《太平聖惠方》~ 卷第十一 (9)
卷第十一 (9)
1. 治傷寒頭痛諸方
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入竹葉二七片。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒頭痛不止。通頂吹鼻散方。
藜蘆（一分去蘆頭），瓜蒂（三分），馬牙硝（三分），龍腦（半錢研），麝香（半錢研）
上件藥。搗細羅為散。研入龍腦麝香令勻。用少許吹入鼻中。得嚏即瘥。
治傷寒頭痛。至甚不解方。
藜蘆（一分），栝蔞皮（一分）
上件藥。搗細羅為散。吹少許入鼻中。滴少黃水即瘥。
白話文：
治療傷寒頭痛的各種藥方
將上述的藥材搗碎成粗末。每次服用三錢，用一中杯水，加入二十七片竹葉，煎煮至剩六分。去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒頭痛不止的通頂吹鼻散藥方
藜蘆（去掉蘆頭，一分），瓜蒂（三分），馬牙硝（三分），龍腦（半錢，研磨成粉），麝香（半錢，研磨成粉）
將上述藥材搗碎研磨成細末，再加入龍腦和麝香研磨均勻。用少量吹入鼻中，打噴嚏後就會痊癒。
治療傷寒頭痛非常嚴重且無法緩解的藥方
藜蘆（一分），栝蔞皮（一分）
將上述藥材搗碎研磨成細末。吹少量入鼻中，滴下少量黃色鼻水就會痊癒。
2. 治傷寒食毒諸方
夫傷寒食毒者。由其人脾胃氣虛。宿食不化。因外傷風冷。四肢不利。身體雖不大熱。心胸恆多壅悶。吐逆上氣。心腹脹滿。小便赤色。下利頻仍。診其脈緊數。三部俱有此候。乃為證也。
治食毒傷寒。初得病。身體不大熱。心悶。吐逆上氣。小便赤色。下利不止。水穀不化。宜服人參散方。
人參（一兩去蘆頭），赤茯苓（三分），高良薑（半兩銼），草豆蔻（半兩去皮），附子（半兩炮裂去皮臍），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），細辛（一分），甘草〔半（一）分炙微赤銼〕，子芩（三分），訶黎勒皮（半兩），厚朴（半兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去生薑。不計時候。和滓稍熱服。
治食毒傷寒。頭痛。身不大熱。心間駐悶。大便下利。宜服此方。
乾薑（半兩炮裂銼），附子（三分炮裂去皮臍），甘草（半兩炙微赤銼），訶黎勒皮（一兩），厚朴（三分去粗皮塗生薑汁炙令香熟），陳橘皮（半兩）
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。以水一中盞。煎至五分。不計時候。和滓溫服。
治食毒傷寒。心腹脹滿。時復嘔吐。憎寒。不下飲食。大小便秘澀。宜服大腹皮散方。
大腹皮（一兩銼），川大黃（一兩銼碎微炒），木香（半兩），桂心（半兩），白朮（三分），川芒硝（一兩），厚朴（三分去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒食毒。腹脹氣短。壅悶。不下食。四肢少力。宜服桂心散方。
桂心，當歸（銼微炒），大腹皮（銼），訶黎勒（煨用皮），川大黃（銼碎微炒），木香（以上各一兩），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），甘草（三分炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒食毒。脾胃虛乏。四肢少力。不思飲食。心腹氣脹。或時下利。向晚憎寒。宜服木香散方。
木香（半兩），草豆蔻（半兩去皮），桂心（半兩），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），神麯（一分微炒黃色），白朮（半兩），蓽茇（半兩），人參（三分去蘆頭），甘草（半兩炙微赤銼），柴胡（半兩去苗），桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），厚朴（三分去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治傷寒食毒。腹脹喘急。宜服檳榔散方。
檳榔（一兩），白朮（一兩），木香（三分），人參（一兩去蘆頭），訶黎勒皮（三分）陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去薑棗。不計時候。和滓溫服。
白話文：
治傷寒食毒諸方
所謂的傷寒食毒，是因為人體脾胃虛弱，積存的食物無法消化，又因為外感風寒，導致四肢不靈活。雖然身體沒有發高燒，但常常會感到心胸悶脹、想吐、氣逆上衝、心腹脹滿、小便發紅、頻繁腹瀉。診斷時，可以發現脈搏緊數，三處脈象都有這種情況，這就屬於此類病症。
