《太平聖惠方》~ 卷第九十 (20)
卷第九十 (20)
1. 治小兒惡瘡諸方
上件藥。搗羅為末。每使。取牛蒡根搗取自然汁。調藥末。塗於瘡癤上。日三換之。如已破。即不用貼此藥。
治小兒惡瘡。淋洗大黃湯方。
川大黃，黃連（去須），黃芩，澤蘭，白礬（研），石南（以上各一兩），戎鹽（一分研），蛇床子（三分）
上件藥。細銼和勻。每用二兩。以水三大盞。煮至二盞。去滓。適寒溫。洗淋患處。日三用之。
治小兒惡瘡方。
水銀（一兩），黃連（一兩去須為末），胡粉（一兩）
上件藥。入乳缽內。點少蜜。研令水銀星盡為度。敷於瘡上。立效。
又方。
膩粉（三分），黃連〔一（三）分去須〕，蛇床子（三分）
上件藥。搗細羅為散。每使時。先以溫鹽湯。洗瘡令淨。拭乾。以生油調塗之不止。三五上永瘥。
又方。
楸樹葉（一兩乾者），乾漆（一分搗碎炒令煙去）
上件藥。搗細羅為散。以大麻油調塗。日三用之。
又方。
藜蘆（一兩去蘆頭燒為灰），虎頭骨（一兩燒灰）
上件藥。細研為散。以臘月豬脂調塗。日三用之。
治小兒惡瘡。及沙蝨。水弩。甲疸。凡是惡瘡。並宜用此方。
蜣螂（十枚端午日收者佳）
上件藥。搗羅為末。以生油調敷之。立效。
治小兒卒得惡瘡。不可名識。宜用此方。
淡竹葉（二兩燒為灰）
上細研。
以雞子黃調塗之。
又方。
上蛇蛻皮。燒灰細研。以臘月豬脂和塗。
又方。
上馬骨。燒灰細研。以臘月豬脂和塗之。
又方。
上雞子殼。燒灰細研。以臘月豬脂和塗。
又方。
上頭垢膩。以臘月豬脂和塗之。
又方。
上豆豉炒令焦。細研敷瘡。不過三上效。
白話文：
治療小兒惡瘡的各種方法
-
方法一： 將上述藥材磨成粉末。每次使用時，取牛蒡根搗碎取其自然汁液，調和藥粉，塗在瘡癤上。一天換三次藥。如果瘡已經破了，就不要再貼敷此藥。
-
治療小兒惡瘡的洗劑：大黃湯 使用以下藥材：川大黃、黃連（去掉鬚根）、黃芩、澤蘭、白礬（研磨成粉）、石南（以上各一兩）、戎鹽（一分，研磨成粉）、蛇床子（三分）。 將上述藥材稍微切碎混合均勻。每次用二兩，加入三大碗水，煮到剩兩碗。濾掉藥渣，待溫度適宜後，用來淋洗患處。一天使用三次。
-
治療小兒惡瘡的方法二： 使用以下藥材：水銀（一兩）、黃連（一兩，去掉鬚根，磨成粉末）、胡粉（一兩）。 將上述藥材放入乳缽中，加入少量蜂蜜，研磨至水銀散開呈星狀。敷在瘡上，效果顯著。
-
方法三： 使用以下藥材：膩粉（三分）、黃連（一（三）分，去掉鬚根）、蛇床子（三分）。 將上述藥材搗碎，過篩成散劑。每次使用時，先用溫鹽水將瘡清洗乾淨，擦乾。然後用麻油調和藥粉塗抹，即可止痛，塗抹三到五次即可痊癒。
-
方法四： 使用以下藥材：楸樹葉（一兩，乾燥的）、乾漆（一分，搗碎炒至冒煙）。 將上述藥材搗碎，過篩成散劑。用麻油調和塗抹，一天使用三次。
-
方法五： 使用以下藥材：藜蘆（一兩，去掉蘆頭，燒成灰）、虎頭骨（一兩，燒成灰）。 將上述藥材仔細研磨成散劑。用臘月豬油調和塗抹，一天使用三次。
-
治療小兒惡瘡，以及沙蝨、水弩、甲疸等各種惡瘡，都適合使用此方法： 使用蜣螂（十枚，端午節採集的最好）。 將上述藥材搗碎，過篩成粉末。用麻油調和敷在患處，效果顯著。
-
治療小兒突然發生的不明惡瘡，適合使用此方法： 使用淡竹葉（二兩，燒成灰）。 將上述藥材仔細研磨成粉末，用雞蛋黃調和塗抹。
-
方法六： 使用蛇蛻皮，燒成灰後仔細研磨，用臘月豬油調和塗抹。
-
方法七： 使用馬骨，燒成灰後仔細研磨，用臘月豬油調和塗抹。
-
方法八： 使用雞蛋殼，燒成灰後仔細研磨，用臘月豬油調和塗抹。
-
方法九： 使用頭皮垢，用臘月豬油調和塗抹。
-
方法十： 將豆豉炒至焦黑，仔細研磨成粉末，敷在瘡上。塗抹不超過三次就能見效。