《太平聖惠方》~ 卷第十 (22)
卷第十 (22)
1. 治傷寒熱毒攻眼諸方
秦皮，川升麻，黃連（去須）（以上各一兩）
上件藥。搗篩為散。以水三大盞。煎至一大盞。去滓。候冷。每用三合。仰臥。以綿纏箸頭取汁。滴眼中。如屋漏狀。盡三合止。須臾復用。日五六度乃佳。
治傷寒未解。熱毒氣上衝。頭痛目赤澀。宜服石膏散方。
石膏（一兩），葛根（半兩銼），赤芍藥（半兩），柴胡（一兩去苗），甘草（一分炙微赤銼），黃芩（半兩），梔子仁（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。蔥白二莖。豉五十粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒熱毒氣攻眼。生赤脈白翳。澀痛不可忍。宜服決明子散方。
決明子，川升麻，黃柏（銼），秦皮，川芒硝（以上各一兩），蕤仁（半兩），黃連（一兩半去須），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒熱毒攻眼。生翳。宜服升麻散方。
川升麻（一兩），黃芩〔一（二）兩〕，黃連（三分去須），青葙子（三分），甘草（三分炙微赤銼），川芒硝（二兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒熱毒攻眼。赤痛兼白翳暈。宜服青葙子丸方。
青葙子，川大黃（銼碎微炒），黃連（去須），黃芩，川升麻，梔子仁（以上各一兩），兔肝（三分微炙），川朴硝（二兩），苦參〔三分（一兩）銼〕
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以溫漿水下三十丸。
治傷寒熱毒氣攻眼。生赤白翳。宜用此方。
烏賊魚骨（一兩不用大皮）
上搗細羅為散。入少許龍腦。更研令細。日三四度。取少許點眼。
治傷寒大病後。熱毒氣攻眼方。
露蜂房（二兩）
上以水三大盞。煎至二大盞。去滓。放溫。洗眼。日三五度。
治傷寒。熱毒攻眼生翳方。
豉（三七粒燒為灰）
上細研如粉。以少許點翳上。日三四度。即瘥。
白話文：
治療傷寒熱毒侵犯眼睛的各種藥方
藥方一：
使用秦皮、川升麻、黃連（去除鬚根）各一兩。將這些藥材搗碎篩成粉末，加入三大碗水煎煮至剩下一大碗，濾去藥渣，放涼。每次取三合藥汁，讓病人仰臥，用棉花纏繞在筷子頭沾取藥汁，滴入眼中，像屋簷漏水般滴入，直到用完三合藥汁。過一會兒再重複使用。每天使用五六次，情況就會好轉。
藥方二：
治療傷寒未痊癒，熱毒之氣上衝，引起頭痛、眼睛紅腫澀痛。可以使用石膏散藥方。
使用石膏一兩、葛根半兩（切碎）、赤芍藥半兩、柴胡一兩（去除根苗）、炙甘草一分（稍微烤過切碎）、黃芩半兩、梔子仁半兩。將這些藥材搗碎成粗粉末，每次服用四錢，加入一中碗水、生薑半分、蔥白兩段、豆豉五十粒一起煎煮至剩六分，濾去藥渣，不拘時溫服。
藥方三：
治療傷寒熱毒之氣侵犯眼睛，產生紅色的血絲和白色的翳膜，眼睛澀痛難忍。可以使用決明子散藥方。
使用決明子、川升麻、黃柏（切碎）、秦皮、川芒硝各一兩，蕤仁半兩，黃連一兩半（去除鬚根），炙甘草半兩（稍微烤過切碎）。將這些藥材搗碎成粗粉末，每次服用五錢，加入一中碗水煎煮至剩五分，濾去藥渣，不拘時溫服。
藥方四：
治療傷寒熱毒侵犯眼睛，產生翳膜。可以使用升麻散藥方。
使用川升麻一兩、黃芩一兩或二兩、黃連三分（去除鬚根）、青葙子三分、炙甘草三分（稍微烤過切碎）、川芒硝二兩。將這些藥材搗碎成粗粉末，每次服用五錢，加入一大碗水煎煮至剩五分，濾去藥渣，不拘時溫服。
藥方五：
治療傷寒熱毒侵犯眼睛，產生紅痛及白色翳膜和眼花。可以使用青葙子丸藥方。
使用青葙子、川大黃一兩（切碎稍微炒過）、黃連一兩（去除鬚根）、黃芩一兩、川升麻一兩、梔子仁一兩、兔肝三分（稍微烤過）、川朴硝二兩、苦參三分或一兩（切碎）。將這些藥材搗碎成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，像梧桐子般大小，每次服用三十丸，用溫熱的米湯送服，不拘時。
藥方六：
治療傷寒熱毒之氣侵犯眼睛，產生紅色和白色的翳膜，可以使用此藥方。
使用烏賊魚骨（不需使用大片）一兩。將烏賊魚骨搗碎成細粉末，加入少許冰片，再研磨至極細，每天三四次，每次取少許點在眼睛上。
藥方七：
治療傷寒大病後，熱毒之氣侵犯眼睛。
使用露蜂房二兩。將露蜂房加入三大碗水煎煮至剩二大碗，濾去藥渣，放溫後用來洗眼睛，每天三五次。
藥方八：
治療傷寒熱毒侵犯眼睛產生翳膜。
將豆豉三十七粒燒成灰，研磨成細粉，取少許點在翳膜上，每天三四次，很快就會痊癒。