治療食毒傷寒，初期症狀為身體沒有發高燒，但感到心悶、想吐、氣逆上衝、小便發紅、腹瀉不止、消化不良，應該服用人參散這個方子：
人參（一兩，去除蘆頭）、赤茯苓（三分）、高良薑（半兩，切碎）、草豆蔻（半兩，去皮）、附子（半兩，炮製後剝皮去臍）、陳皮（半兩，用熱水浸泡後去除白色內膜並烘乾）、細辛（一分）、甘草（半（或一）分，炙烤至微紅色並切碎）、子芩（三分）、訶子皮（半兩）、厚朴（半兩，去除粗皮，塗上生薑汁後烤香）。
將以上藥材搗碎研磨成散劑，每次服用二錢，用一碗水加入半片生薑煎煮至剩五分，去除生薑，不拘時間，將藥渣和藥液一起溫熱服用。
治療食毒傷寒，症狀為頭痛、身體沒有發高燒、心間悶脹、腹瀉，應該服用這個方子：
乾薑（半兩，炮製後切碎）、附子（三分，炮製後剝皮去臍）、甘草（半兩，炙烤至微紅色並切碎）、訶子皮（一兩）、厚朴（三分，去除粗皮，塗上生薑汁後烤香）、陳皮（半兩）。
將以上藥材搗碎研磨成散劑，每次服用二錢，用一碗水煎煮至剩五分，不拘時間，將藥渣和藥液一起溫服。
治療食毒傷寒，症狀為心腹脹滿、時常嘔吐、怕冷、吃不下東西、大小便不通暢，應該服用大腹皮散這個方子：
大腹皮（一兩，切碎）、川大黃（一兩，切碎略炒）、木香（半兩）、桂心（半兩）、白朮（三分）、川芒硝（一兩）、厚朴（三分，去除粗皮，塗上生薑汁後烤香）。
將以上藥材搗碎篩成散劑，每次服用四錢，用一碗水加入半片生薑煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒食毒，症狀為腹脹氣短、胸悶、吃不下東西、四肢無力，應該服用桂心散這個方子：
桂心、當歸（切碎略炒）、大腹皮（切碎）、訶子（煨烤後用皮）、川大黃（切碎略炒）、木香（以上各一兩）、枳殼（三分，用麩皮炒至微黃，去除內膜）、甘草（三分，炙烤至微紅色並切碎）。
將以上藥材搗碎篩成散劑，每次服用三錢，用一碗水煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒食毒，症狀為脾胃虛弱、四肢無力、不想吃東西、心腹脹氣、有時腹瀉、傍晚怕冷，應該服用木香散這個方子：
木香（半兩）、草豆蔻（半兩，去皮）、桂心（半兩）、陳皮（半兩，用熱水浸泡後去除白色內膜並烘乾）、神曲（一分，略炒至黃色）、白朮（半兩）、蓽茇（半兩）、人參（三分，去除蘆頭）、甘草（半兩，炙烤至微紅色並切碎）、柴胡（半兩，去除莖苗）、桃仁（三分，用熱水浸泡後去除皮尖及雙仁，用麩皮炒至微黃）、厚朴（三分，去除粗皮，塗上生薑汁後烤香）。
將以上藥材搗碎篩成散劑，每次服用三錢，用一碗水加入半片生薑煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
治療傷寒食毒，症狀為腹脹氣喘、呼吸急促，應該服用檳榔散這個方子：
檳榔（一兩）、白朮（一兩）、木香（三分）、人參（一兩，去除蘆頭）、訶子皮（三分）、陳皮（一兩，用熱水浸泡後去除白色內膜並烘乾）。
將以上藥材搗碎研磨成散劑，每次服用二錢，用一碗水加入半片生薑、三枚紅棗煎煮至剩五分，去除生薑和紅棗，不拘時間，將藥渣和藥液一起溫服。
治療傷寒食毒，症狀為發高燒、頭痛、腹脹怕冷、四肢痠痛、口苦，應該服用白朮散這個方子：
白朮（三分）、附子（三分，炮製後剝皮去臍）、乾薑（半兩，炮製後切碎）、桂心（三分）、甘草（半兩，炙烤至微紅色並切碎）、川大黃（三分，切碎略炒）、木香（半兩）、枳殼（半兩，用麩皮炒至微黃，去除內膜）。
將以上藥材搗碎研磨成散劑，每次服用二錢，用一碗水加入半片生薑、兩枚紅棗煎煮至剩五分，去除生薑和紅棗，不拘時間溫服。
治療傷寒食毒，症狀為腹脹腸鳴、沒有食慾，應該服用赤茯苓散這個方子：
赤茯苓、陳皮（用熱水浸泡後去除白色內膜並烘乾）、人參（去除蘆頭）、白朮、五味子、木香、桔梗（去除蘆頭）、厚朴（去除粗皮，塗上生薑汁後烤香，以上各一兩）。
將以上藥材搗碎篩成散劑，每次服用二錢，用一碗水加入半片生薑煎煮至剩五分，去除生薑，不拘時間，將藥渣和藥液一起溫服。
治療傷寒食毒，症狀為心腹脹、氣喘胸悶、大小便不通，應該服用這個方子：
川大黃（一兩，切碎略炒）、赤芍藥（一兩）、當歸（半兩，去除中心並烘乾）、木香（半兩）、川樸硝（一兩）、枳殼（半兩，用麩皮炒至微黃，去除內膜）。
將以上藥材搗碎篩成散劑，每次服用五錢，用一碗水加入半片生薑煎煮至剩五分，去除藥渣，不拘時間溫服，直到排便通暢為止。
治療食毒傷寒，症狀為心腹脹滿、頭面及全身發黃、有時怕冷發熱、想吐、吃不下東西、大便秘結、小便如血，應該服用木香丸這個方子：
木香（一兩）、桂心（一兩）、川升麻（一兩）、白朮（半兩）、川大黃（一兩，切碎略炒）、厚朴（一兩，去除粗皮，塗上生薑汁後烤香）、知母（半兩）、檳榔（一兩）、川朴硝（一兩）。
將以上藥材搗碎研磨成粉末，用煉過的蜂蜜混合搗三四百下，製成如梧桐子大小的丸藥，每次服用，不拘時間，用生薑湯送服三十丸。