《太平聖惠方》~ 卷第十一 (25)
卷第十一 (25)
1. 治傷寒吐血諸方
治傷寒煩熱。吐血不止。心胸痛。宜服刺薊散方。
刺薊（一兩），赤芍藥（一兩半），茅根（二兩），麥門冬（三兩去心焙），犀角屑（一兩半），甘草（半兩生用）
上件藥。搗粗羅為散。每服半兩。以水一大盞。煎至六分。去滓。入藕汁生地黃汁各半合。更煎一兩沸。不計時候。分為二服。
治傷寒吐血不止。柏葉散方。
青柏葉（一兩），生乾地黃（一兩），阿膠（一分搗碎炒令黃）
上件藥。搗篩為末。以水一大盞半。煎至一盞。去滓。別攪馬通汁一合相和。更煎一兩沸。不計時候。分溫三服。
治傷寒。壅極吐血。百治不瘥方。
生地黃汁（一中盞），川大黃（一分銼微炒碎末）
上件藥。先煎地黃汁三兩沸。納大黃末調令勻。不計時候溫服。
白話文：
治療傷寒發熱、吐血不止、心胸疼痛的方劑：
使用刺薊散這個方子。
藥材包含：刺薊一兩、赤芍藥一兩半、茅根二兩、麥門冬三兩（去心後烘焙）、犀角屑一兩半、生甘草半兩。
將以上藥材搗碎，製成粗散劑。每次服用半兩，用一大杯水煎至剩六成，過濾藥渣。加入藕汁和生地黃汁各半合，再稍微煮開，不限時間，分兩次服用。
治療傷寒吐血不止的方劑：
使用柏葉散這個方子。
藥材包含：青柏葉一兩、生乾地黃一兩、阿膠一分（搗碎炒黃）。
將以上藥材搗篩成粉末。用一大杯半的水煎至剩一杯，過濾藥渣。另外加入攪拌均勻的馬通汁一合，再稍微煮開，不限時間，分三次溫服。
治療傷寒嚴重堵塞導致吐血、久治不癒的方劑：
使用這個方子。
藥材包含：生地黃汁（一中杯）、川大黃（一分，切碎微炒成粉末）。
先將生地黃汁煮開三次，再加入大黃粉末攪拌均勻。不限時間，溫熱服用。
2. 治傷寒舌腫諸方
夫傷寒舌腫者。是熱毒傷於心脾也。心候於舌。主於血。血虛為熱所乘。又脾之大絡出於舌下。若心脾有熱。則令舌腫也。
治傷寒心脾熱。舌腫。宜服大黃散方。
川大黃（一兩銼碎微炒），黃連（一兩去須），黃芩（三分），川升麻（三分），黃藥（三分），甘草（半兩生銼）
上件藥。搗篩為末。每服四錢。以水一中盞。入黑豆三十粒。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。上焦虛。毒氣熱壅塞。咽喉連舌腫痛。宜服玄參散方。
玄參（一兩），射干（一兩），黃藥（一兩）
上件藥。搗篩為末。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。咽喉閉塞。舌根腫痛方。
蒼耳根（一兩半銼），甘草（三分生銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。心脾虛熱舌腫方。
黃柏（一兩），甘草（三分生銼）
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。心脾熱。口瘡舌腫。咽喉疼痛。宜服此方。
羚羊角屑（半兩），玄參（三分），黃柏（半兩塗蜜微炙銼），甘草（半兩生銼），川大黃（半兩銼碎微炒）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。煎竹葉熟水調下二錢。
治傷寒。心脾壅熱。舌腫。多吐痰涎。宜服鉛霜散方。
鉛霜（一分細研），牛黃（一分細研），麥門冬（一兩去心焙），白菊花（半兩），黃連（三分去須），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗細羅為散。入牛黃鉛霜。同研令勻。不計時候。以淡竹瀝二合。調下二錢。如無竹瀝。磨犀角。溫水調下亦得。
