《太平聖惠方》~ 卷第十一 (10)
卷第十一 (10)
1. 治傷寒食毒諸方
治傷寒食毒。壯熱頭疼。腹脹憎寒。四肢痠痛。口苦。白朮散方。
白朮（三分），附子（三分炮裂去皮臍），乾薑（半兩炮裂銼），桂心（三分），甘草（半兩炙微赤銼），川大黃（三分銼碎微炒），木香（半兩），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。以水一中盞。入生薑半分。棗二枚。煎至五分。去薑棗。不計時候溫服。
治傷寒食毒。腹脹虛鳴。不能食。宜服赤茯苓散方。
赤茯苓，陳橘皮（湯浸去白瓤焙），人參（去蘆頭），白朮，五味子，木香，桔梗（去蘆頭）厚朴（去粗皮塗生薑汁炙令香熟以上各一兩）
上件藥。搗細羅篩為散。每服二錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去生薑。不計時候。和滓溫服。
治傷寒食毒。心腹脹。氣急悶。大小便不通。宜服此方。
川大黃（一兩銼碎微炒），赤芍藥（一兩），當歸（半兩去心焙），木香（半兩），川朴硝（一兩），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。以利為度。
治食毒傷寒。心腹脹滿。頭面遍身俱黃。或時憎寒壯熱。吐逆。不下飲食。大便秘澀。小便如血。宜服木香丸方。
木香（一兩），桂心（一兩），川升麻（一兩），白朮（半兩），川大黃（一兩銼碎微炒），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），知母（半兩），檳榔（一兩），川朴硝（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以生薑湯下三十丸。
白話文：
[治療傷寒食物中毒的各種藥方]
治療傷寒食物中毒，出現高燒、頭痛、腹脹、怕冷、四肢痠痛、口苦等症狀的白朮散藥方：
白朮（三分）、炮製過的附子（三分，去除皮和臍）、炮製過的乾薑（半兩，切碎）、桂心（三分）、炙甘草（半兩，稍微烤過切碎）、炒過的大黃（三分，切碎）、木香（半兩）、麩皮炒過的枳殼（半兩，去除內瓤）
以上藥材，搗碎磨成粉末。每次服用二錢，用一中碗水，加入半份生薑和兩枚紅棗，煎煮至剩下一半。去除薑和棗，不限時間溫服。
治療傷寒食物中毒，出現腹脹、腸鳴、無法進食等症狀的赤茯苓散藥方：
赤茯苓、用熱水浸泡後去除白色內瓤並烘乾的陳皮、人參（去除蘆頭）、白朮、五味子、木香、桔梗（去除蘆頭）、厚朴（去除粗皮，塗上生薑汁烤至香熟，以上各一兩）
以上藥材，搗碎磨成粉末。每次服用二錢，用一中碗水，加入半份生薑，煎煮至剩下一半。去除生薑，不限時間溫服，連同藥渣一起服用。
治療傷寒食物中毒，出現心腹脹滿、呼吸急促、胸悶、大小便不通等症狀的藥方：
炒過的大黃（一兩，切碎）、赤芍藥（一兩）、焙乾的當歸（半兩，去除中心）、木香（半兩）、芒硝（一兩）、麩皮炒過的枳殼（半兩，去除內瓤）
以上藥材，搗碎磨成粉末。每次服用五錢，用一中碗水，加入半份生薑，煎煮至剩下一半，去除藥渣。不限時間溫服，以排便通暢為度。
治療因食物中毒引起的傷寒，出現心腹脹滿、頭面和全身發黃、時而怕冷時而發熱、嘔吐、無法進食、大便乾澀、小便如血等症狀的木香丸藥方：
木香（一兩）、桂心（一兩）、升麻（一兩）、白朮（半兩）、炒過的大黃（一兩，切碎）、厚朴（去除粗皮，塗上生薑汁烤至香熟）、知母（半兩）、檳榔（一兩）、芒硝（一兩）
以上藥材，搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合搗製三四百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用，不限時間，用生薑湯送服三十丸。