《太平聖惠方》~ 卷第八十八 (12)
卷第八十八 (12)
1. 治小兒宿食不消諸方
夫小兒宿食不消者。由脾胃冷故也。凡小兒乳哺飲食。取冷過度。則冷氣傷於脾胃。緣胃為水穀之海。與脾為表裡。脾氣磨而消之。其二氣調和。則乳哺化。若傷於冷。則宿食不消也。
治小兒宿食不化。少欲飲食。四肢消瘦。腹脅多脹。訶黎勒散方。
訶黎勒皮（三分），人參（半兩去蘆頭），白朮（半兩），麥糵（半兩炒令微黃），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），甘草（一分炙微赤銼），檳榔（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。量兒大小。分減溫服。日四五服。
治小兒宿食不消。心腹脹悶。陳橘皮散方。
陳橘皮（一分湯浸去白瓤焙），高良薑（一分銼），白茯苓（半兩），人參（一分去蘆頭），甘草（半分炙微赤銼），檳榔（一分）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。棗一枚。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。
治小兒宿食不消。壯熱腹脹。化赭丸方。
代赭（半兩細研），當歸（半兩銼微炒），硃砂（半兩細研水飛過），麝香（一分細研），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），木香（半兩），巴豆霜（半分）
上件藥。搗羅為末。入研了藥。更研令勻。煉蜜和丸。如麻子大。每服。以粥飲下二丸。更隨兒大小。以意加減。
治小兒宿食不化。發熱有時。檳榔丸方。
檳榔（半兩），牽牛子（半兩微炒），乾薑（一分炮裂銼），枳殼（一分麩炒微黃去瓤），川大黃（半兩銼碎微炒），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每日空心。以溫水下五丸。晚後再服。更看兒大小。臨時增減服之。
治小兒宿食不消。多吐痰涎。人參丸方。
人參（一分去蘆頭），半夏（半兩湯洗七遍去滑），丁香（一分），乾薑（一分炮裂銼），白朮（一分），陳橘皮（一分湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。每服。以溫水下五丸。日三服。量兒大小。以意加減。
治小兒宿食不消。心腹虛脹。丁香丸方。
丁香（一分），木香（一分），肉豆蔻〔一兩（二顆）去殼〕，檳榔〔二兩（顆）〕，乳香（一分細研），雄黃（一分細研），硃砂（半兩細研水飛過），硫黃（一錢細研），青橘皮（一分湯浸去白瓤焙），巴豆霜（半分）
上件藥。搗羅為末。入研了藥。都研令勻。煉蜜和丸。如黍米大。每服。以粥飲下三丸。量兒大小。加減服之。
治小兒宿食不消。心腹脹悶。五靈脂丸方。
五靈脂（一兩），代赭（一兩），巴豆霜（一分）
上件藥。搗羅為末。入巴豆霜。同研令勻。用麵糊和丸。如粟米大。每一歲。以溫水下一丸。加至三丸。即不添也。
白話文：
治小兒積食不消諸方
小兒積食不消，是因為脾胃虛寒造成的。嬰兒吃奶或其他食物，如果太涼，就會傷到脾胃。胃是水谷的倉庫，與脾臟互為表裡，脾氣能消化食物。如果脾胃二氣調和，就能消化吸收乳食。如果受寒，就會導致積食不消。
訶黎勒散方(治小兒積食不化，食慾不振，四肢消瘦，腹脅脹滿)
訶黎勒皮(三分)、人參(半兩，去蘆頭)、白朮(半兩)、麥芽(半兩，炒至微黃)、陳皮(半兩，湯浸去白瓤後焙乾)、甘草(一分，炙微赤，切碎)、檳榔(半兩)
將以上藥物搗碎，過篩成粉。每次服用一錢，用一小碗水煎至五分，去渣，根據孩子年齡調整用量，溫服。每日四到五次。
陳橘皮散方(治小兒積食不消，心腹脹悶)
陳皮(一分，湯浸去白瓤後焙乾)、高良薑(一分，切碎)、白茯苓(半兩)、人參(一分，去蘆頭)、甘草(半分，炙微赤，切碎)、檳榔(一分)
將以上藥物搗碎，過篩成粉。每次服用一錢，用一小碗水，加少許生薑、一枚紅棗煎至五分，去渣，不拘時間，根據孩子年齡調整用量，溫服。
化赭丸方(治小兒積食不消，發熱腹脹)
代赭石(半兩，研細)、當歸(半兩，切碎，微炒)、硃砂(半兩，研細，水飛過)、麝香(一分，研細)、枳殼(半兩，麩炒至微黃，去瓤)、木香(半兩)、巴豆霜(半分)
將以上藥物搗碎，過篩成粉，混合均勻，用蜂蜜煉成丸藥，如麻子大小。每次服用兩丸，用粥送服。根據孩子年齡調整用量。
檳榔丸方(治小兒積食不化，間歇性發熱)
檳榔(半兩)、牽牛子(半兩，微炒)、乾薑(一分，炮裂，切碎)、枳殼(一分，麩炒至微黃，去瓤)、大黃(半兩，切碎，微炒)、甘草(一分，炙微赤，切碎)
將以上藥物搗碎，過篩成粉，用蜂蜜煉成丸藥，如綠豆大小。每日空腹用溫水送服五丸，晚上再服一次。根據孩子年齡調整用量。
人參丸方(治小兒積食不消，多吐痰涎)
人參(一分，去蘆頭)、半夏(半兩，湯洗七遍，去滑膩)、丁香(一分)、乾薑(一分，炮裂，切碎)、白朮(一分)、陳皮(一分，湯浸去白瓤後焙乾)
將以上藥物搗碎，過篩成粉，用蜂蜜煉成丸藥，如麻子大小。每次服用五丸，用溫水送服。每日三次。根據孩子年齡調整用量。
丁香丸方(治小兒積食不消，心腹虛脹)
丁香(一分)、木香(一分)、肉豆蔻(一兩，兩顆，去殼)、檳榔(二兩，兩顆)、乳香(一分，研細)、雄黃(一分，研細)、硃砂(半兩，研細，水飛過)、硫磺(一錢，研細)、青皮(一分，湯浸去白瓤後焙乾)、巴豆霜(半分)
將以上藥物搗碎，過篩成粉，混合均勻，用蜂蜜煉成丸藥，如黍米大小。每次服用三丸，用粥送服。根據孩子年齡調整用量。
五靈脂丸方(治小兒積食不消，心腹脹悶)
五靈脂(一兩)、代赭石(一兩)、巴豆霜(一分)
將以上藥物搗碎，過篩成粉，加入巴豆霜，混合均勻，用麵糊煉成丸藥，如粟米大小。一歲的孩子每次服用一丸，最多加到三丸。
肉豆蔻散方(治小兒積食不消)
肉豆蔻(一枚，去殼)、大黃(一分，切碎，微炒)
將以上藥物搗碎，過篩成粉。每次服用一錢，用一小碗水煎至五分，去渣，溫服。每日三次。根據孩子年齡調整用量。