治傷寒心脾熱。唇乾舌腫。口內生瘡。宜服龍膽散方。
龍膽（半兩去蘆頭），麥門冬（半兩去心焙），知母（半兩），人參（半兩去蘆頭），甘草（一分生銼），柴胡（半兩去苗）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。磨犀角溫水調下二錢。
治傷寒喉中痛。舌根腫滿。不能轉動。此為心脾熱毒。宜先用針。當舌中針入五分。出血即消。後服升麻散方。
川升麻（半兩），車前子（半兩），川大黃（半兩銼碎微炒），甘草（半兩生用），生乾地黃（三兩），川朴硝（三分）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
治傷寒舌腫諸方
傷寒導致舌頭腫脹，是因為熱毒侵犯心脾所致。心臟的狀況反映在舌頭上，並主宰血液，血液虛弱就會被熱邪乘虛而入；此外，脾經的主要經絡從舌下經過，如果心脾有熱，就會導致舌頭腫脹。
治療傷寒、心脾熱盛、舌腫的藥方：大黃散
藥材：川大黃（一兩，切碎微炒）、黃連（一兩，去鬚）、黃芩（三分）、川升麻（三分）、黃柏（三分）、甘草（半兩，生品切碎）。
製法：將以上藥材研磨成細粉。
用法：每次服用四錢，用一杯半水，加入三十粒黑豆，煎煮至五分之一的量，去渣，不拘時溫服。
治療傷寒、上焦虛弱、毒熱壅塞、咽喉及舌頭腫痛的藥方：玄參散
藥材：玄參（一兩）、射干（一兩）、黃柏（一兩）。
製法：將以上藥材研磨成細粉。
用法：每次服用五錢，用一杯水煎煮至五分之一的量，去渣，不拘時溫服。
治療傷寒、咽喉閉塞、舌根腫痛的藥方
藥材：蒼耳根（一兩半，切碎）、甘草（三分，生品切碎）。
製法：將以上藥材研磨成細粉。
用法：每次服用五錢，用一杯水煎煮至五分之一的量，去渣，不拘時溫服。
治療傷寒、心脾虛熱、舌腫的藥方
藥材：黃柏（一兩）、甘草（三分，生品切碎）。
製法：將以上藥材研磨成細粉過篩。
用法：每次服用二錢，用一杯半水煎煮至五分之一的量，去渣，不拘時溫服。
治療傷寒、心脾熱盛、口瘡舌腫、咽喉疼痛的藥方
藥材：羚羊角屑（半兩）、玄參（三分）、黃柏（半兩，塗蜂蜜微炙後切碎）、甘草（半兩，生品切碎）、川大黃（半兩，切碎微炒）。
製法：將以上藥材研磨成細粉過篩。
用法：每次服用二錢，不拘時，用煎煮過的竹葉水調服。
治療傷寒、心脾壅熱、舌腫、多吐痰涎的藥方：鉛霜散
藥材：鉛霜（一分，研細）、牛黃（一分，研細）、麥門冬（一兩，去心焙乾）、白菊花（半兩）、黃連（三分，去鬚）、甘草（半兩，炙微赤後切碎）。
製法：將以上藥材研磨成細粉過篩，再將牛黃、鉛霜與其餘藥粉混合研磨均勻。
用法：不拘時，用二合淡竹瀝調服二錢；若無竹瀝，可用磨碎的犀角，溫水調服。
治療傷寒、心脾熱盛、嘴唇乾燥、舌腫、口中生瘡的藥方：龍膽散
藥材：龍膽（半兩，去蘆頭）、麥門冬（半兩，去心焙乾）、知母（半兩）、人參（半兩，去蘆頭）、甘草（一分，生品切碎）、柴胡（半兩，去苗）。
製法：將以上藥材研磨成細粉過篩。
用法：不拘時，用磨碎的犀角溫水調服二錢。
治療傷寒、喉嚨疼痛、舌根腫脹、不能轉動（心脾熱毒）的藥方：升麻散
治療方法：首先用針刺舌頭中間，刺入五分，出血後腫脹就會消退。之後服用升麻散。
藥材：川升麻（半兩）、車前子（半兩）、川大黃（半兩，切碎微炒）、甘草（半兩，生品）、生地黃（三兩）、川朴硝（三分）。
製法：將以上藥材研磨成細粉。
用法：每次服用五錢，用一杯水煎煮至五分之一的量，去渣，不拘時溫服。