王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第十一 (23)

1. 治傷寒口瘡諸方

龍膽（一兩去蘆頭），黃連（一兩去須），川升麻（一兩），槐白皮（一兩），大青（一兩），苦竹葉（五十片），白蜜（一十盞）

上件藥。細銼。都以水三大盞。煎去滓取汁一盞。入蜜更煎五七沸。放冷。塗於瘡上。日三四度。有涎即吐之。

治傷寒熱毒壅滯。口內生瘡方。

龍膽（一兩去蘆頭），黃柏（一兩銼），黃連（二兩去須）

上件藥。搗粗羅為末。每服一兩。以水一大盞。煎至六分。去滓。放冷暖得所。含之良久。旋旋吐卻。

治傷寒。口舌生瘡方。

浮萍草（一分），黃丹（一分），黃柏（一分銼）

上件藥。搗細羅為末。以生蜜旋和。丸如彈子大。綿裹一丸含咽津。

治傷寒。熱毒口瘡方。

黃柏（三兩削去粗皮細銼）

上件藥。以蜜拌浸一宿。入銚子內。煎十餘沸。濾去滓。候溫。小心含其蜜。良久旋吐卻。更含之。

白話文：

治療傷寒口瘡的各種藥方

藥方一： 龍膽（一兩，去除蘆頭），黃連（一兩，去除鬚根），川升麻（一兩），槐樹白皮（一兩），大青（一兩），苦竹葉（五十片），白蜂蜜（十杯）。 將以上藥材切碎，放入三碗水中煎煮，去除藥渣後取出一碗藥汁，加入蜂蜜再煎煮五到七次沸騰。放涼後，塗抹在潰瘍處，一天塗抹三到四次。如果有口水就吐掉。

治療傷寒熱毒積聚，口內生瘡的藥方

藥方二： 龍膽（一兩，去除蘆頭），黃柏（一兩，切碎），黃連（二兩，去除鬚根）。 將以上藥材搗碎磨成粗粉，每次服用一兩。用一碗水煎煮至剩下六分，去除藥渣後放涼至適溫。含在口中一段時間後，慢慢吐掉。

治療傷寒，口舌生瘡的藥方

藥方三： 浮萍草（一分），黃丹（一分），黃柏（一分，切碎）。 將以上藥材搗碎磨成細粉，用生蜂蜜調和，做成彈珠大小的藥丸。用棉布包裹一顆藥丸，含在口中慢慢吞嚥藥汁。

治療傷寒，熱毒引起的口瘡藥方

藥方四： 黃柏（三兩，削去粗皮，切碎）。 將黃柏用蜂蜜拌勻浸泡一夜，放入鍋中煎煮十幾次沸騰，過濾去除藥渣，待藥液溫熱後，小心含著蜂蜜，過一段時間後慢慢吐掉，再繼續含著。