《太平聖惠方》~ 卷第十一 (16)
卷第十一 (16)
1. 治傷寒煩喘諸方
夫傷寒太陽病下之後。喘者。外未解故也。夫發汗後飲水者必喘。以水停心下。腎氣乘心故喘也。或飲水過多。入腎亦喘也。
治傷寒煩熱喘促。宜服麻黃散方。
麻黃（去根節），木通（銼），紫蘇莖葉，赤茯苓，生乾地黃，枳實（麩炒微黃），天門冬（去心焙以上各半兩），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒煩喘。胸膈滿悶。不思飲食。宜服紫蘇散方。
紫蘇莖葉，赤茯苓，桔梗（去蘆頭），枳殼（麩炒微黃去瓤），川大黃（銼碎微炒），陳橘皮（湯浸去白瓤焙），柴胡（去苗），前胡（去蘆頭），大腹皮（銼），麥門冬（去心），郁李仁（湯浸去皮尖微炒），訶黎勒皮（以上各半兩），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。心煩喘急。咳逆。多涎唾有血者。宜服生乾地黃散方。
生乾地黃（一兩），赤茯苓（一兩），紫蘇子（微炒），桔梗（去蘆頭），杏仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），陳橘皮（湯浸去白瓤焙），人參（去蘆頭以上各半兩），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒頭痛壯熱。涕唾稠黏。鼻塞氣喘。心煩。宜服此方。
桑根白皮（一兩半銼），麻黃（一兩半去根節），前胡（一兩半去蘆頭），白前（一兩半），杏仁（一兩半湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），甘草（一兩炙微赤銼），石膏〔一（二）兩〕
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。蔥白二莖。煎至六分。去滓。不計時候溫服之。
治傷寒汗出而喘促。煩熱頭痛者。宜服貝母散方。
貝母（三分煨令微黃），百合（三分），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），甘草（一兩炙微赤銼），赤茯苓（三分），麻黃（一兩去根節），石膏（二兩），人參（一兩去蘆頭），柴胡（一兩去苗）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。汗出不解。曾經吐下後。心胸痞滿。煩喘不除。宜服此方。
桑根白皮（二兩銼），旋覆花（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），人參（一兩去蘆頭），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），半夏（半兩湯浸七遍去滑），木香（半兩炙微赤銼），檳榔（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒七八日。肺臟壅熱。大腸不通。小便黃赤。心神煩喘。宜服此方。
白話文：
[治療傷寒引起的煩躁喘息的各種方劑]
一般來說，傷寒的太陽病經過發汗等治療後，如果還出現喘息，是因為體表病邪還沒完全解除。發汗後喝水容易導致喘息，這是因為水分停留在胃部下方，腎氣侵擾心臟所致。也有可能是因為喝水過多，水分進入腎臟而引起喘息。
治療傷寒引起的煩躁發熱、呼吸急促的方劑，適合服用麻黃散。
藥材包含：麻黃（去除根部和節），木通（切碎），紫蘇莖葉，赤茯苓，生地黃，枳實（用麩皮炒至微黃），天門冬（去除中心並烘乾，以上各半兩），甘草（一分，烤至微紅並切碎）。
使用方法：將以上藥材搗成粗末，每次服用四錢，加入一中盞水和半分的生薑，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒引起的煩躁喘息、胸悶、食慾不振的方劑，適合服用紫蘇散。
藥材包含：紫蘇莖葉，赤茯苓，桔梗（去除蘆頭），枳殼（用麩皮炒至微黃並去除內瓤），川大黃（切碎並微炒），陳皮（用湯浸泡後去除白色內瓤並烘乾），柴胡（去除苗），前胡（去除蘆頭），大腹皮（切碎），麥門冬（去除中心），郁李仁（用湯浸泡後去除外皮和尖端並微炒），訶子皮（以上各半兩），甘草（一分，烤至微紅並切碎）。
