《太平聖惠方》~ 卷第八十八 (13)
卷第八十八 (13)
1. 治小兒宿食不消諸方
治小兒宿食不消。肉豆蔻散方。
肉豆蔻（一枚去殼），川大黃（一分銼碎微炒）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。溫服。日三服。更量兒大小。以意加減。
白話文：
治療小兒因食物積滯不消化：
肉豆蔻散
將肉豆蔻（一枚，去除外殼）和川大黃（一分，切碎後稍微炒過）這兩味藥，一起搗成粗末。每次服用一錢，用一小杯水煎煮至剩下一半，去除藥渣後，溫熱服用。一天服用三次。並且要根據小孩的年齡大小，酌情增減藥量。
2. 治小兒傷飽諸方
夫小兒氣血未調。腸胃虛嫩。凡於乳哺。須是合宜。若乳食過多。脾胃脹滿。不能消化。故謂之傷飽也。
治小兒傷飽太過。脾氣稍壅。面色赤黃。手足俱熱。心腹脹悶。檳榔散方。
檳榔（半兩），赤茯苓（一分），神麯（一分炒微黃），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），人參（半兩去蘆頭），陳橘皮（一分湯浸去白瓤焙），麥糵（一分炒微黃），川大黃（半兩銼碎微炒），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。蔥白二寸。煎至五分。去滓。溫服。日三四服。量兒大小。以意加減服之。
治小兒傷飽。心腹滯悶。不能乳哺。宜服前胡散方。
前胡（半兩去蘆頭），檳榔（半兩），訶黎勒皮（三分），木香（一分），川大黃（半兩銼碎微炒），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），赤茯苓（半兩），沉香（半兩），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。煎至五分。去滓。溫服。日三四服。更量兒大小。以意加減。
治小兒乳食過度。腹中脹滿。木香散方。
木香（半兩），鱉甲（半兩塗醋炙令黃去裙襴），赤茯苓（一分），牽牛子（半兩微炒），川大黃（半兩銼碎微炒）
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫漿水調下半錢。晚後再服。更看兒大小。以意增減服之。
治小兒傷飽。心腹妨悶。脅下或痛。宜服赤芍藥丸方。
赤芍藥（半兩），柴胡（半兩去苗），川大黃（三分銼碎微炒），桂心（一分），赤茯苓（半兩），訶黎勒皮（半兩），木香（一分），檳榔（半兩），鱉甲（三分塗醋炙令黃去裙襴）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。以粥飲下五丸。日三四服。更量兒大小。以意加減。
白話文：
治療小兒消化不良的各種方法
小兒氣血尚未調和，腸胃嬌嫩，餵養必須合宜。如果奶水或食物過多，脾胃脹滿，無法消化，就稱為消化不良。
治療小兒消化不良過度，脾氣略盛，面色發黃發紅，手足發熱，心腹脹悶的情況，可以使用檳榔散：
檳榔半兩、赤茯苓一分、神麴一分（炒至微黃）、枳殼半兩（麩炒至微黃去瓤）、人參半兩（去蘆頭）、陳橘皮一分（湯浸去白瓤後焙乾）、麥芽一分（炒至微黃）、川大黃半兩（切碎微炒）、甘草一分（炙至微紅切碎）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用一錢，用一小碗水，加少許生薑、二寸蔥白，煎至五分，去渣，溫服。每日服用三到四次，根據孩子的大小調整用量。
治療小兒消化不良，心腹脹悶，無法進食的情況，可以使用前胡散：
前胡半兩（去蘆頭）、檳榔半兩、訶黎勒皮三分、木香一分、川大黃半兩（切碎微炒）、枳殼半兩（麩炒至微黃去瓤）、赤茯苓半兩、沉香半兩、甘草一分（炙至微紅切碎）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用一錢，用一小碗水，加少許生薑，煎至五分，去渣，溫服。每日服用三到四次，根據孩子的大小調整用量。
治療小兒奶水或食物攝入過度，腹部脹滿的情況，可以使用木香散：
木香半兩、鱉甲半兩（塗醋炙烤至黃色，去掉邊緣）、赤茯苓一分、牽牛子半兩（微炒）、川大黃半兩（切碎微炒）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用半錢，用溫開水調服，晚上再服用一次。根據孩子的大小調整用量。
治療小兒消化不良，心腹脹悶，脅肋疼痛的情況，可以使用赤芍藥丸：
赤芍藥半兩、柴胡半兩（去苗）、川大黃三分（切碎微炒）、桂心一分、赤茯苓半兩、訶黎勒皮半兩、木香一分、檳榔半兩、鱉甲三分（塗醋炙烤至黃色，去掉邊緣）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末，用煉蜜和成綠豆大小的藥丸。每次服用五丸，用粥送服。每日服用三到四次，根據孩子的大小調整用量。