王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第九十八 (10)

1. 補骨脂丸

治男子五勞七傷。久虛積冷。腰胯疼痛。行李無力。脾胃不調。或時自瀉。腎氣

乏弱。夢泄盜汗。終日恍惚。情常不樂。風溫外傷。陽道衰絕。久服強力壯氣。輕身，明目。補填精髓。潤澤顏色。補骨脂丸方。

補骨脂（五兩微炒），雄雀兒糞（二兩頭尖者是），熟乾地黃（三兩），木香（三兩），安息香（一兩以胡桃仁搗熟），硫黃（二兩細研水飛過）

上件藥。搗羅為末。入研令勻。煉蜜並安息香同和。搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。

暖下元。補筋骨。久服令人壯健悅澤。補骨脂丸方。

補骨脂（五兩微炒搗羅為末），胡桃仁（二兩研如脂），蜜（四兩）

上以蜜胡桃仁相和。熬如稀餳。復入補骨脂末和丸。如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。婦人服之亦佳。

白話文：

治療男子因過度勞累、長期虛弱寒冷導致的五勞七傷，症狀有腰部、胯部疼痛，走路無力，脾胃功能失調，有時會腹瀉，腎氣虛弱，容易遺精、盜汗，整天精神恍惚，心情常常不愉快，外感風邪，以及陽痿等問題。長期服用此藥能強身健體，使身體輕盈，視力清晰，補充精髓，使氣色紅潤。

補骨脂丸配方（一）：

補骨脂（五兩，稍微炒過），雄雀的糞便（二兩，選擇頭部尖的），熟地黃（三兩），木香（三兩），安息香（一兩，與搗碎的胡桃仁混合），硫磺（二兩，研磨成細末並用水淘洗過）。

將以上藥材搗碎成粉末，再仔細研磨均勻。用煉製過的蜂蜜與安息香混合，一起搗三五百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每天早晨空腹時，用溫酒送服三十丸。

此藥能溫暖下元，強壯筋骨。長期服用能使人身體強壯健康，容光煥發。

補骨脂丸配方（二）：

補骨脂（五兩，稍微炒過，搗成粉末），胡桃仁（二兩，研磨成糊狀），蜂蜜（四兩）。

將蜂蜜和胡桃仁混合，熬煮成稀糖漿狀，再加入補骨脂粉末混合均勻，製成如梧桐子大小的藥丸。每天早晨空腹時，用溫酒送服三十丸。婦女服用此藥也很好。