《太平聖惠方》~ 卷第三十 (12)
卷第三十 (12)
1. 治虛勞少精諸方
夫腎主骨髓而藏於精。虛勞之人。腎氣虛弱。故精液少也。診其脈。左手尺中絕者。無腎脈也。若是體里拘急。主精氣竭少。為勞傷所致也。
白話文：
覆盆子（90克） 治虛勞精氣乏。四肢羸弱。宜服覆盆子散方。
覆盆子（二兩），五味子（三分），黃耆（一兩銼），石斛（一兩半去根銼），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），車前子（三分），鹿角膠（一兩搗碎炒令黃燥），熟乾地黃（一兩），鍾乳粉（二兩），天門冬（一兩半去心焙），紫石英（一兩半細研水飛過），菟絲子（一兩酒浸三日曝乾別研為末）
五味子（13.5克） 黃耆（45克，切碎） 石斛（67.5克，去根，切碎） 肉蓯蓉（45克，用酒浸泡一夜，颳去皺皮後烘乾） 車前子（13.5克） 鹿角膠（45克，搗碎後炒至淡黃色） 熟乾地黃（45克） 鍾乳粉（90克） 天門冬（67.5克，去心，烘烤） 紫石英（67.5克，研磨後用水飛過） 菟絲子（45克，用酒浸泡三天，晾乾後研磨成粉）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下二錢。
治虛勞傷憊。骨氣不足。精清而少。陰痿。腳膝無力。宜服鹿茸丸方。
白話文：
將上述藥材搗碎研細，過篩成粉末。每次在飯前用溫酒調服兩錢。 此方適用於治療虛勞體弱、骨骼無力、精液稀少、陽痿及腳膝無力等症狀，建議服用鹿茸丸。
鹿茸（一兩半去毛塗酥炙微黃），菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末），牛膝（一兩半去苗），石斛（一兩半去根銼），五味子（一兩），巴戟（一兩），肉蓯蓉（一兩半酒浸一宿刮去皺皮炙乾），覆盆子（一兩），萆薢（一兩銼），白茯苓（一兩），防風（三分去蘆頭），黃耆（一兩銼），麥門冬（一兩半去心焙），鍾乳粉（二兩），桂心（一兩），熟乾地黃（二兩），人參（一兩去蘆頭），附子（一兩炮裂去皮臍）
白話文：
鹿茸（150克，去除毛髮，塗上豬油炙烤至微黃） 菟絲子（200克，用酒浸泡三天，曬乾後搗碎成粉） 牛膝（150克，去除幼苗） 石斛（150克，去除根部，切碎） 五味子（100克） 巴戟（100克） 肉蓯蓉（150克，用酒浸泡一晚，颳去皺皮，炙烤至乾） 覆盆子（100克） 萆薢（100克，切碎） 白茯苓（100克） 防風（30克，去除蘆頭） 黃耆（100克，切碎） 麥門冬（150克，去除心，烘烤） 鍾乳粉（200克） 桂心（100克） 熟乾地黃（200克） 人參（100克，去除蘆頭） 附子（100克，炮製後去除皮臍）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以暖酒下三十丸。
白話文：
將上述材料搗碎成粉末。加入經過提煉的蜂蜜，再搗五到七百次。搓成像梧桐子大小的丸子。每次服用，在飯前用溫酒送服三十丸。
治虛勞乏弱。精少。骨萎。腰膝無力。不能飲食。日漸羸困。宜服鍾乳丸方。
白話文：
治療虛弱疲勞、精神不足、骨骼軟弱、腰膝無力、食慾不振、日漸消瘦的情況，應該服用鍾乳丸。
鍾乳粉（二兩），熟乾地黃（一兩半），人參（一兩去蘆頭），薯蕷（一兩），肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），牛膝（一兩半），黃耆（一兩），白茯苓（一兩），枸杞子（一兩），巴戟（一兩），杜仲（一兩半去粗皮炙微黃銼），續斷（一兩），天門冬（一兩半去心焙），石斛（一兩半去根銼），桂心（一兩），蛇床子（一兩），補骨脂（一兩微炒），石龍芮（一兩），覆盆子（一兩），防風（一兩去蘆頭），山茱萸（一兩），五味子（一兩），遠志（一兩去心），附子（一兩炮裂去皮臍），鹿茸（二兩去毛塗酥炙微黃），車前子（一兩）
白話文：
鍾乳粉（80克），熟乾地黃（60克），去根參（40克），山藥（40克），酒浸過夜的肉蓯蓉（80克），牛膝（60克），黃耆（40克），白茯苓（40克），枸杞子（40克），巴戟天（40克），去皮炙過的杜仲（60克），續斷（40克），去核焙過的麥冬（60克），去根切碎的石斛（60克），桂心（40克），蛇牀子（40克），微炒過的補骨脂（40克），石龍芮（40克），覆盆子（40克），去根防風（40克），山茱萸（40克），五味子（40克），去核的遠志（40克），炮製的附子（40克），去毛塗酥炙過的鹿茸（80克），車前子（40克）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫酒下三十丸。
