《太平聖惠方》~ 卷第八十九 (17)
卷第八十九 (17)
1. 治小兒癭氣諸方
夫小兒癭氣之狀。頸下皮寬。內結突起壘壘然。亦漸長大。氣結所成也。小兒啼未止。因以乳飲之。令氣息喘逆。不得消散。故結聚成癭也。
治小兒癭氣。胸膈噎塞咽粗。商陸散方。
商陸（一兩微炙），昆布（一兩洗去鹹味），牛蒡子（三分），射干，木通（銼），海藻（洗去鹹味）羚羊角屑，杏仁（湯浸去皮尖雙仁研麩炒微黃以上各半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。
治小兒癭氣。心胸壅悶。咽喉噎塞。木通散方。
木通（銼），海藻（洗去鹹味），昆布（洗去鹹味），松蘿，桂心，白蘞（以上各半兩），蛤蚧（一兩炙微黃），琥珀（三分）
上件藥。搗細羅為散。每服。以牛蒡子煎湯。調下半錢。不計時候。量兒大小。以意加減。服之。
治小兒癭氣腫悶。宜服昆布散方。
昆布（洗去鹹味），黃耆（銼），麥門冬（去心焙），川大黃（銼微炒），陳橘皮（湯浸去白瓤焙以上各半兩），甘草（一分炙微赤銼），杏仁（一分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。量兒大小。不計時候。加減溫服。
治小兒癭氣。腫結漸大。海藻散方。
海藻（洗去鹹味），海帶，海蛤，昆布（洗去鹹味），木香（以上各半兩），金箔（三十片），羊黶（三枚微炙），豬黶（三枚微炙）
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫酒調下半錢。量兒大小。以意加減。日三四服。
治小兒癭氣。心胸煩悶。半夏散方。
半夏（湯洗七遍去滑），海藻（洗去鹹味），龍膽（去蘆頭），昆布（洗去鹹味），土瓜根，射干，小麥面（以上各一分）
上件藥。搗細羅為散。每服。以生薑酒調下半錢。日三四服。量兒大小。以意加減。
治小兒癭氣。咽喉腫塞妨悶。木通丸方。
木通（銼），昆布（洗去鹹味），乾薑（炮裂銼），甜葶藶（隔紙炒令紫色以上各半兩），羚羊角屑人參（去蘆頭），海藻（洗去鹹味），射干，檳榔（以上各一分）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。不計時候。以溫酒下十丸。量兒大小。以意加減。
治小兒癭氣。咽喉噎塞。陳橘皮丸方。
陳橘皮（湯浸去白瓤焙），麥門冬（去心焙），赤茯苓，連翹，海藻（洗去鹹味），商陸（乾者以上各半兩），杏仁（一分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），羊黶（三枚炙黃），檳榔（三分）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。二三歲以溫水下七丸。兒大者。綿裹一丸。如皂莢子大。不計時候。含咽津。
又方。
羚羊角屑，昆布（洗去鹹味），桂心，木通（銼以上各半兩），川大黃（一兩銼微炒）
白話文：
小兒癭氣的症狀是頸部皮膚腫脹，內部腫塊隆起，逐漸長大，這是氣體鬱結造成的。小兒哭鬧不止，又喝奶，導致氣息逆亂，無法消散，因此形成腫塊。
以下是一些治療小兒癭氣的方劑：
**商陸散：**適用於胸膈堵塞、咽喉粗糙的小兒癭氣。藥物包括：商陸（微炙一兩）、昆布（洗去鹹味一兩）、牛蒡子（三分）、射干（半兩）、木通（銼半兩）、海藻（洗去鹹味半兩）、羚羊角屑（半兩）、杏仁（湯浸去皮尖，雙仁研磨，麩炒微黃，半兩）。將藥物搗碎，過篩成粉。每次服用一錢，用一小碗水，加少許生薑，煎至五分，去渣，溫服。劑量依據小兒年齡調整。
**木通散：**適用於心胸鬱悶、咽喉堵塞的小兒癭氣。藥物包括：木通（銼半兩）、海藻（洗去鹹味半兩）、昆布（洗去鹹味半兩）、松蘿（半兩）、桂心（半兩）、白蘞（半兩）、蛤蚧（炙微黃一兩）、琥珀（三分）。將藥物搗碎，過篩成粉。每次服用半錢，用牛蒡子煎湯送服。劑量依據小兒年齡調整。
**昆布散：**適用於癭氣腫脹悶痛的小兒。藥物包括：昆布（洗去鹹味半兩）、黃耆（銼半兩）、麥門冬（去心焙半兩）、川大黃（銼微炒半兩）、陳橘皮（湯浸去白瓤焙半兩）、甘草（炙微赤銼一分）、杏仁（湯浸去皮尖，雙仁麩炒微黃一分）。將藥物搗碎，過篩成粉。每次服用一錢，用一小碗水，煎至五分，去渣，溫服。劑量依據小兒年齡調整。
**海藻散：**適用於癭氣腫塊逐漸增大的小兒。藥物包括：海藻（洗去鹹味半兩）、海帶（半兩）、海蛤（半兩）、昆布（洗去鹹味半兩）、木香（半兩）、金箔（三十片）、羊黶（微炙三枚）、豬黶（微炙三枚）。將藥物搗碎，過篩成粉。每次服用半錢，用溫酒送服。劑量依據小兒年齡調整，一日服用三四次。
**半夏散：**適用於心胸煩悶的小兒癭氣。藥物包括：半夏（湯洗七遍去滑一分）、海藻（洗去鹹味一分）、龍膽（去蘆頭一分）、昆布（洗去鹹味一分）、土瓜根（一分）、射干（一分）、小麥面（一分）。將藥物搗碎，過篩成粉。每次服用半錢，用生薑酒送服。劑量依據小兒年齡調整，一日服用三四次。
**木通丸：**適用於咽喉腫塞、妨礙呼吸的小兒癭氣。藥物包括：木通（銼半兩）、昆布（洗去鹹味半兩）、乾薑（炮裂銼半兩）、甜葶藶（隔紙炒令紫色半兩）、羚羊角屑（一分）、人參（去蘆頭一分）、海藻（洗去鹹味一分）、射干（一分）、檳榔（一分）。將藥物搗碎，煉蜜製成丸藥，如麻子大小。每次服用十丸，用溫酒送服。劑量依據小兒年齡調整。
**陳橘皮丸：**適用於咽喉堵塞的小兒癭氣。藥物包括：陳橘皮（湯浸去白瓤焙半兩）、麥門冬（去心焙半兩）、赤茯苓（半兩）、連翹（半兩）、海藻（洗去鹹味半兩）、商陸（乾者半兩）、杏仁（湯浸去皮尖，雙仁麩炒微黃一分）、羊黶（炙黃三枚）、檳榔（三分）。將藥物搗碎，煉蜜製成丸藥，如綠豆大小。二三歲兒童每次服用七丸，用溫水送服；大一些的孩子，用棉布包裹一丸，如皂莢子大小，含服。
其他三個丸藥方劑： 都列出了藥物組成及用法用量，與上述方法類似，都是將藥物搗碎，煉蜜製成丸藥服用，劑量依據小兒年齡調整。 具體的藥物和劑量請參考原文。