《太平聖惠方》~ 卷第三十 (10)
卷第三十 (10)
1. 治虛勞陰痿諸方
夫虛勞陰痿者。緣腎氣通於陰。若陰傷於腎。腎虛不能榮於陰氣。故萎弱也。診其脈。潎潎如羹上肥。陽氣微。運運如蜘蛛絲。陰氣衰。脈微而弱者。是風邪入於腎經。故陰不起。或引腹痛也。
治虛勞陽氣不足。陰氣萎弱。囊下濕癢。小便餘瀝。宜服天雄散方。
白話文：
虛弱和陽痿的人，是因為腎氣與陰部相通。如果陰部損傷了腎氣，導致腎虛不能滋養陰氣，就會萎縮虛弱。診斷其脈象，就像有油脂浮在湯上一樣，陽氣虛微。脈象如蛛絲一樣細弱，說明陰氣衰弱。脈象細微而虛弱的，是風邪侵入了腎經，導致陰氣無法升發。有時還會引起腹痛。
天雄（一兩炮裂去皮臍），五味子（半兩），薯蕷（三分），熟乾地黃（三分），巴戟（一兩），續斷（三分），蛇床子（一兩），遠志（三分去心），桂心（三分）
白話文：
天雄（一兩，用砲裂法去除外皮和臍） 五味子（半兩） 山藥（三分） 熟乾地黃（三分） 巴戟（一兩） 續斷（三分） 蛇牀子（一兩） 遠志（三分，去除心） 桂心（三分）
上件藥。搗細羅為散。每服。食前以溫酒調下二錢。忌生冷。油膩。
治虛勞羸損陰痿。精氣乏弱。宜服肉蓯蓉散方。
白話文：
將上述藥材搗碎並篩成細粉。每次服用時，在飯前用溫酒調和兩錢的藥粉服用。服藥期間應避免食用生冷和油膩的食物。 此方適用於治療虛弱勞損、體力減退、性功能障礙及精氣不足的情況，建議服用肉蓯蓉散。
肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙），石斛（三分去根銼），枸杞子（一兩），遠志（半兩去心），續斷（三分），原蠶蛾（三分微炒），菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別研為末），天雄（一兩炮裂去皮臍），熟乾地黃（一兩）
白話文：
肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一晚，颳去皺皮，炙烤） 石斛（三分，去掉根部，切碎） 枸杞子（一兩） 遠志（半兩，去掉果核） 續斷（三分） 原蠶蛾（三分，略微炒過） 菟絲子（二兩，用酒浸泡三天，晾乾，研成細末） 天雄（一兩，爆裂後去掉皮和肚臍） 熟乾地黃（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。食前以溫酒調下二錢。
治虛勞陽氣不足。陰痿。小便滑數。宜服鹿茸散方。
白話文：
將上述藥材搗碎研細，過篩成粉末。每次服用時，在飯前用溫酒調和兩錢的藥粉飲用。 這藥方適用於治療虛勞、陽氣不足、陽痿以及小便頻繁等症狀。建議服用鹿茸散。
鹿茸（一兩半去毛塗酥炙微黃），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），鍾乳粉（一兩），蛇床子（三分），遠志（三分去心），續斷（一兩），薯蕷（三分），桑螵蛸（一兩微炒），熟乾地黃（一兩）
白話文：
鹿茸（15克，去除絨毛，用酥油烤至微黃） 肉蓯蓉（15克，泡在酒裡一晚，刮掉皺皮，烤乾） 鐘乳粉（15克） 蛇牀子（5克） 遠志（5克，去除內核） 續斷（15克） 淮山藥（5克） 桑螵蛸（15克，微微炒過） 熟乾地黃（15克）
上件藥。搗細羅為散。每服。食前以溫酒調下二錢。
治虛勞陰痿。四肢乏力。宜服蛇床子散方。
白話文：
將上述藥材搗碎磨細，過篩成粉末。每次服用時，在飯前用溫酒調和兩錢的藥粉服用。 適用於治療虛勞導致的陽痿、四肢無力等症狀，建議服用蛇床子散。
蛇床子（半兩），菟絲子（一兩酒浸三日曝乾別研為末），遠志（半兩去心），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），五味子（半兩），防風（半兩去蘆頭），巴戟（三分），杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼），熟乾地黃（一兩）
白話文：
蛇牀子（15 克） 菟絲子（30 克，用酒浸泡 3 天，曬乾後研成細粉） 遠志（15 克，去心） 肉蓯蓉（30 克，用酒浸泡一夜，颳去皺皮，烘乾） 五味子（15 克） 防風（15 克，去蘆頭） 巴戟（9 克） 杜仲（30 克，去粗皮，烘烤至微黃，切碎） 熟地黃（30 克）
上件藥。搗細羅為散。每服。食前以溫酒調下二錢。
治虛勞陰痿。臟腑乏弱。面無顏色。肢體俱瘁。宜服熟乾地黃丸方。
白話文：
將上述藥材搗碎磨細成粉末。每次服用時，在飯前用溫酒調和兩錢的藥粉飲用。 此方適用於治療虛勞導致的陽痿、臟腑功能虛弱、面色蒼白無華、四肢疲憊無力等症狀，建議服用熟乾地黃丸。
