《太平聖惠方》~ 卷第三十 (11)
卷第三十 (11)
1. 治虛勞失精諸方
夫虛勞失精者。由腎氣虛不能藏於精。故漏失也。其病小腹痛。脈弦急。陰頭冷。目眶疼。髭發落。診其脈數而散者。失精脈也。凡脈芤動而微緊者是也。
白話文：
治虛勞腎氣乏弱。或時失精。心中虛煩。宜服黃耆散方。
黃耆（一兩銼），白茯苓（一兩），熟乾地黃（一兩），韭子（一兩微炒），麥門冬（一兩半去心焙）車前子（一兩），鹿茸（一兩去毛塗酥炙微黃），菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末），白龍骨（三分）
* 黃耆（1兩，切碎）
* 白茯苓（1兩）
* 熟乾地黃（1兩）
* 韭子（1兩，微炒）
* 麥門冬（1兩半，去心焙製）
* 車前子（1兩）
* 鹿茸（1兩，去毛，塗上酥油炙烤至微黃）
* 菟絲子（2兩，浸泡在酒中3天，晾乾後搗碎）
* 白龍骨（3分）
上件藥。搗細羅為散。每服。食前以溫粥調下二錢。
治虛勞羸損。失精。宜服菟絲子散方。
白話文：
黃耆、白茯苓、熟乾地黃、韭子、麥門冬、車前子、鹿茸、菟絲子、白龍骨各取適量，搗碎成粉末，每次服用二錢，飯前用溫粥調服。此方可治虛勞羸損、失精等症。
菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末），補骨脂（一兩微炒），麥門冬（一兩半去心焙），車前子（一兩），龍骨（半兩）
白話文：
菟絲子：兩兩加入酒中浸泡三天，取出晾乾後研磨成粉末。 補骨脂：一兩，稍微炒過。 麥門冬：一兩半，去掉中心後烘烤。 車前子：一兩。 龍骨：半兩。
上件藥。搗細羅為散。每服。食前以溫酒調下二錢。
治虛勞失精。心多忪悸。宜服龍骨散方。
白話文：
將上述藥材搗碎並過篩成細粉。每次服用時，在飯前用溫酒調和兩錢藥粉飲用。 這個方劑適用於治療虛勞導致的精氣損失以及心悸不安的情況，建議服用龍骨散。
龍骨（一兩），韭子（三分微炒），赤石脂（一兩），黃耆（一兩銼），桑螵蛸（一兩微炒），遠志（三分去心），茯神（一兩），麥門冬（一兩半去心焙），熟乾地黃（一兩）
白話文：
龍骨（50克），韭子（15克，微炒），硃砂（50克），黃耆（50克，切碎），桑螵蛸（50克，微炒），元參（15克，去心），茯苓（50克），麥門冬（75克，去心，炒熟），熟地（50克）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。用水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。食前溫服。
治虛勞失精。百法未效。宜服龍角散方。
白話文：
將上述藥材搗碎並過篩成粗粉。每次服用三錢，加入一中盞水和三枚大棗，煎煮至剩六分水量，去掉渣滓，在飯前溫熱服用。 用來治療虛勞和遺精，如果其他方法都無效，適合服用龍角散。
龍角（一兩赤錦紋者），乾薑（三分炮裂銼），甘草（三分炙微赤銼），桂心（三分）
白話文：
- 龍角（一兩重，帶有赤紅花紋）
- 乾薑（三分，炮裂後銼碎）
- 甘草（三分，炙烤至微紅後銼碎）
- 桂心（三分）
上件藥。搗細羅為散。每服。食前以溫酒調下一錢。
治虛勞腎氣乏弱。失精。腰膝無力。小便數。宜服鹿茸丸方。
白話文：
將上述藥材搗碎並篩成細粉。每次服用時，在飯前用溫酒調和服用一錢。 適用於治療虛勞、腎氣不足、遺精、腰膝無力以及小便頻繁等症狀，建議服用鹿茸丸。
鹿茸（二兩去毛塗酥炙微黃），補骨脂（一兩微炒），牛膝（一兩去苗），杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼），菟絲子（一兩半酒浸三日曝乾別搗為末），桂心（三分），牡蠣粉（三分），薯蕷（一兩），黃耆（一兩銼微炒），桑螵蛸（一兩微炒），附子（一兩炮裂去皮臍），澤瀉（三分），防風（三分去蘆頭），乾薑（三分炮裂銼），熟乾地黃（一兩），遠志（三分去心），肉蓯蓉（一兩半酒浸一宿刮去皴皮炙乾），龍骨（三分）
