《太平聖惠方》~ 卷第八十八 (17)
卷第八十八 (17)
1. 治小兒丁奚腹大幹瘦諸方
上件藥。搗羅為末。以棗肉和丸。如綠豆大。三歲兒。每服。用生薑湯下七丸。日三服。量兒大小。以意加減。
治小兒丁奚。腹脹。頭大頸細。手腳心熱。唯吃冷水。此是肺臟內疳。大黃丸方。
川大黃（一分銼碎微炒），蛇蛻皮（二條燒灰），蟬殼（三十枚），巴豆霜（一字），干蝦蟆（一枚塗醋炙令黃），鉛霜（半錢細研），皮巾子灰（有孔子處取半錢）
上件藥。搗羅為末。都研令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。三歲兒。每服空心。以漿水粥飲下三丸。後以桃柳湯洗。拭乾。以青衣蓋。良久。有蟲出為妙。量兒大小。以意加減服之。
白話文：
治療小兒丁奚腹脹乾瘦的各種藥方
將以上藥材搗碎磨成粉末，用棗肉將藥粉和成丸狀，大小如綠豆般。三歲的小孩，每次服用時，用生薑湯送服七丸，一天服用三次。藥量可依據小孩的年齡大小，自行斟酌增減。
治療小兒丁奚，腹部脹大，頭大脖子細，手腳心發熱，只喝冷水，這是肺臟內有疳疾的症狀，使用大黃丸來治療：
將川大黃（一分，切碎稍微炒過）、蛇蛻皮（兩條，燒成灰）、蟬殼（三十個）、巴豆霜（少許）、乾蝦蟆（一隻，塗醋烤黃）、鉛霜（半錢，仔細研磨）、皮巾子灰（取有孔洞的部分，半錢）
將以上藥材搗碎磨成粉末，全部研磨均勻，用煉製過的蜂蜜和成丸狀，大小如綠豆般。三歲的小孩，每次在空腹時服用，用米漿水或粥水送服三丸。服藥後，用桃柳枝煮的水清洗身體，擦乾後用青布蓋住，過一會兒，若有蟲出來效果最好。藥量可依據小孩的年齡大小，自行斟酌增減服用。
2. 治小兒鬾病諸方
夫鬾病是陰制。小兒所以有此鬾病。由婦人懷娠之時。有惡神道生其腹中。胎妒嫉。而制伏他。小兒令病也。其妊婦不必悉能制鬾。故時人或有此事。鬾之為病。喜微微下利。往來寒熱。毛髮鬇鬡不悅。是其證也。
治小兒中鬾。面色白赤。而復變青者。如醉色。故復發作面赤。若青黑色繞口不治。覺病候晚者死。覺之早者。所中邪氣未入臟腑。又微引乳者。可服此甘草散方。
甘草（一分炙微赤銼），龍骨（一分），赤茯苓（一分），牡蠣〔一分燒為灰（粉）〕，生乾地黃（一分），黃芩（一分），當歸（半兩銼微炒），桂心（一分）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入淡竹葉七片。煎至五分。去滓。入白蜜一錢。更煎一兩沸。量兒大小。以意分減溫服。日三四服。
治小兒鬾中挾實。宜服大黃散方。
川大黃（半兩銼碎微炒），赤芍藥（一分），白蘚皮（半兩），黃芩（一分），甘草（半兩炙微赤銼），犀角屑（一分），赤茯苓（一分）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。量兒大小加減服。日三四服。
治小兒生十餘月後。母又有娠。令兒精神不爽。身體萎瘁。名為鬼病。宜服伏翼散方。
上取伏翼燒為灰。細研。以粥飲調下半錢。日四五服效。若炙令香熟。嚼之哺兒亦效。
又方。
冬瓜（四兩切），萹竹（四兩銼）
上以水三升。煎作湯放溫。以洗浴兒效。
又方。
龍膽（半兩去蘆頭）
上以水一中盞。煎至六分。去滓。量兒大小。漸漸分減服之。
白話文：
小兒鬾病的治療方法
鬾病是一種陰虛的疾病。小兒患此病，是因為母親懷孕時，有邪氣侵入胎兒腹中，胎兒因妒忌而被邪氣壓制，導致出生後生病。並非所有懷孕婦女都會受到邪氣影響，因此這種疾病時有發生。鬾病的症狀表現為：輕微腹瀉、寒熱交替、毛髮粗糙無光澤。
治療小兒鬾病，如果面色由白轉紅，又變青，像醉酒一樣，反覆出現面紅，或出現青黑色繞口，若發現得晚，則可能危及生命。若發現得早，邪氣尚未侵入臟腑，且還有哺乳的跡象，可服用甘草散：
甘草（一分，炙微紅，切碎）、龍骨（一分）、赤茯苓（一分）、牡蠣（一分，燒成灰）、生地黃（一分）、黃芩（一分）、當歸（半兩，切碎，微炒）、桂心（一分）。
將以上藥物研磨成粗粉。每次服用一錢，用一小碗水，加入淡竹葉七片，煎至五分，去渣，加入白蜜一錢，再煎一兩沸。根據孩子年齡調整用量，溫服，每日三至四次。
治療小兒鬾病兼夾實證，宜服用大黃散：
川大黃（半兩，切碎，微炒）、赤芍藥（一分）、白蘚皮（半兩）、黃芩（一分）、甘草（半兩，炙微紅，切碎）、犀角屑（一分）、赤茯苓（一分）。
將以上藥物研磨成粗粉。每次服用一錢，用一小碗水，煎至五分，去渣，根據孩子年齡調整用量，每日三至四次。
治療十個月大以上，母親再次懷孕導致孩子精神萎靡，身體消瘦的疾病（鬼病），可服用伏翼散：
取伏翼燒成灰，研磨細粉，用粥水調服，每次半錢，每日四至五次，直至見效。也可將伏翼炙烤至香熟，嚼碎餵食孩子。
其他方法：
方法一：冬瓜（四兩，切塊）、萹竹（四兩，切碎）。用水三升煎煮，放溫後用來洗浴孩子。
方法二：龍膽（半兩，去除根須）。用半碗水煎至六分，去渣，根據孩子年齡調整用量，分次服用。