《太平聖惠方》~ 卷第十 (12)
卷第十 (12)
1. 治傷寒煩渴諸方
傷寒病煩渴者。此謂經發汗吐下以後。腑臟空虛。津液竭絕。腎家有餘熱。故使其煩渴也。
治傷寒大汗後。煩渴。熱不解。脈大者。宜服人參散方。
人參（一兩去蘆頭），知母（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），石膏（二兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大（中）盞。（入生薑半分）煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。脈浮發熱。渴欲飲水。小便不利。宜服豬苓散方。
豬苓（去黑皮），赤茯苓，秦艽（去蘆頭），滑石，澤瀉（以上各一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒身體大熱。小便黃赤。煩渴不止。心中悶絕。言語錯亂。睡多驚恐。宜服犀角散方。
犀角屑（一兩），人參（三分去蘆頭），赤茯苓（半兩），茵陳（半兩），細辛（半兩），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤），麻黃（半兩去根節），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒吐下後。內外有熱。煩渴不止。宜服黃芩散方。
黃芩，人參（去蘆頭），甘草（炙微赤銼），麥門冬，柴胡（去苗），葛根（銼）（以上各一兩）桂心（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。大腸秘澀。煩渴不止。宜服栝蔞根散方。
栝蔞根（一兩），黃芩（一兩），人參（半兩去蘆頭），桂心（半兩），川大黃（一兩銼碎微炒）梔子仁（半兩），川芒硝（一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。如人行十里再服。以利為度。
治傷寒下後。煩渴。宜服此方。
麥門冬（一兩去心），五味子（一兩），人參（一兩去蘆頭），甘草（一兩炙微赤銼），石膏（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒煩渴不止。宜服土瓜根散方。
土瓜根（一兩），麥門冬（一兩去心），甘草（半兩炙微赤銼），枇杷葉（半兩拭去毛炙微黃）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。不計時候。去滓溫服。
治傷寒煩渴不止。宜服黃耆散方。
黃耆（銼），麥門冬（去心），黃芩，葛根（銼），枇杷葉（拭去毛炙微黃），梔子仁，人參（去蘆頭），赤茯苓，柴胡（去苗），赤芍藥，甘草（炙微赤銼以上各半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
治療傷寒煩渴的各種藥方
傷寒病出現煩渴，這是因為經過發汗、嘔吐或瀉下等治療後，導致身體內部臟腑空虛，津液耗竭，而腎臟又殘留熱氣，所以才會感到煩躁口渴。
治療傷寒大汗後，煩渴、發熱不退，脈搏強大的情況，適合服用人參散。
藥材：人參（一兩，去除蘆頭），知母（一兩），炙甘草（半兩，稍微烤過切碎），石膏（二兩）
