《太平聖惠方》~ 卷第九十一 (15)
卷第九十一 (15)
1. 治小兒漆瘡諸方
夫人無問男女大小。有稟性不耐漆者。凡是見漆及新漆器。便著漆毒。令頭面身體腫起癮疹色赤。生瘡癢痛者是也。
治小兒漆瘡。四肢壯熱。藍葉散方。
藍葉（半兩），麥門冬（半兩去心），川升麻（半兩），犀角屑（三分），木通（半兩銼），茯神（半兩），馬牙硝（三分），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓放溫。量兒大小。分減服之。
又方。
木通（一分銼），川升麻（一分），川大黃（三分銼碎微炒），木防己（一分），桑根白皮（半兩銼），川朴硝（三分）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓放溫。量兒大小。分減服之。
又方。
垂柳枝（五兩），苦參（二兩），黃連（一兩去須）
上件藥。細銼。以水二（三）升。煎至半升。去滓。入墨末一合。攪令勻。熬成膏。以瓷盒盛。候冷。塗於瘡上。
又方。
上濃煎蔓荊湯。看冷熱洗之。
又方。
上川芒硝細研。搗七菰草汁和塗之。
又方。
上取蟹二枚生者。爛搗。以水二合。同絞取汁塗之。
又方。
上糯米嚼令爛塗之。
又方。
上濃煮柳葉湯。看冷熱洗之。
又方。
上茅香漬汁頻洗之。
又方。
上小麥曲搗末。以雞子白和塗之。
又方。
上羊乳汁塗之。
又方。
上濃煎荷葉湯。看冷熱頻洗之。
又方。
上以磨刀石下泥塗之。
又方。
上貫眾搗末。以生油調塗之。
又方。
上以豬脂塗之。
又方。
上以馬尿洗之。
又方。
上薤白生搗如泥塗之。煮汁洗之亦佳。
又方。
上濃煎黃櫨湯。看冷熱洗之。
又方。
又以菜子油塗之。
又方。
上濃煎新糜帚湯。看冷熱洗之。
又方。
上搗韭汁塗之。
白話文：
治療小兒漆瘡的各種方法
不論男女老幼，有些人天生對漆過敏。只要接觸到漆或新的漆器，就會中毒，導致頭面部和身體腫脹、起疹子，皮膚發紅、長瘡，並伴有瘙癢和疼痛。
以下是一些治療小兒漆瘡（伴有四肢發熱）的方劑：
藍葉散方：
將藍葉、麥門冬（去心）、川升麻、犀角屑、木通（銼碎）、茯神、馬牙硝、甘草（炙微赤，銼碎）等藥材研磨成粗粉。每次服用一錢，用一小碗水煎煮至五分，去渣後放溫，根據孩子的年齡調整用量。
另一方劑：
將木通（銼碎）、川升麻、川大黃（銼碎，微炒）、木防己、桑根白皮（銼碎）、川朴硝等藥材研磨成粗粉。每次服用一錢，用一小碗水煎煮至五分，去渣後放溫，根據孩子的年齡調整用量。
另一方劑：
將垂柳枝、苦參、黃連（去須）細碎，加水煎煮至半升，去渣，加入墨末攪拌均勻，熬成膏狀，盛入瓷盒，放涼後塗抹在患處。
其他方法：
- 用濃煎的蔓荊湯，待冷卻後清洗患處。
- 將川芒硝研磨成細粉，與搗碎的七菰草汁混合後塗抹。
- 將兩隻活蟹搗爛，加水絞汁塗抹。
- 將糯米嚼爛後塗抹。
- 用濃煎的柳葉湯，待冷卻後清洗患處。
- 用茅香浸泡的汁液頻繁清洗患處。
- 將小麥曲搗碎，與雞蛋清混合後塗抹。
- 用羊奶塗抹。
- 用濃煎的荷葉湯，待冷卻後頻繁清洗患處。
- 用磨刀石下的泥塗抹。
- 將貫眾搗碎成粉末，用生油調和後塗抹。
- 用豬油塗抹。
- 用馬尿清洗。
- 將薤白搗碎成泥狀塗抹，或用其煮汁清洗患處。
- 用濃煎的黃櫨湯，待冷卻後清洗患處。
- 用菜籽油塗抹。
- 用濃煎的新糜帚湯，待冷卻後清洗患處。
- 用搗碎的韭菜汁塗抹。