浸去皮尖，雙仁研成膏狀），將藥材搗碎過篩成粉，加入杏仁膏研磨均勻，再加入一個新鮮雞蛋清和二兩酥油混合，研磨成膏狀，盛放在瓷器中，每晚塗抹在臉上，第二天用溫水洗淨。
治療傷寒生豌豆樣疹子，新痊癒後，滿臉都是瘡疤，宜用豬蹄湯清洗：豬蹄一兩、川芎半兩、葳蕤半兩、桑根白皮半兩、白朮半兩、白茯苓半兩、商陸半兩、白芷半兩，將藥材切碎，先用二斗水煮豬蹄至一斗五升，除去豬蹄，加入其他藥材煎煮至八升，去渣，每晚清洗。
治療傷寒生豌豆樣疹子，痊癒後瘢痕不消退，宜塗抹白附子膏：白附子、密陀僧、牡蠣（燒成粉）、川芎、白茯苓（以上各半兩），將藥材搗碎過篩成粉，研磨極細，用酥油調和敷在瘡疤上。
治療傷寒，生豌豆樣疹子痊癒後，瘢痕紅腫不消退，宜塗抹栝蔞子膏：栝蔞子一升（湯浸，擘取仁研成膏狀）、白石脂一兩（搗碎過篩成粉）、麝香一分（研成細粉）、雄雀糞半兩（白色者，研成細粉），將藥材研磨均勻，用菟絲子苗研磨取汁調成膏狀，晚上先用蔥白水洗臉，然後塗藥，第二天早上用溫水洗淨。
治療傷寒，熱毒發豌豆樣疹子，痊癒後，滿臉瘢痕，可用玉屑膏：玉屑、密陀僧、附子（生附子，去皮臍，搗碎過篩成粉）、珊瑚（以上各二兩），將藥材研磨細膩，每次取藥末二錢，用真牛酥調勻，晚上睡覺時塗抹在臉上，第二天用溫水洗淨。
另一個方子：鷹糞白二兩半、白殭蠶二兩，先將白殭蠶搗碎成粉，再加入鷹糞白研磨成粉，用白蜜調和成稀糊狀，塗抹在瘢痕上，每天換藥兩次。
另一個方子：杏仁一兩（湯浸去皮尖，雙仁研成膏狀）、雞蛋清二個，將藥材混合，調成稀糊狀，每晚塗抹在瘡疤上，第二天早上用溫水洗淨。
另一個方子：雞蛋七個（煮熟取蛋黃）、亂髮一兩（剪碎），將藥材放在銚子裡炒，直到頭髮燒盡成油，用薄棉布過濾，盛放在瓷器中，晚上睡覺時塗抹按摩。
另一個方子：馬齒莧汁五合、蛤粉二兩（研成細粉），將藥材混合均勻，每天塗抹在瘡疤上。
另一個方子：川升麻二兩、白蜜三兩，先用一大盞水煎煮川升麻至半盞，過濾去渣，加入蜂蜜繼續煎煮很久，放涼後，少量多次塗抹在瘡疤上。