製法：將以上藥材搗碎混合成粗粉末。每次服用五錢，加入一大碗水（約中等大小的碗），加入少許生薑（約半份），煎煮至剩下一半，去除藥渣，不論時間，溫熱服用。
治療傷寒，脈搏浮動且發熱，口渴想喝水，小便不順暢的情況，適合服用豬苓散。
藥材：豬苓（一兩，去除黑皮），赤茯苓（一兩），秦艽（一兩，去除蘆頭），滑石（一兩），澤瀉（一兩），炙甘草（半兩，稍微烤過切碎）
製法：將以上藥材搗碎混合成粗粉末。每次服用五錢，加入一大碗水，煎煮至剩下一半，去除藥渣，不論時間，溫熱服用。
治療傷寒，身體發高燒，小便黃赤，煩渴不止，心中悶悶不樂，胡言亂語，嗜睡且易受驚嚇的情況，適合服用犀角散。
藥材：犀角屑（一兩），人參（三分，去除蘆頭），赤茯苓（半兩），茵陳（半兩），細辛（半兩），陳皮（半兩，用熱水浸泡去除白色內瓤），麻黃（半兩，去除根部和節），炙甘草（半兩，稍微烤過切碎）
製法：將以上藥材搗碎混合成粗粉末。每次服用五錢，加入一大碗水，加入少許生薑（約半份），煎煮至剩下一半，去除藥渣，不論時間，溫熱服用。
治療傷寒，經過嘔吐或瀉下後，體內外都有熱，煩渴不止的情況，適合服用黃芩散。
藥材：黃芩（一兩），人參（一兩，去除蘆頭），炙甘草（一兩，稍微烤過切碎），麥門冬（一兩），柴胡（一兩，去除莖苗），葛根（一兩，切碎），桂心（半兩）
製法：將以上藥材搗碎混合成粗粉末。每次服用三錢，加入一中碗水，加入少許生薑（約半份），紅棗三顆，煎煮至剩下一半，去除藥渣，不論時間，溫熱服用。
治療傷寒，大便乾澀不通，煩渴不止的情況，適合服用栝蔞根散。
藥材：栝蔞根（一兩），黃芩（一兩），人參（半兩，去除蘆頭），桂心（半兩），川大黃（一兩，切碎稍微炒過），梔子仁（半兩），川芒硝（一兩），炙甘草（半兩，稍微烤過切碎）
製法：將以上藥材搗碎混合成粗粉末。每次服用五錢，加入一大碗水，煎煮至剩下一半，去除藥渣，不論時間，溫熱服用。如果步行十里路後，可以再次服用，以排便順暢為度。
治療傷寒，經過瀉下後，出現煩渴的情況，適合服用此方。
藥材：麥門冬（一兩，去除內心），五味子（一兩），人參（一兩，去除蘆頭），炙甘草（一兩，稍微烤過切碎），石膏（一兩）
製法：將以上藥材搗碎混合成粗粉末。每次服用三錢，加入一中碗水，煎煮至剩下一半，去除藥渣，不論時間，溫熱服用。
治療傷寒，煩渴不止的情況，適合服用土瓜根散。
藥材：土瓜根（一兩），麥門冬（一兩，去除內心），炙甘草（半兩，稍微烤過切碎），枇杷葉（半兩，擦去絨毛，稍微烤黃）
製法：將以上藥材搗碎混合成粗粉末。每次服用四錢，加入一中碗水，煎煮至剩下一半多一點，不論時間，去除藥渣溫熱服用。
治療傷寒，煩渴不止的情況，適合服用黃耆散。
藥材：黃耆（切碎），麥門冬（去除內心），黃芩，葛根（切碎），枇杷葉（擦去絨毛，稍微烤黃），梔子仁，人參（去除蘆頭），赤茯苓，柴胡（去除莖苗），赤芍藥，炙甘草（以上各半兩，稍微烤過切碎）
製法：將以上藥材搗碎混合成粗粉末。每次服用五錢，加入一大碗水，加入少許生薑（約半份），煎煮至剩下一半，去除藥渣，不論時間，溫熱服用。
治療傷寒，頭部和頸部出汗，身體沒有汗，小便不順暢，口渴想喝水，這是因為體內有瘀熱，身體可能要發黃的情況，適合服用茵陳散。
藥材：茵陳（一兩），梔子仁（一兩），川大黃（一兩，切碎稍微炒過），滑石（一兩），木通（一兩，切碎），炙甘草（半兩，稍微烤過切碎）
