王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第九十一 (9)

1. 治小兒黑丹諸方

夫小兒黑丹者。由風毒傷於肌肉。故令黑色也。初發癢痛。或熛腫。起微黑色也。

治小兒黑丹。宜拓。升麻湯方。

川升麻（二兩），漏蘆（二兩），川芒硝（二兩），黃芩〔一（三）兩〕，梔子仁（一兩），蒴藋（半兩）

上件藥。細銼和勻。每用三兩。以水五升。煎至三升。去滓微溫。以軟帛旋蘸拓病上。以消為度。

又方。

風化石灰（二兩），屋四角茅草（三兩燒灰）

上件藥。細研為散。以雞子白調塗之。日三五度效。

又方。

茺尉子，蛇銜草，護火草（各一兩）

上件藥。搗令爛。以雞子白調塗之。

又方。

上以青羊脂熟摩。日三五度用之。

又方。

上以豬槽下泥塗之。

又方。

上以餵豬杓子。炙令熱熨之。

白話文：

小兒黑丹是因為風毒侵犯肌肉造成的皮膚變黑。初期會發癢、疼痛，或腫脹，並出現輕微的黑色斑點。

治療小兒黑丹，可以使用升麻湯外敷。

【升麻湯方】川升麻、漏蘆、芒硝各二兩，黃芩一兩半，梔子仁一兩，蒴藋半兩。將藥材切碎混合均勻，每次取三兩，加水五升，煎煮至三升，濾去藥渣，稍涼後用柔軟的布蘸取藥液，反覆塗抹患處，直到腫消為止。

另一個方法：

取風化石灰二兩，屋簷四角的茅草燒成灰三兩，研磨成粉末，用雞蛋清調和後塗抹患處，一天塗抹三到五次，直到有效。

另一個方法：

取茺蔚子、蛇銜草、護火草各一兩，搗爛後用雞蛋清調和塗抹。

另一個方法：

用熟青羊脂反覆摩擦患處，一天三到五次。

另一個方法：

用豬槽下的泥塗抹患處。

另一個方法：

用餵豬的勺子加熱後熨燙患處。