《太平聖惠方》~ 卷第二十五 (7)
卷第二十五 (7)
1. 治一切風攻手足疼痛通用淋蘸諸方
治風毒攻手足疼痛。或有赤腫。皮膚不仁。桑枝湯淋蘸方。
白話文：
治療風毒侵襲手足導致的疼痛，或者出現紅腫，皮膚失去知覺，使用桑枝湯淋洗。
桑枝，柳枝，椒枝，杉枝，槐枝（以上各一斤細銼），白礬〔三（二）兩〕，鹽（三兩）
白話文：
桑枝、柳枝、椒枝、杉枝、槐枝（以上各一斤，切碎），白礬（三至二兩），鹽（三兩）
上件藥。以水三斗。煎取一斗五升。濾去滓。入白礬及鹽。攪令冷熱得所。淋洗痛處。湯冷更暖過用之。
治風毒攻手足。疼痹赤腫。行立不得。皮膚如小蟲行。羊桃淋蘸方。
白話文：
取上述藥材，用水三斗煎煮，取一斗五升的藥汁，濾去渣滓，加入白礬和鹽，攪拌至溫度適中，用以淋洗患處。藥湯冷卻後可再加熱使用。 此方用於治療風毒侵襲手足，引起疼痛麻木、紅腫，行走不便，皮膚有如小蟲爬行的感覺。羊桃淋蘸方。
羊桃，蒴藋，白蒺藜，蒼耳，海桐皮，柳樹蠹末，商陸，篦麻莖葉，水葓（以上各一斤）
白話文：
羊桃、蒴藋、白蒺藜、蒼耳、海桐皮、柳樹蠹末、商陸、篦麻莖葉、水葓（以上各 500 克）
上件藥。細銼。以水五斗。煎至二斗。去滓。看冷熱。淋蘸痛處。
治風。手足疼痛。皮膚瘙癢。露蜂房淋蘸方。
白話文：
將上述藥材細細搗碎，用五斗水煎煮至剩下兩鬥，濾去藥渣，調整溫度後，用來淋洗或浸泡疼痛部位。 此方用於治療風邪引起的四肢疼痛、皮膚瘙癢，特別是使用露蜂房進行淋洗或浸泡。
露蜂房，水葓，茵芋，附子（生去皮臍以上各二兩），蒴藋（一兩），川椒（一兩去目）
白話文：
露蜂房、水葓、茵芋、附子（生用，去皮臍以上，各二兩）、蒴藋（一兩）、川椒（一兩，去籽）
上件藥。細銼。以水五斗。煎至二斗。去滓。淋蘸痛處。
治風毒攻。手足疼痛。五枝淋蘸方。
槐枝，柳枝，桑枝，椒枝，吳茱萸枝（以上各一斤）
上件藥。細銼。以水五斗。煎至三（二）鬥。去滓。稍熱避風。淋蘸三五度。瘥。
治風毒攻手足疼痛。或攻皮膚浮腫。附子湯淋蘸方。
附子〔半（五）兩生去皮臍〕，生薑（五兩）
上件藥。細銼。以水二斗。煮三二十沸。去滓。稍熱避風。淋蘸。余滓更煎用之。
治毒攻手足。疼痛頑麻。川烏頭湯。
川烏頭（五兩），漢椒（二兩），生薑〔二（五）兩〕
上件藥。細銼。以水二斗。煎至一斗。去滓。入鹽二兩。頻頻淋蘸。以瘥為度。
又方。
篦麻莖葉（二斤），椒枝（一斤）
上件藥細銼。以水二斗。煎取一斗。去滓。看冷熱。避風淋蘸。
又方。
蒴藋（二斤細銼）
上以水一斗。煮五七沸。去滓。避風淋蘸。
又方。
豬椒根（二斤細銼）
上以水一斗。煮五七沸。去滓。避風淋蘸。
又方。
蔥白（一斤），川椒（二兩）
上以水一斗。煎五七沸。去滓。避風淋蘸。
又方。
白楊樹皮（三斤細銼）
上以水二斗。煮取一斗。去滓。稍熱淋蘸。
又方。
桑枝（一斤），槐皮〔枝（一斤）
上件藥。細銼。以水一斗。煮五七沸。去滓。避風淋蘸。
又方。
赤小豆（二斤），鹽（二兩）
上件藥。以水一斗。煮熟。去滓淋蘸。
白話文：
將藥材切碎，用五斗水煎煮至二斗，去除藥渣，趁熱避風，將藥液淋在疼痛處。
此方用於治療風毒侵襲，導致手足疼痛的病症。
此外，還有許多其他治療風毒攻手足疼痛的方劑，例如用附子、生薑煎煮，或用川烏頭、漢椒、生薑煎煮，以及用篦麻莖葉、椒枝、蒴藋、豬椒根、蔥白、川椒、白楊樹皮、桑枝、槐皮、赤小豆等藥材煎煮，皆可達到緩解疼痛的效果。