《太平聖惠方》~ 卷第十三 (11)
卷第十三 (11)
1. 治傷寒狐惑諸方
治傷寒不解。變成狐惑。默默欲睡。臥則不安。咽喉干痛。內生瘡。惡聞食氣。時時下痢。宜服鱉甲散方。
鱉甲〔三（二）分塗醋炙令黃去裙襴〕，川升麻（半兩），葳蕤，黃連（去須），當歸（銼微炒）赤芍藥，桂心，犀角屑，貝齒，茯神，秦艽（去苗），甘草（炙微赤銼）〔以上十味各一斤（分）〕，柴胡（半兩去苗），麻黃（半兩去根節），人參（半兩去蘆頭）
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以粥飲調下二錢。
治傷寒狐惑病。脈數。汗出。微煩。默默但欲臥。三四日眼赤如鳩者。宜服此方。
赤小豆（三兩微炒），當歸（一兩半銼微炒）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫水調下二錢。
治傷寒。不經發汗。後變成狐惑。毒氣下蝕肛門。癢痛至甚。或下膿血。宜服此方。
檳榔末（半兩），杏仁（一兩湯浸去皮尖別研如膏），硃砂（一分細研）
上件藥。都研令勻。用黑餳和丸。如棗核大。先用椿根槐白皮各二兩。以水一斗。煎十餘沸。去滓。重洗。然後將藥內肛門中。一日一易之。
治傷寒狐惑。毒蝕下部。痛癢不止。宜用熏洗方。
枳殼（二兩），苦參（三兩），槐白皮（二兩）
上件藥。都細銼。用水一斗。煎取七升。去滓。熏洗下部。
又方。
槐白皮，柳白皮，桑根白皮，桃白皮（以上各一兩）
上件藥。都細銼。用水二斗。煎取一斗。去滓。熏洗下部。
治傷寒狐惑。毒蝕下部。肛門如䘌。痛癢不止方。
雄黃（半兩）
上件藥。先用瓶子一個。口稍大者。內入灰上。如裝香火。將雄黃燒之。候煙出。以瓶口當病處熏之。
白話文：
治療傷寒未解，轉變成狐惑病，症狀為：
- 默默地想睡覺，躺下又覺得不安穩。
- 喉嚨乾燥疼痛，內部還會長瘡。
- 厭惡聞到食物的氣味，時常拉肚子。
應該服用鱉甲散：
鱉甲（三或二份，用醋塗抹後烤黃，去除邊緣部分），川升麻（半兩），葳蕤，黃連（去除鬚根），當歸（切碎後稍微炒過），赤芍藥，桂心，犀角屑，貝齒，茯神，秦艽（去除莖苗），甘草（烤至微紅，切碎）（以上十味藥各一斤/份），柴胡（半兩，去除莖苗），麻黃（半兩，去除根部關節），人參（半兩，去除蘆頭）。
將以上藥材搗碎研磨成散劑。每次服用不拘時間，用粥水調和服用二錢。
治療傷寒狐惑病，症狀為：
- 脈搏跳動快。
- 出汗。
- 輕微煩躁。
- 默默地只想躺臥。
- 三四天後眼睛發紅像鴿子眼睛一樣。
應該服用此方：
赤小豆（三兩，稍微炒過），當歸（一兩半，切碎後稍微炒過）。
將以上藥材搗碎研磨成散劑。不拘時間，用溫水調和服用二錢。
治療傷寒，未經發汗治療，後來轉變成狐惑病，症狀為：
- 毒氣向下侵蝕肛門，癢痛難耐，甚至會流膿血。
應該服用此方：
檳榔末（半兩），杏仁（一兩，用熱水浸泡後去除外皮和尖端，另外研磨成膏狀），朱砂（一分，細磨）。
將以上藥材都研磨均勻，用黑飴調和製成丸劑，如棗核大小。先用椿樹根和槐樹白皮各二兩，用水一斗煎煮十幾沸，去除藥渣，用藥液清洗患處，然後將藥丸塞入肛門中，每天更換一次。
治療傷寒狐惑病，毒氣侵蝕下部，疼痛發癢不止，應該使用熏洗方：
枳殼（二兩），苦參（三兩），槐樹白皮（二兩）。
將以上藥材都切碎，用水一斗煎煮至七升，去除藥渣，用藥液熏洗下部。
另一熏洗方：
槐樹白皮，柳樹白皮，桑樹根白皮，桃樹白皮（以上各一兩）。
將以上藥材都切碎，用水二斗煎煮至一斗，去除藥渣，用藥液熏洗下部。
治療傷寒狐惑病，毒氣侵蝕下部，肛門腫脹如突起，疼痛發癢不止，應該用此方：
雄黃（半兩）。
先準備一個瓶子，瓶口稍大一些，內部放入灰燼，類似裝香火一樣。將雄黃放在瓶中燒，等煙冒出，用瓶口對準患處熏。