《太平聖惠方》~ 卷第十 (24)
卷第十 (24)
1. 治傷寒咽喉痛諸方
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。毒氣攻咽喉痛。宜服絡石散方。
絡石，玄參，川升麻，射干，子芩，木通（銼）（以上各半兩），甘草（一分生用）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。舌堅強硬。黑色。咽喉閉塞腫痛。宜服金花硼砂丸方。
硼砂，馬牙硝，鬱金，苦葫蘆子，川大黃（銼碎微炒），鼠黏子（微炒），白礬灰，黃藥，梔子仁，甘草（生用），黃芩（以上各半兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜並沙糖和丸。如雞頭實大。每服一丸。用綿裹。含化咽津。以瘥為度。
治傷寒二三日。毒氣攻咽喉痛腫。宜服甘草散方。
甘草（一兩生用），川升麻（半兩），射干（半兩）
上件藥。細銼。都以水三大盞。煎至二盞。去滓。分為四服。日三服。夜一服。
白話文：
治療傷寒引起的咽喉疼痛的各種藥方
藥方一： 將上述藥材粗略搗碎製成散劑。每次服用五錢，加入一大杯水煎煮至剩下一半。去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒，毒氣侵襲咽喉引起的疼痛，適合服用絡石散。
絡石散藥方： 絡石、玄參、川升麻、射干、子芩、木通（切碎）（以上各半兩），甘草（一分，生用）
將以上藥材粗略搗碎製成散劑。每次服用四錢，加入中等大小的一杯水煎煮至剩餘十分之六。去除藥渣，不拘時間溫服。
治療傷寒，舌頭僵硬，呈黑色，咽喉閉塞腫痛，適合服用金花硼砂丸。
金花硼砂丸藥方： 硼砂、馬牙硝、鬱金、苦葫蘆子、川大黃（切碎略炒）、鼠黏子（略炒）、白礬灰、黃藥、梔子仁、甘草（生用）、黃芩（以上各半兩）
將以上藥材搗碎成末。用煉製過的蜂蜜和砂糖混合製成丸子，大小如雞頭實。每次服用一丸，用棉布包裹，含在口中慢慢融化吞服。以病癒為度。
治療傷寒二三日，毒氣侵襲咽喉引起的疼痛腫脹，適合服用甘草散。
甘草散藥方： 甘草（一兩，生用）、川升麻（半兩）、射干（半兩）
將以上藥材切碎。全部加入三大杯水中煎煮至剩餘兩杯。去除藥渣，分成四次服用。白天三次，夜晚一次。