《太平聖惠方》~ 卷第九十一 (14)
卷第九十一 (14)
1. 治小兒身有赤處諸方
夫小兒因汗為風邪熱毒所傷。與血氣相搏。熱氣蒸發於外。其肉色赤而壯熱也。
治小兒身上有赤。引於頰上。或口旁眼下。赤如胭脂。面上皮即皴剝。漸漸引多。此是心熱血凝所為。其治法。宜以小刀子鋒頭鐮破。令血出後。宜服丹參散方。
丹參（一分），黃芩（一分），麻黃（半兩去根節），枳殼（一分麩炒微黃去瓤），菖根（一分銼），犀角屑（一分）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入竹葉十片。竹茹半分。煎至五分。去滓放溫。不計時候。量兒大小分減服之。
治小兒身上有赤。煩熱。麥門冬散方。
麥門冬（半兩去心），蘆根（半兩銼），菖根（半兩銼），犀角屑（半兩），漏蘆（半兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入竹葉十片。煎至五分。去滓放溫。不計時候。量兒大小分減服之。
治小兒身上有赤。或瘀腫。或如火丹。煩渴。渾身赤引壯熱。鉛霜散方。
鉛霜（半兩），綠豆粉（半兩）
上件藥。細研為散。以蕓薹菜汁。調塗之。
又方。
伏龍肝（一兩），亂髮（二兩燒灰）
上件藥。細研為散。以水調塗赤處。效。
又方。
上桃仁湯。浸去皮。研令爛。以面脂和塗。
又方。
上黃蒿穗。以水濃煎湯。入鹽少許。溫溫洗之。
又方。
上白礬。細研。以生油調塗之。
又方。
上芭蕉根。搗絞汁塗之。
又方。
上水中苔。搗末。以水調塗之。
又方。
上川芒硝。以水研塗之。
白話文：
治小兒身上紅疹諸方
小兒身上出現紅疹，大多是因為汗出受風，導致風邪熱毒入侵，與血氣搏鬥，熱氣外洩，皮膚因此發紅、發熱。
**治療小兒臉頰、口周、眼下出現胭脂色紅疹，皮膚乾燥脫皮，並逐漸擴散的方子：**此乃心熱血凝所致。可用鋒利的小刀輕輕劃破紅疹，放血後，服用丹參散。
丹參、黃芩各一分，麻黃半兩（去根節），枳殼一分（麩炒微黃去瓤），菖蒲根一分（切碎），犀角屑一分。 將以上藥材研磨成粗粉。每次服用一錢，用一小碗水，加入十片竹葉、半錢竹茹，煎至五分，去渣放溫服用。不拘時辰，根據孩子年齡調整用藥量。
**治療小兒身上出現紅疹，伴隨發熱的方子：**服用麥門冬散。
麥門冬半兩（去心），蘆根半兩（切碎），菖蒲根半兩（切碎），犀角屑半兩，漏蘆半兩，炙甘草半兩（微赤，切碎）。 將以上藥材研磨成粗粉。每次服用一錢，用一小碗水，加入十片竹葉，煎至五分，去渣放溫服用。不拘時辰，根據孩子年齡調整用藥量。
**治療小兒身上出現紅疹，伴隨腫脹、如火丹般紅疹、口渴、全身發紅發熱的方子：**服用鉛霜散。
鉛霜半兩，綠豆粉半兩。 將以上藥材研磨成細粉，用蕓薹菜汁調勻後塗抹患處。
其他治療方法：
- 伏龍肝一兩，燒成灰的頭髮二兩。將以上藥材研磨成細粉，用水調勻後塗抹患處。
- 將桃仁湯浸泡去皮，研磨成糊狀，與面脂混合後塗抹患處。
- 將艾蒿穗用水濃煎，加少許鹽，溫熱清洗患處。
- 將白礬研磨成細粉，用生油調勻後塗抹患處。
- 將芭蕉根搗碎取汁塗抹患處。
- 將水中苔蘚搗碎成末，用水調勻後塗抹患處。
- 將芒硝用水研磨後塗抹患處。
2. 治小兒熛瘡諸方
夫小兒熛瘡者。由風起熱毒之氣所傷。客於皮膚。生熛漿而漬成瘡。故名之熛瘡者也。
治小兒熛瘡。梔子膏方。
梔子仁（半兩），川升麻（半兩），犀角屑（半兩），蛇銜（三分），藍葉（一兩），生地黃（一兩），黃芩（半兩），川大黃（一兩）
上件藥。細銼以豬脂一斤。同於鍋內。以微火煎令藥色變。濾去滓。以瓷盒盛。候冷。塗之。
又方。
水銀（一兩），膩粉（一分與水銀於手掌中以津研如泥），松脂（一兩），土蜂房（一兩），黃柏（一兩），川大黃（一兩生用）
上件藥。搗羅為末。以煉成豬脂一斤。與藥末同入鐺內。慢火熬令稀稠得所。將水銀膩粉入膏中。攪令勻。膏成。以瓷盒盛。候冷塗之。不過三五上瘥。
治小兒頭上熛漿起。如針蓋。一二日後。面上及胸背生瘡。宜用硃砂膏方。
硃砂（半兩），胡粉（二兩），水銀（半兩）
上件藥。點少水。都研令水銀星盡。以臘月豬脂三兩。入銚子內。慢火上熔化。去滓。入硃砂等。攪成膏。以瓷盒盛。候冷。塗之瘥。
治小兒卒得熛瘡。上赤爛方。
上取牛糞燒灰細研。敷瘡。日三用之。
又方。
上燒鏵鐵。水中淬二十遍。以淬水洗之。
白話文：
小兒熛瘡是由風熱毒邪侵犯皮膚，產生水泡並形成瘡瘍而得名。
治療小兒熛瘡的梔子膏：
將梔子仁、川升麻、犀角屑、蛇銜、藍葉、生地黃、黃芩、川大黃等藥材研磨，用豬油煎熬至藥色改變，過濾藥渣，裝入瓷盒冷卻後塗抹患處。
另一方：
將水銀、膩粉（用唾液研磨成泥狀）、松脂、土蜂房、黃柏、川大黃（生用）等藥材搗碎研磨，用煉好的豬油慢火熬製至濃稠，加入水銀膩粉攪拌均勻，裝入瓷盒冷卻後塗抹患處，通常塗抹三五次就能痊癒。
治療小兒頭上起水泡，類似針帽大小，一两天后蔓延至臉部、胸背的硃砂膏：
將硃砂、胡粉、水銀加少量水研磨至水銀消失，加入臘月豬油慢火熬化，去除雜質，加入研磨好的藥材攪拌成膏，裝入瓷盒冷卻後塗抹患處直至痊癒。
治療小兒突然發作的熛瘡，患處皮膚紅腫潰爛的方子：
將牛糞燒成灰，研磨後敷於患處，一日三次。
另一方：
將燒紅的鐵器淬入水中二十次，用淬過的水清洗患處。