製法：將以上藥材搗碎混合成粗粉末。每次服用五錢，加入一大碗水，煎煮至剩下一半，去除藥渣，不論時間，溫熱服用。如果步行十里路後，可以再次服用，以小便順暢為度。
治療傷寒，已經大量出汗，之後又腹瀉，仍然頻繁感到口渴無法解除，脈搏洪大的情況，適合服用石膏湯。
藥材：石膏（二兩），知母（一兩），地骨皮（一兩），炙甘草（一兩，稍微烤過切碎），人參（一兩，去除蘆頭）
製法：將以上藥材搗碎混合成粗粉末。每次服用五錢，加入一大碗水，加入粳米一百粒，煎煮至剩下一半，去除藥渣，不論時間，溫熱服用。
治療傷寒，發高燒，煩渴，頭痛的情況，適合服用麻黃散。
藥材：麻黃（半兩，去除根部和節），葛根（半兩，切碎），知母（半兩），柴胡（半兩，去除莖苗），梔子仁（半兩），陳皮（半兩，用熱水浸泡去除白色內瓤後烘乾），炙甘草（半兩，稍微烤過切碎），石膏（一或二兩）
製法：將以上藥材搗碎混合成粗粉末。每次服用五錢，加入一中碗水，加入少許生薑（約半份），煎煮至剩下一半，去除藥渣，不論時間，溫熱服用。
治療傷寒，經過瀉下後，出現呼吸困難，煩渴不止的情況，適合服用麥門冬散。
藥材：麥門冬（一兩，去除內心），五味子（一兩），人參（一兩，去除蘆頭），葛根（一兩，切碎），炙甘草（一兩，稍微烤過切碎），石膏（一兩），芎藭（一兩），桑白皮（一兩，切碎）
製法：將以上藥材搗碎混合成粗粉末。每次服用五錢，加入一大碗水，煎煮至剩下一半，去除藥渣，不論時間，溫熱服用。
治療傷寒，出現嘔吐，煩渴想喝水的情況，適合服用半夏散。
藥材：半夏（三分，用熱水洗七次去除黏滑），蘆根（一兩，切碎），赤茯苓（三分），澤瀉（三分），桂心（半兩），炙甘草（一分，稍微烤過切碎），麥門冬（三分，去除內心）
製法：將以上藥材搗碎混合成粗粉末。每次服用三錢，加入一中碗水，加入少許生薑（約半份），煎煮至剩下一半，去除藥渣，不論時間，溫熱服用。
治療傷寒，頭痛，關節煩躁疼痛，或者已經經過嘔吐或瀉下，但餘熱未盡，口乾煩渴的情況，適合服用此方。
藥材：麻黃（一兩，去除根部和節），知母（一兩半），葛根（一兩半，切碎），石膏（二兩半或三兩），炙甘草（一兩，稍微烤過切碎）
製法：將以上藥材搗碎混合成粗粉末。每次服用五錢，加入一大碗水，煎煮至剩下一半，去除藥渣，不論時間，溫熱服用。
治療傷寒，經過嘔吐或腹瀉後，煩渴不止的情況，適合服用竹茹飲。
藥材：青竹茹（像雞蛋大小的一塊），人參（半兩，去除蘆頭），烏梅肉（二兩）
製法：將以上藥材切碎，加入一中或大碗水，煎煮至剩下一半，去除藥渣，不論時間，頻繁溫熱服用。
治療傷寒後，熱氣鬱結在胸膈，出現煩渴的情況，適合服用青葙子丸。
藥材：青葙子（一兩），黃芩（一兩），龍膽（一兩，去除蘆頭），梔子仁（一兩），苦參（一兩，切碎），黃柏（一兩，切碎），栝蔞根（一兩）
製法：將以上藥材搗碎成粉末，用蜂蜜煉製成丸，像梧桐子大小。每次服用三十丸，不論時間，用溫水送服。
治療傷寒，心神煩躁，口乾煩渴的情況，適合服用此方。
藥材：秦艽（一兩，去除莖苗）
製法：將以上藥材切碎，加入一大碗牛奶，煎煮至剩下一半多一點，去除藥渣，不論時間，分溫熱兩或三次服用。
又一方
藥材：栝蔞根（二兩）
製法：將以上藥材搗碎混合成粗粉末。每次服用三錢，加入一中碗水，加入新鮮竹葉二十七片，煎煮至剩下一半，去除藥渣，不論時間，溫熱服用。