《太平聖惠方》~ 卷第三十一 (8)
卷第三十一 (8)
1. 治骨蒸下蟲諸方
治骨蒸。有蟲相傳不絕。宜服此方。
蓬莪朮（三分），鱉甲（一兩塗醋炙微黃去裙襴），柴胡（一兩半去苗），紫菀（三分去苗土），桂心（一兩），當歸（一兩），蜈蚣（一枚赤足者炙黃去頭足），蜴蜥〔二（一）枚炙黃去頭足〕，斑蝥（二十枚糯米拌炒令黃去翅足），桃仁（四十九枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），川大黃（一兩銼碎微炒），檳榔（一兩）
白話文：
中藥材：
- 蓬莪術：3錢
- 鱉甲：1兩，用醋塗抹並烤至淡黃色，去除裙緣
- 柴胡：1.5兩，去除頂端
- 紫菀：3錢，去除根鬚和泥土
- 桂心：1兩
- 當歸：1兩
- 蜈蚣：1條，紅色多足者，烤黃後去除頭足
- 蜴蜥：1條（或2條），烤黃後去除頭足
- 斑蝥：20隻，與糯米炒至黃色，去除翅膀和足部
- 桃仁：49粒，水煮去除外皮、尖端和雙仁，炒至淡黃色
- 川大黃：1兩，切碎後略微炒制
- 檳榔：1兩
上件藥。搗細羅為散。每服。空腹以清粥飲調下一錢。服後穩臥將息。小便中。亦有病根下。或蟲物出。如未應。隔日再服。忌莧菜。
治傳屍骨蒸。出蟲下積惡物。雄黃丸方。
白話文：
上面的方子，搗碎成粉末狀。每次服藥時，空腹用清粥調配一錢服用。服藥後安靜地平躺休息。小便時，可能會有病根或蟲子排出。如果沒有效果，隔天再服用一次。服用藥期間忌食莧菜。
雄黃（半兩細研），雌黃（半兩細研），代赭（半兩細研），硃砂（一兩細研水飛過），蝦蟆（一枚塗酥炙令黃），麝香（半兩細研），天靈蓋（半兩塗酥炙令微黃為末），巴豆（二十枚去皮心研紙裹壓去油），青黛（半兩細研）
白話文：
雄黃（8 克，研成細末），雌黃（8 克，研成細末），代赭石（8 克，研成細末），硃砂（16 克，研成細末，過水洗淨），蟾蜍（1 隻，塗上酥油炙烤至微黃後研成粉末），麝香（8 克，研成細末），天靈蓋（8 克，塗上酥油炙烤至微黃後研成粉末），巴豆（20 粒，去除豆皮和內核，研成粉末後用紙包裹壓出油脂），青黛（8 克，研成細末）
上件藥。都重研令細。用軟飯和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。空心以溫水下二十丸。以利下惡物及蟲為效。
治骨蒸。傳屍鬼氣。皂莢丸方。
白話文：
上述藥物都研磨得極為細緻。用軟飯搗杵三百到二百次。丸成梧桐子大小。每次服用，空腹時以溫水送服二十丸。以利於排出體內的毒素和寄生蟲為治療效果。
上取皂莢並樹白皮棘刺。各五七片。各燒為灰。水淋取汁。將汁更於灰上再淋。如此三五遍。即煎成霜取二兩。入麝香三分。同細研。用軟飯和丸。如小豆大。每服。空心以溫酒下七丸。瀉下癆蟲即愈。如未利。即加丸服之。以利為度。
白話文：
從皁莢和白刺皮上各取五到七片，燒成灰燼後，用水淋取汁液。將汁液再次澆在灰燼上。這樣反覆淋取三到五次。然後用汁液煎製成霜狀，取兩錢。加入三分麝香，研磨成細末。用軟飯和成小丸子，大小如小豆。每次空腹用溫酒送服七丸。如果沒有腹瀉，則繼續服用丸藥，直到腹瀉為止。
2. 治傳屍骨蒸沐浴諸方
治傳屍骨蒸沐浴。絕病根源方。
爛棘刺（三升），蒴藋莖葉（五升銼），桃柳枝葉（五升銼）
上以水八斗。煎至六斗。去滓。入盆。於暖室內浴。如汗出。宜避風厚蓋衣臥。
又方。
白話文：
爛刺刺（三公斤） 蒴藋莖葉（五公斤，切碎） 桃柳枝葉（五公斤，切碎）
桃枝，柳枝，槐枝，蒴藋，皂莢枝
上件藥。各細銼。共一斗。以水一碩。煮取六斗。去滓。依前法浴之。
白話文：
- 桃枝
- 柳枝
- 槐枝
- 蒴藋花
- 皁莢樹枝