《太平聖惠方》~ 卷第十二 (8)
卷第十二 (8)
1. 治傷寒霍亂諸方
夫陰陽不順。清濁二氣相干。臟腑不調。真邪交錯。腸胃變亂。故令吐瀉也。若傷寒。脾氣既虛。心膈煩熱。腹脹頭痛。身體惡寒。宿食不消。中焦壅滯。榮衛氣逆。冷熱相攻。四肢厥冷。或吐或利。故名霍亂也。
治傷寒。霍亂吐利。心煩腹痛。宜服人參散方。
人參（去蘆頭），枳實（麩炒令黃色），附子（炮裂去皮臍），桂心，甘草（炙微赤銼），乾薑（炮裂銼），黃連（去須），赤石脂，當歸（銼微炒），半夏（湯洗七遍去滑），白茯苓（以上各半兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒霍亂。胃氣不和。心煩吐利。不下飲食。宜服白朮散方。
白朮（一兩），人參（一兩去蘆頭），甘草（半兩炙微赤銼），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。霍亂髮熱。身體疼痛。多欲飲水。宜服此方。
豬苓〔半（三）分去黑皮〕，白朮（三分），赤茯苓（三分），桂心（半兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。霍亂吐利。發熱惡寒。四肢拘急。手足厥冷。宜服四逆湯方。
甘草（炙微赤銼），附子（炮裂去皮臍），桂心（以上各一兩），乾薑（半兩炮裂銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱頻服。
治傷寒。霍亂吐瀉。四肢逆冷。宜服此方。
附子（一兩炮裂去皮臍），甘草（半兩炙微赤銼），人參（一兩去蘆頭），乾薑（一兩炮裂銼）白朮（三分），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。冷熱氣相乘。霍亂吐利。轉筋不止。宜服白朮散方。
白朮，人參（去蘆頭），白茯苓，乾木瓜，陳橘皮（湯浸去白瓤焙）（以上各一兩），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱頻服。
治傷寒。霍亂吐瀉不定。兼脾胃冷氣攻心腹脹滿。不下飲食。宜服人參散方。
人參（一兩去蘆頭），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），甘草（半兩炙微赤銼），白朮（一兩），厚朴（一兩半去粗皮塗生薑汁炙黃熟），肉豆蔻（半兩去殼），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），桂心（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱頻服。
白話文：
治傷寒霍亂諸方
由於陰陽失調，清濁之氣互相影響，臟腑功能紊亂，真氣與邪氣交錯，腸胃失常，所以才會導致嘔吐腹瀉。傷寒的症狀是脾氣虛弱，心胸煩熱，腹部脹痛頭痛，身體畏寒，宿食不消化，中焦阻塞，衛氣逆亂，寒熱交替，四肢冰冷，或嘔吐或腹瀉，所以稱為霍亂。
治療傷寒、霍亂引起的嘔吐腹瀉、心煩意亂、腹痛，宜服用人參散。
配方：人參（去蘆頭）、枳實（麩炒至黃色）、附子（炮製後去皮臍）、桂心、甘草（炙微赤，切碎）、乾薑（炮製後切碎）、黃連（去須）、赤石脂、當歸（切碎，微炒）、半夏（水洗七遍去滑膩），白茯苓（以上各半兩）。
製法：將以上藥材研磨成細粉。
用法：每次服用四錢，用一杯半水（約150毫升），加生薑半片，煎至六分（約90毫升），去渣，溫服，不拘時辰。
治療傷寒霍亂、胃氣不和、心煩意亂、嘔吐腹瀉、不思飲食，宜服用白朮散。
配方：白朮（一兩）、人參（一兩，去蘆頭）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）、陳橘皮（三分，水浸去白瓤，焙乾）、厚朴（一兩，去粗皮，塗抹生薑汁炙烤至香熟）。
製法：將以上藥材研磨成細粉。
用法：每次服用四錢，用一杯半水（約150毫升），加生薑半片，大棗三枚，煎至六分（約90毫升），去渣，溫服，不拘時辰。
治療傷寒、霍亂伴有發熱、身體疼痛、口渴，宜服用此方。
配方：豬苓（三分，去黑皮）、白朮（三分）、赤茯苓（三分）、桂心（半兩）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）。
製法：將以上藥材研磨成粗粉。
用法：每次服用四錢，用一杯半水（約150毫升），煎至六分（約90毫升），去渣，溫服，不拘時辰。
治療傷寒、霍亂引起的嘔吐腹瀉、發熱畏寒、四肢拘緊、手足冰冷，宜服用四逆湯。
配方：甘草（炙微赤，切碎）、附子（炮製後去皮臍）、桂心（以上各一兩）、乾薑（半兩，炮製後切碎）。
製法：將以上藥材研磨成粗粉。
用法：每次服用四錢，用一杯半水（約150毫升），加棗三枚，煎至六分（約90毫升），去渣，溫服，不拘時辰，稍熱頻服。
治療傷寒、霍亂引起的嘔吐腹瀉、四肢冰冷，宜服用此方。
配方：附子（一兩，炮製後去皮臍）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）、人參（一兩，去蘆頭）、乾薑（一兩，炮製後切碎）、白朮（三分）、厚朴（一兩，去粗皮，塗抹生薑汁炙烤至香熟）。
製法：將以上藥材研磨成細粉。
用法：每次服用三錢，用一杯半水（約150毫升），煎至六分（約90毫升），去渣，溫服，不拘時辰。
治療傷寒，寒熱之氣交雜，霍亂引起的嘔吐腹瀉，抽搐不止，宜服用白朮散。
配方：白朮、人參（去蘆頭）、白茯苓、乾木瓜、陳橘皮（水浸去白瓤，焙乾）（以上各一兩）、甘草（一分，炙微赤，切碎）。
製法：將以上藥材研磨成細粉。
用法：每次服用四錢，用一杯半水（約150毫升），加生薑半片，煎至六分（約90毫升），去渣，溫服，不拘時辰，稍熱頻服。
治療傷寒，霍亂引起的嘔吐腹瀉不定，兼有脾胃寒氣侵犯心腹，導致腹部脹滿，不思飲食，宜服用人參散。
配方：人參（一兩，去蘆頭）、陳橘皮（一兩，水浸去白瓤，焙乾）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）、白朮（一兩）、厚朴（一兩半，去粗皮，塗抹生薑汁炙烤至黃熟）、肉豆蔻（半兩，去殼）、枳殼（一兩，麩炒至微黃，去瓤）、桂心（一兩）。
製法：將以上藥材研磨成粗粉。
用法：每次服用三錢，用一杯半水（約150毫升），加生薑半片，煎至六分（約90毫升），去渣，溫服，不拘時辰，稍熱頻服。
治療傷寒霍亂，心腹絞痛，四肢不溫，宜服用訶黎勒丸。
配方：訶黎勒（一兩，煨用皮）、桂心（一兩）、青橘皮（半兩，水浸去白瓤，焙乾）、高良薑（一兩，切碎）、人參（一兩，去蘆頭）、白朮（一兩）、木香（半兩）、厚朴（一兩，去粗皮，塗抹生薑汁炙烤至香熟）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）。
製法：將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜調和，反覆搗三百至二百下，製成梧桐子大小的藥丸。
用法：每次服用，不拘時辰，用生薑湯送服二十丸。