《太平聖惠方》~ 卷第十一 (1)
卷第十一 (1)
1. 卷第十一
2. 治陽毒傷寒諸方
夫傷寒一二日。或服湯藥吐下之後。身重頭痛。腰背煩悶。面赤斑斑如錦紋。狂言而走。或見鬼神。其脈浮大而數。咽喉痛。下膿血。此名陽毒。五日可療。七日不可療也。
治傷寒一日。便成陽毒。或服藥發汗吐下之後。毒氣不解。身重背強煩悶。狂言。或走或見鬼神。面赤斑斑。狀如錦紋。咽喉痛。及下膿血。宜服升麻散方。
川升麻（一兩），當歸（半兩銼微炒），黃芩（三分），犀角屑（半兩），射干（一兩），黃連（三分去須），地骨皮（三分），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治陽毒傷寒。身體疼痛。頭面如火。胸心煩熱而渴。小便赤黃。不得睡臥。宜服麥門冬散方。
麥門冬（一兩去心焙），子芩（三分），葛根（一兩銼），川升麻（半兩），柴胡（一兩去苗），玄參（三分），犀角屑（半兩），赤芍藥（一兩），甘草（三分炙微赤銼），知母（一兩），馬牙硝（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治陽毒傷寒。狂言亂走。面赤斑斑。咽喉干痛。心胸煩滿。四肢拘急。小便赤黃。宜服犀角散方。
犀角屑（半兩），射干（三分），柴胡（一兩去苗），川大黃（三分銼碎微炒），川升麻（一兩）甘草（半兩炙微赤銼），黃芩（三分），川芒硝（一兩），麥門冬（一兩去心焙）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入淡竹葉三七片。小麥五十粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治陽毒傷寒。壯熱頭痛。肢體煩重。口乾心躁。宜服石膏散方。
石膏（一兩），知母，柴胡（去苗），麻黃（去根節），甘草（炙微赤銼），黃芩，赤芍藥，防風（去蘆頭），赤茯苓，川升麻，甘菊花（以上各半兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。蔥白七寸。豆豉一百粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治陽毒傷寒未解。熱結在內。恍惚如狂者。宜服大黃散方。
川大黃（一兩半銼碎微炒），桂心（三分），甘草（一兩炙微赤銼），川芒硝（二兩），木通（一兩銼），大腹皮（一兩銼），桃仁（廿枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。以通利為度。
治陽毒傷寒。頭昏身重。咽喉唇乾。腮赤。狂言欲走。心胸脹滿。嘔逆不下飲食。面色斑斑如錦紋。宜服地骨皮散方。
柴胡（一兩去苗），地骨皮，木香，麻黃（去根節），甘草（炙微赤銼），川升麻，栝蔞根，人參（去蘆頭），赤茯苓，木通（銼）（以上各半兩）
白話文：
治療陽毒傷寒的各種方劑
傷寒病發病一兩天，或是在服用湯藥催吐、瀉下之後，出現身體沉重、頭痛、腰背煩悶、臉色赤紅且有如錦緞般的花紋斑點，胡言亂語且亂跑，甚至看到鬼神等幻覺。脈象呈現浮大且急數，咽喉疼痛，並排出膿血，這種情況稱為陽毒。病發五天內可以治療，超過七天就難以治癒。
-
治療傷寒一天就轉成陽毒，或是服藥發汗、催吐、瀉下後，毒氣未解，出現身體沉重、背部僵硬、煩悶、胡言亂語、亂跑或看到鬼神、臉色赤紅且有如錦緞般的花紋斑點、咽喉疼痛、以及排出膿血的狀況，應該服用升麻散。
-
藥材：川升麻（一兩），當歸（半兩，切碎稍微炒過），黃芩（三分），犀角屑（半兩），射干（一兩），黃連（三分，去除鬚根），地骨皮（三分），甘草（半兩，烤過稍微變赤色，切碎）。