使用方法：將以上藥材搗成細末，每次服用四錢，加入一中盞水和半分的生薑，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒引起的心煩、喘息急促、咳嗽、多痰，甚至痰中帶血的方劑，適合服用生地黃散。
藥材包含：生地黃（一兩），赤茯苓（一兩），紫蘇子（微炒），桔梗（去除蘆頭），杏仁（用湯浸泡後去除外皮和尖端及雙仁，用麩皮炒至微黃），陳皮（用湯浸泡後去除白色內瓤並烘乾），人參（去除蘆頭，以上各半兩），甘草（一分，烤至微紅並切碎）。
使用方法：將以上藥材搗成細末，每次服用四錢，加入一中盞水和半分的生薑，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒引起的頭痛、高熱、鼻涕濃稠、鼻塞、喘息、心煩的方劑，適合服用此方。
藥材包含：桑白皮（一兩半，切碎），麻黃（一兩半，去除根部和節），前胡（一兩半，去除蘆頭），白前（一兩半），杏仁（一兩半，用湯浸泡後去除外皮和尖端及雙仁，用麩皮炒至微黃），陳皮（一兩，用湯浸泡後去除白色內瓤並烘乾），甘草（一兩，烤至微紅並切碎），石膏（一或二兩）。
使用方法：將以上藥材搗成粗末，每次服用四錢，加入一中盞水、半分的生薑和兩根蔥白，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒出汗後仍喘息急促、煩躁發熱、頭痛的方劑，適合服用貝母散。
藥材包含：貝母（三分，煨至微黃），百合（三分），杏仁（一兩，用湯浸泡後去除外皮和尖端及雙仁，用麩皮炒至微黃），甘草（一兩，烤至微紅並切碎），赤茯苓（三分），麻黃（一兩，去除根部和節），石膏（二兩），人參（一兩，去除蘆頭），柴胡（一兩，去除苗）。
使用方法：將以上藥材搗成粗末，每次服用四錢，加入一中盞水和半分的生薑，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒出汗後症狀未解，曾經嘔吐或腹瀉後，心胸感到堵塞、煩躁喘息的方劑，適合服用此方。
藥材包含：桑白皮（二兩，切碎），旋覆花（半兩），甘草（半兩，烤至微紅並切碎），人參（一兩，去除蘆頭），枳殼（一兩，用麩皮炒至微黃並去除內瓤），半夏（半兩，用湯浸泡七次去除滑膩），木香（半兩，烤至微紅並切碎），檳榔（一兩）。
使用方法：將以上藥材搗成細末，每次服用四錢，加入一中盞水和半分的生薑，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒七八天，肺部鬱熱、大便不通、小便黃赤、心神煩躁喘息的方劑，適合服用此方。
藥材包含：紫蘇莖葉，木通，桑白皮（切碎），紫菀（洗去泥土），黃芩（以上各一兩），川大黃（一兩半，切碎並微炒），赤茯苓（一兩），甘草（半兩，烤至微紅並切碎）。
使用方法：將以上藥材搗成細末，每次服用五錢，加入一大盞水，煎煮至五分，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒引起的氣滯、煩躁喘息、腹脅悶脹、食慾不振的方劑，適合服用檳榔散。
藥材包含：檳榔（半兩），訶子（一兩，取皮），桑白皮（半兩，切碎），木香（一分），桂心（一分），甘草（一分，烤至微紅並切碎），川大黃（三分，切碎並微炒），人參（半兩，去除蘆頭），赤茯苓（三分），枳殼（三分，用麩皮炒至微黃並去除內瓤）。
使用方法：將以上藥材搗成細末，每次服用二錢，加入一中盞水、半分的生薑和兩枚棗，煎煮至五分，去除生薑和棗，不拘時間，連藥渣一起溫服。
治療傷寒引起的頭痛、全身關節痠痛、氣滯、煩躁喘息的方劑，適合服用此方。
藥材包含：麻黃（一兩，去除根部和節），甘草（三分，烤至微紅並切碎），赤芍藥（三分），桂心（半兩），杏仁（半兩，用湯浸泡後去除外皮和尖端及雙仁，用麩皮炒至微黃），石膏（一兩半，搗碎）。
使用方法：將以上藥材搗碎並混合均勻，分成三份。每次取一份，加入一大盞半的水，煎煮至一盞，去除藥渣，不拘時間，分兩次溫服。大約走五七里路後再服一次，以出汗為度。