白話文：
鹿茸（120克，去毛，塗上酥油烤製至微黃） 補骨脂（60克，微炒） 牛膝（60克，去根苗） 杜仲（60克，去粗皮，烤製至微黃，切碎） 菟絲子（90克，用酒浸泡三天，曬乾後搗碎成末） 桂心（18克） 牡蠣粉（18克） 薯蕷（60克） 黃耆（60克，切碎，微炒） 桑螵蛸（60克，微炒） 附子（60克，炮製後裂開，去皮和肚臍） 澤瀉（18克） 防風（18克，去根） 乾薑（18克，炮製後裂開，切碎） 熟乾地黃（60克） 遠志（18克，去心） 肉蓯蓉（90克，用酒浸泡一晚，颳去皺皮，烤乾） 龍骨（18克）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫酒下三十丸。
治虛勞失精。小便過多。不能飲食。腰膝無力。宜服菟絲子丸方。
白話文：
準備這些藥材。將它們研磨成粉末。加入蜂蜜，再研磨五百到七百次。將藥材製成像梧桐子一樣大小的丸劑。每次在飯前服用三十丸，用溫酒送服。
菟絲子（一兩半酒浸三日曝乾別搗為末），鹿茸（一兩半去毛塗酥炙微黃），萆薢（一兩銼），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），柏子仁（三分），肉蓯蓉（一兩半酒浸一宿刮去皺皮炙乾）桂心（三分），石斛（一兩去根銼），遠志（三分去心），龍骨（一兩），杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼），石龍芮（一兩），牛膝（一兩半去苗），防風（三分去蘆頭），棘刺（三分微炒）
白話文：
菟絲子（150 克，用酒浸泡 3 天，曬乾後搗成粉末） 鹿茸（150 克，去除毛髮，塗上酥油，炙烤至微黃） 萆薢（100 克，切碎） 厚朴（100 克，去除粗皮，塗抹薑汁，炙烤至香熟） 柏子仁（30 克） 肉蓯蓉（150 克，用酒浸泡一晚，去除皺皮，炙烤乾燥） 桂心（30 克） 石斛（100 克，去除根部，切碎） 遠志（30 克，去除心） 龍骨（100 克） 杜仲（100 克，去除粗皮，炙烤至微黃，切碎） 石龍芮（100 克） 牛膝（150 克，去除苗） 防風（30 克，去除蘆頭） 棘刺（30 克，略微炒過）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫酒下三十丸。
治虛勞腎氣衰弱。陰痿。失精。腰膝無力。宜服石斛丸方。
白話文：
將上述藥材搗碎並過篩成細末，加入煉製好的蜂蜜混合均勻，再搗打五百到七百下，做成梧桐子大小的丸劑。每次服用時，在飯前用溫酒送服三十丸。 這個方劑適用於治療虛勞、腎氣衰弱、陽痿、遺精、腰膝無力等症狀，建議使用石斛丸。
石斛（一兩半去根銼），巴戟〔二（一）兩〕，杜仲（一兩半去粗皮炙微黃銼），牛膝（一兩去苗）桑螵蛸（一兩微炒），鹿茸（一兩半去毛塗酥炙微黃），補骨脂（一兩微炒），龍骨（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫酒下三十丸。
白話文：
石斛：1 兩半，去除根部並切片 巴戟：2 兩 杜仲：1 兩半，去除粗皮並烤至微黃，再切片 牛膝：1 兩，去除嫩芽 桑螵蛸：1 兩，微炒 鹿茸：1 兩半，去除毛髮，塗抹酥油烤至微黃 補骨脂：1 兩，微炒 龍骨：1 兩
2. 治虛勞尿精諸方
夫虛勞小便精出者。此由腎氣衰弱故也。腎臟主於精。其氣通於陰。勞傷則腎氣虛。不能藏於精。故因小便而精出也。
白話文：
治虛勞膀胱寒。小便數而精出。宜服雞腸散方。
赤雄雞腸（二具炙令乾），雞膍胵（二具炙令乾），熟乾地黃（一兩），牡蠣粉（三分），龍骨（三分），白石脂（三分），黃連（三分去須），赤石脂（三分），桑螵蛸（三分微炒），肉蓯蓉（一兩半酒浸一宿刮去皺皮炙乾）
* 紅色的公雞腸（兩副，烤乾）
* 雞胗（兩副，烤乾）
* 熟乾地黃（一兩）
* 牡蠣粉（三分）
* 龍骨（三分）
* 白石脂（三分）
* 黃連（三分，去除外皮）
* 赤石脂（三分）