-
做法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用水一中杯，煎煮至六分量，去除藥渣，不拘時間溫服。
-
治療陽毒傷寒，身體疼痛，頭面發熱如火，胸口煩熱口渴，小便赤黃，無法入睡，應該服用麥門冬散。
-
藥材：麥門冬（一兩，去心焙乾），子芩（三分），葛根（一兩，切碎），川升麻（半兩），柴胡（一兩，去除根莖），玄參（三分），犀角屑（半兩），赤芍藥（一兩），甘草（三分，烤過稍微變赤色，切碎），知母（一兩），馬牙硝（一兩）。
-
做法：將以上藥材搗碎過篩成粗散劑。每次服用四錢，用水一中杯，煎煮至六分量，去除藥渣，不拘時間溫服。
-
治療陽毒傷寒，胡言亂語且亂跑，臉色赤紅且有如錦緞般的花紋斑點，咽喉乾燥疼痛，胸口煩悶，四肢拘攣僵硬，小便赤黃，應該服用犀角散。
-
藥材：犀角屑（半兩），射干（三分），柴胡（一兩，去除根莖），川大黃（三分，切碎稍微炒過），川升麻（一兩），甘草（半兩，烤過稍微變赤色，切碎），黃芩（三分），川芒硝（一兩），麥門冬（一兩，去心焙乾）。
-
做法：將以上藥材搗碎過篩成粗散劑。每次服用四錢，用水一中杯，加入淡竹葉三七片、小麥五十粒，煎煮至六分量，去除藥渣，不拘時間溫服。
-
治療陽毒傷寒，高熱頭痛，肢體煩重，口乾心煩，應該服用石膏散。
-
藥材：石膏（一兩），知母，柴胡（去除根莖），麻黃（去除根節），甘草（烤過稍微變赤色，切碎），黃芩，赤芍藥，防風（去除蘆頭），赤茯苓，川升麻，甘菊花（以上各半兩）。
-
做法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用水一中杯，加入生薑半份、蔥白七寸、豆豉一百粒，煎煮至六分量，去除藥渣，不拘時間溫服。
-
治療陽毒傷寒未解，熱邪鬱積在體內，出現精神恍惚如發狂者，應該服用大黃散。
-
藥材：川大黃（一兩半，切碎稍微炒過），桂心（三分），甘草（一兩，烤過稍微變赤色，切碎），川芒硝（二兩），木通（一兩，切碎），大腹皮（一兩，切碎），桃仁（二十枚，用熱水浸泡去皮尖和雙仁，並用麩皮炒至微黃）。
-
做法：將以上藥材搗碎過篩成粗散劑。每次服用四錢，用水一中杯，煎煮至六分量，去除藥渣，不拘時間溫服，以能通便為度。
-
治療陽毒傷寒，頭昏身重，咽喉嘴唇乾燥，腮部發紅，胡言亂語且想亂跑，胸口脹滿，噁心想吐吃不下東西，臉色斑駁如錦紋，應該服用地骨皮散。
-
藥材：柴胡（一兩，去除根莖），地骨皮，木香，麻黃（去除根節），甘草（烤過稍微變赤色，切碎），川升麻，栝蔞根，人參（去除蘆頭），赤茯苓，木通（切碎）（以上各半兩）。
-
做法：將以上藥材搗碎過篩成粗散劑。每次服用四錢，用水一中杯，煎煮至六分量，去除藥渣，不拘時間溫服。
-
治療陽毒傷寒，高燒不退，全身關節疼痛，應該服用柴胡散。
-
藥材：柴胡（一兩半，去除根莖），川升麻（二兩），黃芩（二兩），赤芍藥（一兩），木香（大青）（一兩），石膏（二兩），知母（一兩），甘草（半兩，烤過稍微變赤色，切碎），梔子仁（一兩），杏仁（二兩，用熱水浸泡去皮尖和雙仁，並用麩皮炒至微黃）。
-
做法：將以上藥材搗碎過篩成粗散劑。每次服用四錢，用水一中杯，加入生薑半份、豆豉一百粒，煎煮至六分量，去除藥渣，不拘時間溫服。
-
治療陽毒傷寒，後頸和背部出汗，感到寒冷，怕風，應該服用桂枝麻黃散。
-
藥材：桂枝，麻黃（去除根節），甘草（烤過稍微變赤色，切碎），赤芍藥，葛根（切碎），杏仁（用熱水浸泡去皮尖和雙仁，並炒至微黃）（以上各一兩）。