熟乾地黃（一兩），蛇床子（半兩），薯蕷（半兩），牡蠣粉（三分），天雄（三分炮裂去皮臍），遠志（半兩去心），桂心（半兩），枸杞子（三分），鹿藥（半兩），五味子（半兩），黃耆（一兩銼），人參（三分去蘆頭），杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼），鹿茸（一兩去毛塗酥炙微黃），車前子（三分），覆盆子（三分），磁石（一兩燒通赤醋淬七遍搗細研水飛過），雄蠶蛾（半兩微炒），菟絲子（一兩半酒浸三日曝乾別研為末），石斛（一兩去根銼），雄雞肝（一兩微炙），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），陽起石（一兩半酒煮一日細研水飛過），白茯苓（三分）
白話文：
熟乾地黃（60 克） 蛇牀子（30 克） 山藥（30 克） 牡蠣粉（10 克） 附子（10 克，炮製後去皮臍） 遠志（30 克，去心） 桂心（30 克） 枸杞子（10 克） 鹿角霜（30 克） 五味子（30 克） 黃耆（60 克，銼碎） 人參（10 克，去蘆頭） 杜仲（60 克，去粗皮、炙至微黃、銼碎） 鹿茸（60 克，去毛、塗酥、炙至微黃） 車前子（10 克） 覆盆子（10 克） 磁石（60 克，燒紅、淬醋 7 次、搗碎、研細、水飛過） 雄蠶蛾（30 克，微炒） 菟絲子（90 克，用酒浸泡 3 天、晾乾、研末） 石斛（60 克，去根、銼碎） 雄雞肝（60 克，微炙） 肉蓯蓉（60 克，用酒浸泡一夜、颳去皺皮、炙乾） 陽起石（90 克，用酒煮一天、研細、水飛過） 白茯苓（10 克）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如小豆大。每服。食前以溫酒下二十丸。
治虛勞羸弱。陽氣不足。陰痿。小便數。宜服天雄丸方。
白話文：
將上述藥材搗碎並過篩成細末，然後加入煉製好的蜂蜜混合均勻，反覆搗打五百到七百次，做成小豆大小的藥丸。每次服用時，在飯前用溫酒吞服二十粒藥丸。 適用於治療虛弱勞損、體質羸弱、陽氣不足、陽痿以及小便頻繁等症狀，適合服用天雄丸。
天雄（二兩炮裂去皮臍），覆盆子（一兩），鹿茸（一兩去毛塗酥炙微黃），巴戟（一兩），菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末），五味子（一兩），肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），牛膝（一兩半去苗），桂心（一兩），石龍芮（一兩），石南（一兩），熟乾地黃（二兩）
白話文：
天雄（二兩，炮裂後去除皮臍） 覆盆子（一兩） 鹿茸（一兩，去除毛髮，塗抹酥油炙烤至微黃） 巴戟（一兩） 菟絲子（二兩，浸泡於酒中三日後取出晾乾，搗碎成末） 五味子（一兩） 肉蓯蓉（二兩，浸泡於酒中一宿後，颳去皺皮，炙烤至乾） 牛膝（一兩半，去除嫩芽） 桂心（一兩） 石龍芮（一兩） 石南（一兩） 熟乾地黃（二兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫酒下三十丸。
白話文：
將上述藥材搗碎成粉末。拌入煉製的蜂蜜中，再繼續搗五百到七百下。搓成梧桐子般大小的丸子。每次服用時，於飯前以溫酒送服三十丸。
又方。
雄雞肝（一具），鯉魚膽（一枚）
上件藥。陰乾。搗羅為末。用雀卵和。丸如小豆大。每服。食前以溫酒下五丸。
又方。
菟絲子〔一（二）兩酒浸三日曝乾別研為末〕，五味子（一兩），蛇床子（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。食前以溫酒下十丸。
又方。
天雄（炮裂去皮臍），鹿茸（去毛塗酥炙微黃），桂心（各二兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫酒下十丸。
又方。，鹿角屑（四兩炒令黃），天雄（二兩炮裂去皮臍）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以暖酒下二十丸。
白話文：
另一個方法：
用雄雞肝一個，鯉魚膽一個。將以上藥材陰乾，研磨成粉末，用雀卵和勻，製成如小豆大小的丸藥。每次服用五丸，飯前用溫酒送服。
另一個方法：
用菟絲子二兩（用酒浸泡三天，曬乾後研磨成粉），五味子一兩，蛇床子一兩。將以上藥材研磨成粉末，用煉蜜和勻，製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用十丸，飯前用溫酒送服。
另一個方法：
用天雄（炮製後去皮臍），鹿茸（去毛後塗抹豬油炙烤至微黃），桂心（各二兩）。將以上藥材研磨成粉末，用煉蜜和勻，反覆搗磨三百至二百杵，製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用十丸，飯前用溫酒送服。
另一個方法：
用鹿角屑四兩（炒至黃色），天雄二兩（炮製後去皮臍）。將以上藥材研磨成粉末，用煉蜜和勻，反覆搗磨三百至二百杵，製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，飯前用溫酒送服。