《太平聖惠方》~ 卷第十 (16)
卷第十 (16)
1. 治傷寒發斑瘡諸方
夫傷寒病證在表。或未發汗。或經發汗未解。或吐下後而熱不除者。此由毒氣盛故也。毒既未散。而表已虛。熱毒乘虛出於皮膚。所以發斑癮疹如錦紋。重者口內身體皆成瘡也。
治傷寒。斑出癮疹如錦紋。而咳嗽。心神煩悶。嘔吐不止。宜服漏蘆散方。
漏蘆，陳橘皮（湯浸去白瓤焙），前胡（去蘆頭），麻黃（去根節），黃芩，杏仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）（以上各一兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒臟腑壅毒。不得宣疏。肌膚髮斑。宜服此方。
黃芩，大青，川升麻，石膏（以上各一兩），梔子仁（半兩），川朴硝（二兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞半。入豆豉五十粒。蔥白二莖。生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。稍利為度。
又方。
犀角屑（一兩），川大黃（二兩銼碎微炒），梔子仁（半兩），藍葉（一兩），川升麻（一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒十日內。未得汗。表裡有熱。發斑。狂言欲走。眼目俱黃。心中煩悶。大便不利。宜服黃芩散方。
黃芩，大青，川升麻，川大黃（銼碎微炒），茵陳，川朴硝（以上各一兩），梔子仁（半兩）黃連（半兩去須），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入竹葉三七片。煎至五分。去滓。不計時候溫服。以利為度。
治傷寒。身面發斑。宜服大青散方。
大青（一兩半），川升麻（二兩），甘草（二兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入豉小半合。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。斑瘡欲出。脈洪大。心躁熱。但令患人溺於紙上。如金色是也。宜服此方。
豬膽汁（一合），釅醋（一合），雞子（一枚打破去殼）
上件藥相和。煎三兩沸。放溫頓（頻）服。
治傷寒熱毒不解。欲變成斑。解毒升麻散方。
川升麻，梔子仁，大青，黃芩，甘草（炙微赤銼）（以上各一兩），石膏（二兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一中盞。入生地黃汁半合。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒赤斑出不止。宜服犀角散方。
犀角屑，麻黃（去根節），梔子仁，黃連（去須），地骨皮，甘草（炙微赤銼），馬牙硝，鬱金，（以上各一兩），石膏（二兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。以瘥為度。
治傷寒黑斑出不止。宜服此方。
川升麻（一兩），黃芩（一兩半），川大黃（一兩銼碎微炒），犀角屑（一兩半），川芒硝（一兩），梔子仁（一兩）
白話文：
治傷寒發斑瘡諸方
傷寒病症在體表，可能是沒有發汗，或是已經發汗但病情未解，或者吐瀉後仍高燒不退，這些都是因為體內毒氣盛行的緣故。毒氣尚未散去，體表卻已經虛弱，熱毒乘虛而入侵皮膚，因此出現斑疹，如同錦紋般，嚴重者口內及全身都會長瘡。
治療傷寒，出現如錦紋般的斑疹，並伴有咳嗽、心煩意亂、嘔吐不止等症狀，宜服用漏蘆散。
漏蘆、陳橘皮（湯泡去白瓤後烘乾）、前胡（去蘆頭）、麻黃（去根節）、黃芩、杏仁（湯泡去皮尖，雙仁用麩炒至微黃）（以上各一兩）
