王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第十一 (3)

1. 治陽毒傷寒諸方

上件藥。搗羅為末。入前研了藥。更研令勻。以煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫水嚼下十五丸。

治陽毒傷寒。煩熱。大便不通方。

川大黃（一兩銼碎微炒），川芒硝（半兩）

上件藥。搗篩。以水一大盞。煎至七分。去滓。不計時候。分溫二服。如人行五七里再服。當利下惡物。

治陽毒傷寒。毒氣在臟。狂言妄語。欲走起者。宜服此方。

龍膽（一兩去蘆頭），鐵粉（二兩）

上件藥。細羅為散。每服。不計時候。以磨刀水調下一錢。

白話文：

[治陽毒傷寒諸方]

將上述藥材搗碎研磨成粉末，加入先前研磨好的藥粉，再次研磨均勻。加入煉製過的蜂蜜混合搗製二三百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用，不論什麼時間，用溫水嚼服十五顆。

[治療陽毒傷寒，煩躁發熱，大便不通的藥方]

川大黃（一兩，切碎稍微炒過），川芒硝（半兩）

將上述藥材搗碎篩成粉末，用水一大杯煎煮至七分，去除藥渣。不論什麼時間，分兩次溫服。大約走五七里路後再服第二次。應該會排泄出不好的東西。

[治療陽毒傷寒，毒氣在內臟，出現胡言亂語、想亂跑的情況，適合服用此方]

龍膽（一兩，去除蘆頭），鐵粉（二兩）

將上述藥材研磨成細粉末，每次服用，不論什麼時間，用磨刀水調服一錢。