《太平聖惠方》~ 卷第十一 (17)
卷第十一 (17)
1. 治傷寒煩喘諸方
紫蘇莖葉，木通，桑根白皮（銼），紫菀（洗去苗土），黃芩（以上各一兩），川大黃（一兩半銼碎微炒），赤茯苓（一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。氣壅煩喘。腹脅妨悶。不欲飲食。宜服檳榔散方。
檳榔（半兩），訶黎勒（一兩用皮），桑根白皮（半兩銼），木香（一分），桂心（一分），甘草（一分炙微赤銼），川大黃（三分銼碎微炒），人參（半兩去蘆頭），赤茯苓（三分），枳殼（三分麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。以水一中盞。入生薑半分。棗二枚。煎至五分。即去薑棗。不計時候。和滓溫服。
治傷寒頭痛。百節痠疼。氣壅煩喘。宜服此方。
麻黃（一兩去根節），甘草（三分炙微赤銼），赤芍藥（三分），桂心（半兩），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），石膏（一兩半杵碎）
上件藥。搗細銼。拌令勻。分為三服。每服。以水一大盞半。煎至一盞。去滓。不計時候。分溫二服。如人行五七里再服。以汗出為度。
白話文：
治療傷寒煩躁喘息的各種藥方
使用紫蘇的莖和葉、木通、桑樹根的白皮（切碎）、紫菀（洗去根部的泥土）、黃芩（以上各一兩），川大黃（一兩半，切碎稍微炒過），赤茯苓（一兩），甘草（半兩，烤過稍微變紅切碎）。
將以上藥材搗碎過篩成散劑，每次服用五錢，用一大杯水煎煮至剩下一半，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒，氣機壅塞導致煩躁喘息，腹部和肋骨悶脹，不想吃東西，適合服用檳榔散。
使用檳榔（半兩）、訶子（一兩，用皮）、桑樹根的白皮（半兩，切碎）、木香（一分）、桂心（一分）、甘草（一分，烤過稍微變紅切碎），川大黃（三分，切碎稍微炒過）、人參（半兩，去除蘆頭）、赤茯苓（三分）、枳殼（三分，用麥麩炒至微黃，去除內瓤）。
將以上藥材搗碎過篩成散劑，每次服用二錢，用中杯水加入生薑半份、紅棗兩顆，煎煮至剩下一半，去除薑和棗，不拘時間，連藥渣一起溫服。
治療傷寒頭痛、全身關節痠痛、氣機壅塞導致煩躁喘息，適合服用這個藥方。
使用麻黃（一兩，去除根部和結節）、甘草（三分，烤過稍微變紅切碎）、赤芍藥（三分）、桂心（半兩）、杏仁（半兩，用熱水浸泡去除外皮和尖端，雙仁的用麥麩炒至微黃）、石膏（一兩半，搗碎）。
將以上藥材搗碎切細，混合均勻，分成三份，每次服用一份，用一大杯半的水煎煮至剩下一杯，去除藥渣，不拘時間，分兩次溫服。感覺走了五七里路左右再服用第二次，以微微出汗為度。