王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第八十九 (18)

1. 治小兒癭氣諸方

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。不計時候。以粥飲下七丸。量兒大小。臨時加減。

又方。

昆布（洗去鹹味），海藻（洗去鹹味），訶黎勒皮，川大黃（銼微炒以上各半兩），枳殼（一分麩炒微黃去瓤），木香（一分）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。不計時候。以溫酒下七丸。量兒大小。以意加減。

又方。

檳榔（一兩），海藻（半兩洗去鹹味），昆布（半兩洗去鹹味）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。不計時候。以溫酒下七丸。量兒大小。加減服之。

又方。

羊黶（半兩炙令黃），青橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），燒銀砂堝（半兩）

上件藥。搗羅為末。用糯米飯和丸。如綠豆大。不計時候。以溫酒下五丸。量兒大小。加減服。

白話文：

第一種藥方：

將上述藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸子，大小像麻子一樣。不拘時間，用粥水送服七顆藥丸。依照小孩的體型大小，臨時調整用量。

第二種藥方：

昆布（洗去鹹味）、海藻（洗去鹹味）、訶黎勒皮、川大黃（切碎略炒，以上各半兩）、枳殼（一分，用麩皮炒至微黃，去除內瓤）、木香（一分）。

將上述藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸子，大小像麻子一樣。不拘時間，用溫酒送服七顆藥丸。依照小孩的體型大小，自行調整用量。

第三種藥方：

檳榔（一兩）、海藻（半兩，洗去鹹味）、昆布（半兩，洗去鹹味）。

將上述藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸子，大小像麻子一樣。不拘時間，用溫酒送服七顆藥丸。依照小孩的體型大小，調整用量服用。

第四種藥方：

羊睪丸（半兩，烤至黃色）、青橘皮（半兩，用熱水浸泡後去除白色內瓤，再烘乾）、燒過的銀砂鍋（半兩）。

將上述藥材搗碎磨成粉末，用糯米飯調和製成丸子，大小像綠豆一樣。不拘時間，用溫酒送服五顆藥丸。依照小孩的體型大小，調整用量服用。