《太平聖惠方》~ 卷第八十八 (25)
卷第八十八 (25)
1. 治小兒百病諸方
治小兒百病。寒熱。鬼氣。症癖。羸瘦諸痢。驚癇。腹脹喘促。痰結胸中滿悶。悉宜服虎睛丸方。
虎睛仁（一對微炙），牛黃（一分細研），真珠末（一分），犀角屑（半兩），杏仁（一分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），巴豆霜〔三（半）分〕，吳藍（半兩），赤芍藥（半兩），桔梗（一分去蘆頭），漢防己（一分），牽牛子（半兩微炒），牡蠣〔半兩燒為灰（粉）〕，鱉甲（半兩塗醋炙令黃去裙襴）
上件藥。搗羅為末。都研令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如綠豆大。每服。以溫水下二丸。量兒大小。加減服之。
治小兒百病。及一切難治之疾。並宜服牛黃丸方。
牛黃（一分細研），大戟（一分），硃砂（一分細研），麝香（一分細研），枳殼（一分麩炒微黃去瓤），當歸（半兩銼微炒），鱉甲（半兩塗醋炙令黃去裙襴），川大黃（半兩銼微炒），巴豆霜（半分）
上件藥。搗羅為末。都研令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如黃米大。每服。以粥飲下三丸。量兒大小。加減服之。
又方。
夜明砂（半兩細研），甘草（一分炙微赤銼），芫花（一分醋拌炒令乾），巴豆（十枚去皮心研紙裹壓去油）
上件藥。搗羅為末。都研令勻。煉蜜和丸。如麻子大。每服。以溫水下二丸。量兒大小。加減服之。
白話文：
針對小兒各種疾病的治療方法
虎睛丸：
這個藥方能治療小兒的各種疾病，像是發冷發熱、被邪氣干擾、腹部有硬塊、身體虛弱消瘦、各種腹瀉、驚厥癲癇、腹部脹氣呼吸急促、痰液積結在胸中感到悶脹等症狀。
藥材包含：虎睛仁（一對，稍微烤過）、牛黃（一分，磨成細粉）、珍珠末（一分）、犀角屑（半兩）、杏仁（一分，用熱水浸泡後去皮尖，再用麩皮炒至微黃）、巴豆霜（三分或半分）、吳藍（半兩）、赤芍藥（半兩）、桔梗（一分，去除蘆頭）、漢防己（一分）、牽牛子（半兩，稍微炒過）、牡蠣（半兩，燒成灰粉）、鱉甲（半兩，塗上醋烤至黃色，去除邊緣）。
將以上藥材搗碎磨成粉末，混合均勻，用煉製過的蜂蜜調和，搗杵三五百下，做成綠豆大小的藥丸。每次用溫水送服兩丸，根據兒童的年齡大小，調整劑量服用。
牛黃丸：
這個藥方能治療小兒的各種疾病，以及各種難以治癒的疾病。
藥材包含：牛黃（一分，磨成細粉）、大戟（一分）、硃砂（一分，磨成細粉）、麝香（一分，磨成細粉）、枳殼（一分，用麩皮炒至微黃，去除內瓤）、當歸（半兩，切碎後稍微炒過）、鱉甲（半兩，塗上醋烤至黃色，去除邊緣）、川大黃（半兩，切碎後稍微炒過）、巴豆霜（半分）。
將以上藥材搗碎磨成粉末，混合均勻，用煉製過的蜂蜜調和，搗杵二三百下，做成黃米大小的藥丸。每次用粥湯送服三丸，根據兒童的年齡大小，調整劑量服用。
又一方：
藥材包含：夜明砂（半兩，磨成細粉）、甘草（一分，烤至微紅色後切碎）、芫花（一分，用醋拌勻後炒乾）、巴豆（十枚，去皮去心後研磨，用紙包起來壓榨去除油脂）。
將以上藥材搗碎磨成粉末，混合均勻，用煉製過的蜂蜜調和，做成麻子大小的藥丸。每次用溫水送服兩丸，根據兒童的年齡大小，調整劑量服用。