治虛勞。益臟腑。久服輕身。駐顏色。治精少強忘。力補虛損。宜服地黃煎丸方。
白話文：
將上述藥材搗碎並過篩成粉末，加入煉製的蜂蜜混合後再搗打五七百次，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用時，在飯前用溫酒送服三十丸。 這種藥方可以治療虛弱和勞損，增強臟腑功能，長期服用可以使身體輕盈、面色紅潤，還能改善精少健忘的情況，對於補充體內虧損非常有效。建議服用地黃煎丸。
生地黃（五斤洗淨肥好者），巨藤子（三兩），牛膝（三兩去苗），桂心（三兩），生黃精（五斤洗淨同地黃於木臼中爛搗絞取汁旋更入酒三升於銀鍋中慢熬成膏），附子（三兩炮裂去皮臍），乾漆（三兩搗碎炒令煙出），肉蓯蓉（三兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），補骨脂（三兩微炒），鹿角膠（三兩搗碎炒令黃燥），菟絲子（三兩酒浸三日曝乾別搗為末）
白話文：
- 生地黃（五斤，清洗乾淨，選擇肥碩飽滿的）
- 巨藤子（三兩）
- 牛膝（三兩，去掉頂苗）
- 桂心（三兩）
- 生黃精（五斤，清洗乾淨，與生地黃一起用木臼搗爛，擰取汁液，同時加入三升酒，放入銀鍋中緩慢熬煮成膏狀）
- 附子（三兩，炒裂後去皮臍）
- 乾漆（三兩，搗碎並炒至冒煙）
- 肉蓯蓉（三兩，用酒浸泡一晚，颳去皺皮，炙乾）
- 補骨脂（三兩，微炒）
- 鹿角膠（三兩，搗碎並炒至發黃乾燥）
- 菟絲子（三兩，用酒浸泡三天，曬乾後搗成粉末）
上件藥。搗羅為末。入地黃黃精膏中。和搗千餘杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。晚食前再服。
治虛勞腎臟衰憊。精少。腰膝無力。面色萎黃。肌膚瘦乏。宜服此方。
白話文：
將上述藥材搗碎並過篩成細末，加入地黃和黃精製成的膏中，混合均勻後反覆搗打一千多下，製成梧桐子大小的丸劑。每天早晨空腹時用溫酒送服三十丸，傍晚飯前再服用一次。 此方適用於治療虛勞、腎臟功能衰退、精液減少、腰膝無力、面色萎黃、肌膚消瘦等症狀。
鍾乳粉（三兩），鹿茸（一兩半去毛塗酥炙微黃），附子（一兩炮裂去皮臍），石斛（一兩半去根銼），菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末），蛇床子（一兩），桂心（一兩），乾漆（一兩搗碎炒令煙出）
白話文：
鍾乳石粉（三兩） 鹿茸（一兩半，去掉毛髮，塗上酥油，烤製成微黃色） 附子（一兩，炮裂後去掉皮和臍） 石斛（一兩半，去掉根，切成碎片） 菟絲子（二兩，浸泡在酒中三天，曬乾後研磨成粉） 蛇牀子（一兩） 桂心（一兩） 乾漆（一兩，研磨成粉，炒製至冒煙）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫酒下三十丸。
治虛勞精少。陽事衰弱。宜服補益地黃丸方。
白話文：
將上述藥材搗碎並過篩成細末，然後加入煉製好的蜂蜜混合均勻，再搗三五百下直到材料完全融合。接著把藥材做成梧桐子大小的丸劑。每次服用時，在飯前用溫酒吞服三十丸。 這個方劑適用於治療虛弱、精液減少以及性功能減退的情況，應該服用補益地黃丸。
熟地黃干〔一（二）兩〕，五味子（一兩），鹿角屑〔一（二）兩微炒〕，遠志（一兩去心），桂心（一兩），巴戟（一兩），天門冬（一兩半去心焙），菟絲子（一兩酒浸三日曝乾別搗為末），石龍芮（一兩），肉蓯蓉〔一（二）兩酒浸一宿刮去皴皮炙乾〕
白話文：
熟地黃乾（一到二兩） 五味子（一兩） 鹿角屑（一到二兩，微炒） 遠志（一兩，去心） 桂心（一兩） 巴戟（一兩） 天門冬（一兩半，去心，焙乾） 菟絲子（一兩，用酒浸泡三天，晾乾，另行搗成末） 石龍芮（一兩） 肉蓯蓉（一到二兩，用酒浸泡一晚，颳去皺皮，炙乾）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫酒下三十丸。
治虛勞少精方。
鹿角末（三兩）
煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。食前以溫酒下二十丸。
白話文：
將上述藥材搗碎並過篩成粉末，加入煉製好的蜂蜜混合均勻，然後搗打三五百下，做成梧桐子大小的丸劑。每次服用時，在飯前用溫酒送服三十丸。 治療虛弱和精少的方子。 鹿角磨成粉末（三兩） 與煉製好的蜂蜜混合做成梧桐子大小的丸劑。每次服用時，在飯前用溫酒送服二十丸。