* 桑螵蛸（三分，微烤）
* 肉蓯蓉（一兩半，浸泡在酒中一夜，颳去皺皮，烤乾）
上件藥。搗細羅為散。每服。食前以溫酒調下二錢。
治虛勞小便精出。口乾。心煩。宜服枸杞子散方。
白話文：
準備紅色公雞的腸子兩副，烤乾；雞胗兩副，烤乾；熟乾地黃一兩；牡蠣粉三分；龍骨三分；白石脂三分；黃連三分，去除外皮；赤石脂三分；桑螵蛸三分，微烤；肉蓯蓉一兩半，浸泡在酒中一夜，颳去皺皮，烤乾。將所有藥材搗碎，過篩成粉末，每次服用兩錢，飯前用溫酒調服，可治療虛勞、小便精液流出、口乾、心煩等症狀。
枸杞子（一兩），五味子（三分），覆盆子（三分），白芍藥（三分），白龍骨（一兩），麥門冬〔一兩（半）去心焙〕
白話文：
枸杞子（60 克），五味子（9 克），覆盆子（9 克），白芍藥（9 克），白龍骨（60 克），麥門冬（75 克，去心，焙乾）
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫粥飲調下二錢。
治虛勞小便精出。宜服金鎖子丸方。
白話文：
將上述藥材搗碎並過篩成細粉。每次服用不拘時間，用溫熱的粥湯調和後服用兩錢。 適用於治療虛勞導致的小便中帶精的情況，建議服用金鎖子丸。
補骨脂（二兩微炒），韭子（二兩微炒），牛膝（一兩去苗），巴戟（一兩），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），龍骨（一兩），菟絲子（一兩酒浸三日曝乾別搗為末），山茱萸（一兩），桑螵蛸（一兩微炒）
白話文：
補骨脂（90 克，微炒） 韭菜籽（90 克，微炒） 牛膝（45 克，去苗） 巴戟天（45 克） 肉蓯蓉（45 克，用酒浸泡一晚後颳去皺皮，烘乾） 龍骨（45 克） 菟絲子（45 克，用酒浸泡三天後曬乾，另研為粉末） 山茱萸（45 克） 桑螵蛸（45 克，微炒）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫酒下三十丸。
治虛勞小便出精。宜服韭子丸方。
白話文：
把上面說的那副藥材研磨成粉末，用煉過的蜂蜜調和，搗打三到四百次。搓成梧桐子大小的丸子。每次服用，在飯前用溫酒送服三十丸。
韭子（一兩微炒），鹿茸（一兩半去毛塗酥炙微黃），桑螵蛸（一兩微炒），龍骨（一兩半），車前子（一兩），天雄（一兩炮裂去皮臍），乾薑（一兩炮裂銼），菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別研為末）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫酒下三十丸。
又方。
白話文：
- 韭菜子（一兩，微炒）
- 鹿茸（一兩半，去毛，塗抹豬油，烤至微黃）
- 桑螵蛸（一兩，微炒）
- 龍骨（一兩半）
- 車前子（一兩）
- 天雄（一兩，炮裂，去皮臍）
- 乾薑（一兩，炮裂，切碎）
- 菟絲子（二兩，浸泡酒中三天，晾乾，研磨成粉）
栝蔞根〔二（一）兩〕，澤瀉〔一兩半〕，牡蠣粉〔一（二）兩〕
白話文：
栝蔞根（2-4 兩）、澤瀉（1.5 兩）、牡蠣粉（2-4 兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。食前以溫酒下三十丸。
又方。
棘刺（二兩），韭子（一兩微炒）
上件藥。搗細羅為散。每服。食前以溫酒調下二錢。
又方。
韭子（一兩微炒），桑螵蛸（三七枚微炙）
上件藥。搗細羅為散。每服。食前以溫酒調下二錢。
又方。
稻米（一合），韭子（半兩微炒為末）
上以水一大盞。煮稀粥。空肚服之。
白話文：
將藥材搗碎過篩成粉末，用煉好的蜂蜜混合成丸子，大小如梧桐子般。每次服用三十丸，飯前用溫酒送服。
另外一種藥方：將棘刺和微炒的韭子搗碎過篩成散劑，每次服用二錢，飯前用溫酒調服。
再一種藥方：將微炒的韭子與微炙的桑螵蛸搗碎過篩成散劑，每次服用二錢，飯前用溫酒調服。
最後一種藥方：取一合稻米與微炒成粉末的韭子，用水一大盞煮成稀粥，空腹食用。