《太平聖惠方》~ 卷第十三 (9)
卷第十三 (9)
1. 治傷寒狐惑諸方
夫狐惑之為病。初得狀如傷寒。或因傷寒而變成斯疾也。其狀。默默欲眠。雖目瞑而不得眠。起臥不安。蟲蝕於咽喉為惑。蝕於陰者為狐。惡飲食。不欲聞食氣。其人面目。或赤或黑。或白。蟲蝕於上部。其聲嗄。蝕於下部其咽乾。此皆由濕毒氣之所為也。
治傷寒狐惑。病脈數者。不可灸。或因火為邪。即加煩熱。故血妄行於脈中。火氣內盛。即心神煩悶。乾嘔。宜服茯神散方。
茯神（一兩），半夏（三分湯洗七遍去滑），黃芩（一兩），人參（一兩去蘆頭），麥門冬（一兩去心焙），黃連（一兩去須），甘草（三分炙微赤銼），知母（三分）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。青竹茹半斤（分）。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒發汗不出。毒氣在臟。或毒氣攻於咽喉。為狐惑證。令人乾嘔心煩。惡聞食氣。不得睡臥。宜服此方。
黃連（二兩去須），薰草（三兩）
上件藥。細銼。以醋漿水二大盞。漬之一宿。煮取一大盞。去滓。分為三服。不計時候溫服。
治傷寒毒氣未散。欲變入狐惑證。目赤。面色斑斑如錦紋。宜服黃連散方。
黃連（半兩去須），木通（半兩銼），犀角屑（三分），川升麻（二分），黃芩（半兩），大青（半兩），茯神（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），百合（三分）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。竹葉二七片。煎至五分。去滓。不計時候溫服之。
治傷寒不經發汗。變成狐惑。六七日不解。寒熱來去。胸脅滿痛。默默欲睡。臥不得。不欲飲食。心煩嘔逆。宜服前胡散方。
前胡（三兩去蘆頭），半夏（一兩湯洗七遍去滑），黃芩（三分），人參（一兩去蘆頭），甘草（三分炙微赤銼），當歸（一兩銼微炒）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
又方。
人參（一兩去蘆頭），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），當歸（三分銼微炒），赤芍藥（三分），半夏（三分湯洗七遍去滑），前胡（三分去蘆頭）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒不經發汗。後成狐惑。默默欲睡。起坐不安。咽中干。心腹滿。身體痛。內外似有熱。煩嘔不止。宜服赤芍藥散方。
赤芍藥（一兩），枳實（三分麩炒微黃），半夏（半兩湯洗七遍去滑），黃芩（半兩），前胡（一兩去蘆頭），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
狐惑病初期症狀類似傷寒，也可能由傷寒轉變而來。患者會昏昏欲睡，即使閉眼也無法入睡，坐臥不安。咽喉有蟲蝕感稱為「惑」，陰部有蟲蝕感則稱為「狐」。患者厭惡飲食，聞到食物氣味也難受。臉色可能發紅、發黑或發白。蟲蝕在上部則聲音嘶啞，在下部則咽喉乾燥。這些症狀都是濕毒之氣引起的。
治療傷寒合併狐惑，如果脈象數而有力，則不可灸療，因為可能是火邪所致，灸療反而會加重發熱，導致血液妄行，火氣內盛，進而引起心神煩悶、乾嘔。此時應服用茯神散：茯神一兩，半夏三分（湯洗七遍去滑膩），黃芩一兩，人參一兩（去蘆頭），麥門冬一兩（去心焙乾），黃連一兩（去須），甘草三分（炙微赤後切碎），知母三分。將藥材搗碎過篩，每次服用五錢，用一大碗水，加生薑半片、大棗三枚、青竹茹半斤（分次使用），煎煮至六分，去渣，溫服，不拘時間。
治療傷寒發汗不暢，毒氣停滯於臟腑，或毒氣侵犯咽喉，出現狐惑症狀，例如乾嘔、心煩、厭惡食物氣味、無法睡眠等，應服用以下藥方：黃連二兩（去須），薰草三兩。將藥材切碎，用醋加水（兩大碗）浸泡一夜，煎煮成一大碗，去渣，分三次溫服，不拘時間。
治療傷寒毒氣未消，將要轉變為狐惑，伴有眼紅、臉色斑駁如錦紋狀，應服用黃連散：黃連半兩（去須），木通半兩（切碎），犀角屑三分，川升麻二分，黃芩半兩，大青葉半兩，茯神半兩，甘草半兩（炙微赤後切碎），百合三分。將藥材搗碎過篩，每次服用五錢，用一大碗水，加生薑半片、竹葉十四片，煎煮至五分，去渣，溫服，不拘時間。
治療傷寒未經發汗而轉變成狐惑，持續六七天未癒，寒熱往來，胸脅脹痛，昏昏欲睡，難以平臥，不願飲食，心煩嘔逆，應服用前胡散：前胡三兩（去蘆頭），半夏一兩（湯洗七遍去滑膩），黃芩三分，人參一兩（去蘆頭），甘草三分（炙微赤後切碎），當歸一兩（切碎，微炒）。將藥材搗碎過篩，每次服用五錢，用一大碗水，加生薑半片、大棗三枚，煎煮至五分，去渣，溫服，不拘時間。
另一方：人參一兩（去蘆頭），陳皮一兩（湯浸泡去白瓤後焙乾），枳殼三分（麩炒至微黃，去瓤），當歸三分（切碎，微炒），赤芍藥三分，半夏三分（湯洗七遍去滑膩），前胡三分（去蘆頭）。將藥材搗碎過篩，每次服用五錢，用一大碗水，加生薑半片，煎煮至五分，去渣，溫服，不拘時間。
治療傷寒未經發汗，之後轉變成狐惑，昏昏欲睡，坐臥不安，咽喉乾燥，心腹脹滿，全身疼痛，內外感覺發熱，煩嘔不止，應服用赤芍藥散：赤芍藥一兩，枳實三分（麩炒至微黃），半夏半兩（湯洗七遍去滑膩），黃芩半兩，前胡一兩（去蘆頭），甘草半兩（炙微赤後切碎）。將藥材搗碎過篩，每次服用五錢，用一大碗水，加生薑半片、大棗三枚，煎煮至五分，去渣，溫服，不拘時間。