《太平聖惠方》~ 卷第十 (11)
卷第十 (11)
1. 治傷寒煩躁諸方
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒後。伏熱在心。煩躁恍惚。或多驚恐。及不得眠臥。宜服茵陳散方。
茵陳，茯神，梔子仁，赤芍藥，麥門冬（去心），黃芩（以上各半兩），犀角屑（一分），生乾地黃（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒得汗後。身熱未退。心神煩躁。宜服此方。
梔子仁，甘草（炙微赤銼），黃柏（銼）（以上各一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒煩躁。不得睡臥方。
酸棗仁（一兩微炒），甘草（一兩炙微赤銼），豉（一合）
上件藥。搗篩。以水一大盞半。煎至一盞。去滓。不計時候。分溫三服。
治傷寒未得汗。發煩躁。心悶。宜服此方。
麻黃（一兩去根節），甘草（半兩炙微赤銼），桂心（一兩），麥門冬（半兩去心），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。稍熱服。衣覆出汗。如人行十里未得汗。再服。
治傷寒五六日。心膈煩躁。壯熱。不得臥。宜服梔子仁散方。
梔子仁，川升麻，柴胡（去苗），石膏，生乾地黃，甘草（炙微赤銼），葛根（銼以上各一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒得汗及未得汗。煩躁悶亂。宜服不灰木散方。
不灰木（一兩用牛糞火燒通赤），延胡葉（半兩），子芩（半兩），黃藥（半兩），甘草（三分炙微赤銼），甘菊花（半兩），羌活（半兩）
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。用淡漿水一中盞。煎至六分。不計時候。和滓溫服之。
治傷寒煩躁。干逆。宜服葛根散方。
葛根（銼），枳殼（麩炒微黃去瓤），川大黃（銼碎微炒），麥門冬（去心），甘草（炙微赤銼）檳榔（以上各半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
治療傷寒煩躁的各種藥方
第一個藥方
將以上藥材搗成粗散劑，每次服用五錢。用一大杯水煎煮至剩下一半，去渣，不拘時間溫服。
治療傷寒後，餘熱留在心，引起煩躁、精神恍惚、驚恐或失眠，適合服用茵陳散
茵陳、茯神、梔子仁、赤芍藥、麥門冬（去心）、黃芩（以上各半兩）、犀角屑（一分）、生地黃（一兩）
將以上藥材搗成粗散劑，每次服用五錢。用一大杯水，加入少量生薑，煎煮至剩下一半，去渣，不拘時間溫服。
治療傷寒發汗後，身體仍發熱、心神煩躁，適合服用此方
梔子仁、炙甘草（稍微烤過，切碎）、黃柏（切碎）（以上各一兩）
將以上藥材搗成粗散劑，每次服用四錢。用中等大小一杯水煎煮至剩下十分之六，去渣，不拘時間溫服。
治療傷寒煩躁，無法入睡
酸棗仁（一兩，稍微炒過）、炙甘草（一兩，稍微烤過，切碎）、豆豉（一合）
將以上藥材搗碎過篩，用一杯半水煎煮至剩下一杯，去渣，不拘時間，分三次溫服。
治療傷寒未發汗，出現煩躁、心胸悶，適合服用此方
麻黃（一兩，去根部和節）、炙甘草（半兩，稍微烤過，切碎）、桂心（一兩）、麥門冬（半兩，去心）、杏仁（半兩，用熱水浸泡後去皮尖，並將雙仁麩炒至微黃）
將以上藥材搗成粗散劑，每次服用五錢。用一大杯水煎煮至剩下一半，去渣，稍微熱的時候服用，並蓋被子發汗。如果像走了十里路還沒有發汗，再服用一次。
治療傷寒五六天，心胸煩躁、高熱、無法入睡，適合服用梔子仁散
梔子仁、川升麻、柴胡（去苗）、石膏、生地黃、炙甘草（稍微烤過，切碎）、葛根（切碎）（以上各一兩）
將以上藥材搗成粗散劑，每次服用四錢。用中等大小一杯水，加入少量生薑，煎煮至剩下十分之六，去渣，不拘時間溫服。
治療傷寒無論發汗與否，都出現煩躁、心悶、昏亂，適合服用不灰木散
不灰木（一兩，用牛糞火燒至通紅）、延胡索葉（半兩）、子芩（半兩）、黃藥（半兩）、炙甘草（三分，稍微烤過，切碎）、甘菊花（半兩）、羌活（半兩）
將以上藥材搗成細散劑，每次服用二錢。用淡米湯水（漿水）中等大小一杯煎煮至剩下十分之六，不拘時間，連渣一起溫服。
治療傷寒煩躁、氣逆上衝，適合服用葛根散
葛根（切碎）、枳殼（用麩炒至微黃，去瓤）、生大黃（切碎稍微炒過）、麥門冬（去心）、炙甘草（稍微烤過，切碎）、檳榔（以上各半兩）
將以上藥材搗成粗散劑，每次服用四錢。用中等大小一杯水煎煮至剩下十分之六，去渣，不拘時間溫服。