《太平聖惠方》~ 卷第九十八 (11)
卷第九十八 (11)
1. 萆薢丸
治風冷。壯腰膝。暖臟腑。利血脈。補脾腎。益氣力。萆薢丸方。
萆薢（銼），牛膝（去苗），杜仲（去粗皮炙微黃銼），酸棗仁（微炒），柏子仁，防風（去蘆頭），天麻，肉蓯蓉（酒浸一宿刮去皺皮炙乾），桂心，補骨脂（微炒），附子（炮裂去皮臍），五味子，磁石（燒醋淬七遍搗碎細研水飛過），鹿茸（去毛塗酥炙令微黃），熟乾地黃，石斛（去根銼），巴戟（以上各一兩）
上件藥。搗羅為末。磁石研令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。
治一切氣勞。五緩六急。久服長骨堅筋。養血脈。益顏色。變白祛風逐氣充肌。萆薢丸方。
萆薢（三兩銼），牛膝（二兩去苗），桂心（二兩），白朮（二兩），丹參（一兩），川烏頭（二兩炮裂去皮臍），熟乾地黃（二兩），附子（二兩炮裂去皮臍），枳實（一兩麩炒微黃），肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗二三百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。漸加至四十丸。
白話文：
萆薢丸
此方可治療風寒、強健腰膝、溫暖臟腑、暢通血脈、補益脾腎、增強體力。
第一個方劑： 將萆薢、牛膝、杜仲、酸棗仁、柏子仁、防風、天麻、肉蓯蓉、桂心、補骨脂、附子、五味子、磁石、鹿茸、熟地黃、石斛、巴戟等藥材，各取一兩，研磨成粉末。磁石需研磨至細膩均勻。再用蜂蜜調和，反覆搗擣三百下左右，製成梧桐子大小的藥丸。每日空腹服用，用溫酒送服三十丸。
此方亦可治療各種氣虛勞損、五緩六急等症狀。長期服用可使骨骼強健、筋脈堅韌、滋養血液、改善膚色，使皮膚白皙、祛除風寒、疏通氣血、充實肌肉。
第二個方劑：將萆薢三兩、牛膝二兩、桂心二兩、白朮二兩、丹參一兩、川烏頭二兩、熟地黃二兩、附子二兩、枳實一兩、肉蓯蓉二兩等藥材，研磨成粉末。用蜂蜜調和，反覆搗擣二百至三百下左右，製成梧桐子大小的藥丸。每日空腹服用，用溫酒送服三十丸，逐漸增加到四十丸。
2. 薯蕷丸方
治男子五勞七傷。久虛損。羸瘦。腰腳無力。顏色萎瘁。下元衰憊。脾胃氣寒。飲食無味。諸虛不足。薯蕷丸方。
薯蕷（二兩），石斛（去根銼），牛膝（去苗），鹿茸（去毛塗酥炙令微黃），肉蓯蓉（酒浸一宿刮去皺皮炙乾），茯神，五味子，續斷，巴戟，附子（炮裂去皮臍），山茱萸，人參（去蘆頭），桂心，熟乾地黃，澤瀉，杜仲（去粗皮炙微黃銼），蛇床子，遠志（去心），菟絲子（酒浸三日曝乾別搗為末），覆盆子（以上各一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。漸加至四十丸。
治風虛。益顏色。令人肥健。氣力強壯。薯蕷丸方。
薯蕷（二兩），肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），牛膝（一兩去苗），菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末），五味子（一兩），熟乾地黃〔一（二）兩〕，澤瀉（一兩），山茱萸（一兩），白茯苓（一兩），附子（二兩炮裂去皮臍），赤石脂（二兩），巴戟（一兩），柏子仁（一兩），桂心（一兩），人參（一兩去蘆頭），白朮（一兩），乾薑（一兩炮裂銼）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下十丸。加至四十丸。
補暖臟腑。強壯腰腳。益氣倍力。令顏色悅澤。薯蕷丸方。
薯蕷（一兩），遠志（三分去心），白茯苓（三分），人參（三分去蘆頭），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），山茱萸（三分），附子（一兩炮裂去皮臍），五味子（三分），鍾乳粉（一兩），牛膝（三分去苗），蛇床子（三分），黃耆（三分銼），萆薢（三分銼），車前子（三分），石斛（一兩去根），桂心（三分），天門冬（三分去心），熟乾地黃（一兩），覆盆子（三分），菟絲子（三分酒浸三日曬乾別搗為末），鹿茸（一兩去毛塗酥炙令黃）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。漸加至四十丸。晚食前再服。
白話文：
薯蕷丸方
此方治療男子因過度勞累、損傷元氣導致的虛損、消瘦、腰腿無力、面色萎黃、下元虛弱、脾胃虛寒、食慾不振等諸虛不足症狀。
第一個方劑：主要成分為薯蕷、石斛、牛膝、鹿茸、肉蓯蓉、茯神、五味子、續斷、巴戟、附子、山茱萸、人參、桂心、熟地黃、澤瀉、杜仲、蛇床子、遠志、菟絲子、覆盆子等，將藥材搗碎成粉末，用煉蜜調和，反覆研磨至三百到五百杵，製成梧桐子大小的藥丸。每日空腹服用，用溫酒送服，起始劑量為三十丸，逐漸增加至四十丸。此方具有溫補腎陽、益氣養血、強筋健骨的功效，可以改善風虛症狀，使面色紅潤，身體強壯有力。
第二個方劑：主要成分為薯蕷、肉蓯蓉、牛膝、菟絲子、五味子、熟地黃、澤瀉、山茱萸、白茯苓、附子、赤石脂、巴戟、柏子仁、桂心、人參、白朮、乾薑等。製丸方法與第一個方劑相同，每日空腹服用，起始劑量為十丸，逐漸增加至四十丸，溫酒送服。此方具有溫補腎陽，強壯腰腳，益氣增力的功效，能使面色紅潤光澤。
第三個方劑：主要成分為薯蕷、遠志、白茯苓、人參、肉蓯蓉、山茱萸、附子、五味子、鍾乳粉、牛膝、蛇床子、黃耆、萆薢、車前子、石斛、桂心、天門冬、熟地黃、覆盆子、菟絲子、鹿茸等。製丸方法與前兩個方劑相同，每日空腹服用三十丸，逐漸增加至四十丸，溫酒送服，晚飯前再服一次。此方具有溫補臟腑，強壯腰腳，益氣增力，使面色紅潤光澤的功效。