-
做法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用水一中杯，加入生薑半份，煎煮至六分量，去除藥渣，不拘時間熱服，蓋被子取汗。如果走十里路還不出汗，過一會兒再喝蔥豉粥。
-
治療陽毒傷寒，服用桂枝湯後大量出汗，但口渴煩躁沒有緩解，脈象洪大，應該服用白虎湯。
-
藥材：知母（一兩），石膏（二兩，搗碎），甘草（一兩，烤過稍微變赤色，切碎），粳米（一合）。
-
做法：將以上藥材切碎，用水兩大杯，煮米至熟爛，去除藥渣，不拘時間，分三次溫服。
-
治療陽毒傷寒，四肢高熱，胸膈煩躁，嘔吐不止，應該服用此方。
-
藥材：柴胡（去除根莖），黃芩，人參（去除蘆頭），甘草（烤過稍微變赤色，切碎），麥門冬（去心焙乾）（以上各一兩），半夏（半兩，用熱水洗七次去除黏滑）。
-
做法：將以上藥材搗碎過篩成粗散劑。每次服用四錢，用水一中杯，加入竹葉二七片、生薑半份，煎煮至六分量，去除藥渣，不拘時間溫服。
-
治療陽毒傷寒，病發五六天以上，但胸中煩熱乾嘔，應該服用栝蔞散。
-
藥材：栝蔞，柴胡（去除根莖），知母，黃芩，甘草（烤過稍微變赤色，切碎）（以上各一兩半）。
-
做法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用水一中杯，加入生薑半份，煎煮至六分量，去除藥渣，不拘時間溫服。
-
治療陽毒傷寒，脈象洪大，心中悸動不安，應該服用甘草散。
-
藥材：甘草（烤過稍微變赤色，切碎），桂心，茯神，人參（去除蘆頭），阿膠（搗碎炒至黃燥），麥門冬（去心）（以上各一兩），生乾地黃（二兩），麻黃（二兩，去除根節）。
-
做法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用水一中杯，加入生薑半份，煎煮至六分量，去除藥渣，不拘時間溫服。
-
治療陽毒傷寒，氣盛，昏昏沉沉如醉，發熱煩躁口渴，口苦舌乾，應該服用黃芩散。
-
藥材：黃芩（一兩），川升麻（一兩），赤芍藥（半兩），麥門冬（半兩，去心），石膏（二兩），柴胡（一兩，去除根莖），甘草（半兩，烤過稍微變赤色，切碎）。
-
做法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用水一中杯，煎煮至六分量，去除藥渣，不拘時間溫服。
-
治療陽毒傷寒，心煩躁悶，精神恍惚如發狂，熱邪鬱結不散，應該服用牛黃丸。
-
藥材：牛黃（半兩，細磨），龍腦（一分，細磨），天竺黃（半兩，細磨），犀角屑，羚羊角屑，硃砂（細磨，用水飛過），黃芩，川升麻（以上各一兩），甘草（一分，烤過稍微變赤色，切碎），防風（半兩，去除蘆頭），麝香（一錢，細磨），珍珠（半兩，細磨）。
-
做法：將以上藥材搗碎過篩成末，加入之前磨好的藥末，再研磨均勻，用煉製過的蜂蜜混合搗三四百下，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用，不拘時間，用溫水嚼服十五丸。
-
治療陽毒傷寒，煩熱，大便不通暢，應該服用此方。
-
藥材：川大黃（一兩，切碎稍微炒過），川芒硝（半兩）。
-
做法：將以上藥材搗碎過篩，用水一大杯，煎煮至七分量，去除藥渣，不拘時間，分兩次溫服。如果走五七里路後再服一次，應該會排出污穢之物。
-
治療陽毒傷寒，毒氣侵入臟腑，胡言亂語且想要亂跑，應該服用此方。
-
藥材：龍膽（一兩，去除蘆頭），鐵粉（二兩）。
-
做法：將以上藥材細磨過篩成散劑。每次服用，不拘時間，用磨刀水調下一錢。