王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第九十六 (16)

1. 食治小便數多諸方

夫小便數又多者。此由下焦虛冷故也。腎主水。與膀胱為表裡。腎氣衰。不能制於津液。脬內虛冷。水下不禁。令小便數而多也。

治膀胱虛冷。小便數不禁。補益五臟。黃雌雞肉粥方。

黃雌雞（一隻去毛羽腸臟），粳米（一升），黃耆（一兩銼），熟乾地黃（一兩半）

上三味同煮。令極熟。去藥。及擘去雞骨。取汁並肉。和米煮作粥。入醬一如食法調和。空腹食之。作羹及餛飩。任意食之亦得。

治下焦虛冷。小便多數。瘦損無力。宜食生薯藥羹方。

生薯藥（半斤切），薤白（半斤去須切）

上於豉汁中煮作羹。如常調和食之。

治小便多數。瘦損無力。宜食羊肺羹方。

羊肺（一具細切）

上入醬醋五味。作羹食之。

治小便數多。宜食小豆葉羹方。，小豆葉（一斤細切）

上於豉汁中煮。調和作羹食。

治小便利。宜食雞腸葉羹方。

雞腸葉（一斤細切）

上於豉汁中煮。調和作羹食之。

白話文：

小便次數多且量多，是因為下焦虛寒造成的。腎臟主水，與膀胱是表裡關係。腎氣衰弱，無法控制體內的津液，膀胱內虛寒，水分無法正常停住，導致小便次數頻繁且量多。

治療膀胱虛寒、小便頻數失禁，並滋補五臟的黃雌雞肉粥：

取黃雌雞一隻（去除毛、羽、內臟）、粳米一升、黃耆一兩（切碎）、熟乾地黃一兩半，三味同煮至極爛，去除藥材和雞骨，取其湯汁及雞肉，與米同煮成粥，再加入醬料調味，像平常吃飯一樣調味即可。空腹食用，或做成羹、餛飩食用皆可。

治療下焦虛寒、小便頻數且量多、消瘦無力，宜食用生薯藥羹：

取生薯藥半斤（切片）、薤白半斤（去須切片），用豉汁煮成羹，像平常一樣調味食用。

治療小便頻數且量多、消瘦無力，宜食用羊肺羹：

取羊肺一個（切碎），加入醬醋等五味調料，煮成羹食用。

治療小便頻數且量多，宜食用小豆葉羹：

取小豆葉一斤（切碎），用豉汁煮成羹，調味食用。

治療小便頻數，宜食用雞腸葉羹：

取雞腸葉一斤（切碎），用豉汁煮成羹，調味食用。