《太平聖惠方》~ 卷第十一 (6)
卷第十一 (6)
1. 治陰毒傷寒諸方
上件藥。搗細羅為散。如患一日兩日者。溫酒調下一錢。如是三四日至五日者。用藥末二錢。以水一中盞。煎至六分。不計時候。稍熱和滓頻服。
治陰毒傷寒。四肢厥逆。胸膈不利。宜服此方。
附子（二兩炮裂去皮臍），乾薑（炮裂銼），肉桂（去皴皮），人參（去蘆頭），赤茯苓，白朮木香，五味子，厚朴（去粗皮塗生薑汁炙令香熟）（以上各一兩），訶黎勒皮（一兩半），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。蔥白一莖。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱頻服。
治陰毒傷寒。手足逆冷。心下煩滿。宜服人參散方。
人參（去蘆頭），木香，附子（炮裂去皮臍），桂心，乾薑（炮裂銼），當歸（銼微炒），吳茱萸（湯浸七遍焙乾微炒），檳榔（以上各一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱頻服。
治陰毒傷寒。頭痛。四肢不和。心腹氣悶。宜服此方。
附子（炮裂去皮臍），乾薑（炮裂銼），陳橘皮（湯浸去白瓤焙），桂心，檳榔（以上各一兩）甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱頻服。
治陰毒傷寒。項直腳冷。百節疼痛。桂心散方。
桂心（二兩），麻黃（二兩去根節），附子（二兩炮裂去皮臍），甘草（半兩炙微赤銼），赤芍藥（半兩），乾薑（半兩炮裂），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），柴胡（一兩去苗），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱頻服。汗出為度。
治陰毒傷寒。心神煩躁。頭痛。四肢冷。宜服返陰丹方。
硫黃，太陰玄精，硝石，附子（炮裂去皮臍），乾薑（炮裂銼），桂心（以上各半兩）
上件藥。取前三味同研。於瓷瓶子內。慢火熔成汁。後放冷。重研令細。後三味搗羅為末。與前藥同研令勻。用軟飯和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。煎艾湯下五丸。頻服。汗出為度。
治陰毒傷寒。面青。手足逆冷。心腹氣脹。脈候沉細。宜服回陽丹方。
硫黃（半兩細研入），木香（半兩），蓽澄茄（半兩），附子（半兩炮裂去皮臍），乾薑（一分炮裂銼），桂心（半兩），乾蠍（半兩），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒）
上件藥。搗羅為末。煉蜜麵糊和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以生薑湯下三十丸。頻服。三服後。以熱酒一盞投之。以衣覆取汗。
治陰毒傷寒。四肢逆冷。心下痛硬。氣欲絕者。宜服反陰正陽蘹香丸方。
白話文：
治療陰毒傷寒的各種藥方
第一種藥方：
將以上藥材搗碎磨成粉末。如果病患發病一兩天，用溫酒調服一錢的藥粉。如果發病三四天到五天，用兩錢藥粉，加一中碗水煎至剩六分。不拘時間，稍微溫熱時連藥渣一起頻繁服用。
- 主治：陰毒傷寒，四肢冰冷，胸悶不適。
第二種藥方：
附子（炮製過，去除外皮和臍部）二兩，乾薑（炮製過，切碎）一兩，肉桂（去掉粗糙外皮）一兩，人參（去除蘆頭）一兩，赤茯苓一兩，白朮一兩，木香一兩，五味子一兩，厚朴（去掉粗皮，塗上生薑汁烤至香熟）一兩，訶子皮一兩半，甘草（烤至微紅，切碎）半兩。
將以上藥材搗碎篩成粉末。每次服用四錢，加一中碗水，放入生薑半片，蔥白一根，煎至剩六分。去掉藥渣。不拘時間，稍微溫熱時頻繁服用。
- 主治：陰毒傷寒，手腳冰冷，心胸煩悶。
第三種藥方：
人參（去除蘆頭）一兩，木香一兩，附子（炮製過，去除外皮和臍部）一兩，桂心一兩，乾薑（炮製過，切碎）一兩，當歸（切碎稍微炒過）一兩，吳茱萸（用熱水浸泡七次後烘乾略炒）一兩，檳榔一兩。
將以上藥材搗碎磨成粗粉。每次服用四錢，加一中碗水，放入紅棗三枚，煎至剩六分。去掉藥渣。不拘時間，稍微溫熱時頻繁服用。
- 主治：陰毒傷寒，頭痛，四肢不適，心腹悶脹。
第四種藥方：
附子（炮製過，去除外皮和臍部）一兩，乾薑（炮製過，切碎）一兩，陳皮（用熱水浸泡去除白色內膜後烘乾）一兩，桂心一兩，檳榔一兩，甘草（烤至微紅，切碎）半兩。
將以上藥材搗碎篩成粉末。每次服用四錢，加一中碗水，放入紅棗三枚，煎至剩六分。去掉藥渣。不拘時間，稍微溫熱時頻繁服用。
- 主治：陰毒傷寒，脖子僵硬，腳冰冷，全身關節疼痛。
第五種藥方：
桂心二兩，麻黃（去除根部和節部）二兩，附子（炮製過，去除外皮和臍部）二兩，甘草（烤至微紅，切碎）半兩，赤芍藥半兩，乾薑（炮製過）半兩，枳殼（用麩皮炒至微黃，去除內瓤）半兩，柴胡（去除苗）一兩，杏仁（用熱水浸泡去除外皮和尖端，並去除雙仁，用麩皮炒至微黃）半兩。
將以上藥材搗碎磨成粗粉。每次服用四錢，加一中碗水，放入生薑半片，煎至剩六分。去掉藥渣。不拘時間，稍微溫熱時頻繁服用，服藥後以出汗為止。
- 主治：陰毒傷寒，心神煩躁，頭痛，四肢冰冷。
第六種藥方 (返陰丹)：
硫磺半兩，太陰玄精（不確定是哪種藥材）半兩，硝石半兩，附子（炮製過，去除外皮和臍部）半兩，乾薑（炮製過，切碎）半兩，桂心半兩。
將前三味藥材混合研磨，放入瓷瓶中，用文火熔成汁液，冷卻後再次研磨成細粉。後三味藥材搗碎磨成粉末，與前面的藥粉混合均勻。用軟飯將藥粉揉成丸子，如梧桐子大小。每次服用，不拘時間，用艾草煎湯送服五顆，頻繁服用，以出汗為止。
- 主治：陰毒傷寒，面色發青，手腳冰冷，心腹脹氣，脈象沉細。
第七種藥方 (回陽丹)：
硫磺（細研磨）半兩，木香半兩，蓽澄茄半兩，附子（炮製過，去除外皮和臍部）半兩，乾薑（炮製過，切碎）一分，桂心半兩，乾蠍半兩，吳茱萸（用熱水浸泡七次後烘乾略炒）半兩。
將以上藥材搗碎磨成粉末。用煉製過的蜂蜜和麵糊將藥粉揉成丸子，如梧桐子大小。每次服用，不拘時間，用生薑湯送服三十顆。頻繁服用，服用三次後，喝下一杯熱酒，蓋上被子取汗。
- 主治：陰毒傷寒，四肢冰冷，心下疼痛堅硬，氣息微弱將絕。
第八種藥方(反陰正陽蘹香丸)： （原文沒有給藥材，所以無法翻譯。）