將上述藥材研磨成細粉。每次服用四錢，用半碗水煎至六分，去渣，溫服，不拘時間。
治療傷寒，臟腑毒氣壅塞，無法宣通，皮膚出現斑點，宜服用此方。
黃芩、大青葉、川升麻、石膏（以上各一兩）、梔子仁（半兩）、川朴硝（二兩）
將上述藥材研磨成細粉。每次服用五錢，用一碗半水，加入五十粒豆豉、兩段蔥白、半片生薑，煎至五分，去渣，溫服，不拘時間，以略微通便為度。
另一方：
犀角屑（一兩）、川大黃（二兩，切碎微炒）、梔子仁（半兩）、藍葉（一兩）、川升麻（一兩）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）
將上述藥材研磨成細粉。每次服用五錢，用一碗水煎至五分，去渣，溫服，不拘時間。
治療傷寒十天內未出汗，表裡俱熱，出現斑疹，神志不清想亂跑，眼睛發黃，心煩意亂，大便秘結，宜服用黃芩散。
黃芩、大青葉、川升麻、川大黃（切碎微炒）、茵陳蒿、川朴硝（以上各一兩）、梔子仁（半兩）、黃連（半兩，去鬚）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）
將上述藥材研磨成細粉。每次服用五錢，用一碗水，加入三十七片竹葉，煎至五分，去渣，溫服，不拘時間，以通便為度。
治療傷寒，身體面部出現斑疹，宜服用大青散。
大青葉（一兩半）、川升麻（二兩）、甘草（二兩，炙微赤，切碎）
將上述藥材研磨成細粉。每次服用五錢，用一碗水，加入少量豆豉，煎至五分，去渣，溫服，不拘時間。
治療傷寒，斑瘡將要出現，脈搏洪大有力，心煩躁熱，患者小便在紙上呈金色，宜服用此方。
豬膽汁（一合）、濃醋（一合）、雞蛋（一個，打破去殼）
將上述藥材混合，煎煮沸騰三次，放溫後頻頻服用。
治療傷寒熱毒未解，將要化成斑疹，宜服用解毒升麻散。
川升麻、梔子仁、大青葉、黃芩、甘草（炙微赤，切碎）（以上各一兩）、石膏（二兩）
將上述藥材粗略研磨成細粉。每次服用五錢，用半碗水，加入半合生地黃汁，煎至六分，去渣，溫服，不拘時間。
治療傷寒，紅色斑疹持續不斷，宜服用犀角散。
犀角屑、麻黃（去根節）、梔子仁、黃連（去鬚）、地骨皮、甘草（炙微赤，切碎）、芒硝、鬱金（以上各一兩）、石膏（二兩）
將上述藥材粗略研磨成細粉。每次服用五錢，用一碗水煎至五分，去渣，溫服，不拘時間，直至痊癒。
治療傷寒，黑色斑疹持續不斷，宜服用此方。
川升麻（一兩）、黃芩（一兩半）、川大黃（一兩，切碎微炒）、犀角屑（一兩半）、芒硝（一兩）、梔子仁（一兩）
將上述藥材細緻研磨成細粉。每次服用，不拘時間，用煎好的甘草湯放涼後調服二錢，直至痊癒。
治療傷寒斑瘡已出，心臟仍有餘熱，時發時歇，煩躁不安，宜服用天竺黃散。
天竺黃、川升麻、子芩、茯神、犀角屑、赤芍藥、人參（去蘆頭）、鉛霜（研磨）（以上各半兩）、麥門冬（一兩，去心烘乾）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）、梔子仁（一分）、黃連（一分，去鬚）
將上述藥材細緻研磨成細粉，混合均勻。每次服用，不拘時間，用煎好的竹葉湯調服二錢。
治療傷寒斑毒未解，宜服用黃連散。
黃連（一兩，去鬚）、犀角屑（半兩）、石膏（二兩）、梔子仁（一兩）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）
將上述藥材粗略研磨成細粉。每次服用四錢，用半碗水煎至六分，去渣，溫服，不拘時間。
治療傷寒一、二日或十餘日，出現黃疸和斑疹，皆可用此方。
大青葉（一兩）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）、黃明膠（半兩，搗碎炒至黃燥）、豆豉（二兩）
將上述藥材切碎混合均勻。每次服用半兩，用半碗水煎至六分，去渣，溫服，不拘時間。