《太平聖惠方》~ 卷第十 (1)
卷第十 (1)
1. 卷第十
2. 治傷寒中風諸方
夫傷寒中風之候。陽浮熱自發。陰弱汗自出。澀澀惡寒。翕翕發熱。鼻鳴乾嘔。此其候也。太陽中風。以火劫發其汗。風被火熱。血氣流溢。兩陽相熏。灼其身發黃。陽盛即欲衄。虛則小便難。陰陽俱虛竭。身體枯燥。但頭汗出。腹滿微喘。口乾咽爛。或不大便。久則譫語。
甚者至噦。手足躁擾。循衣摸床。小便利者。其人可治。陽明中風。即口苦咽乾。腹滿微喘。惡寒而脈浮緊者。不可下之。陽明病能食為中風。不能食為中寒。少陽中風。兩耳無聞。目赤。胸中滿而煩。不可吐。吐之則悸而驚。太陰中風。四肢煩痛。其脈陽微陰澀而長。為欲愈。
少陰中風。其脈陽微陰浮為欲愈。厥陰中風。其脈微浮為欲愈。不浮為未愈也。
治傷寒中風。頭疼。腰膝痛。四肢不利。壯熱。取汗不出而喘。宜服麻黃湯方。
麻黃（三兩去根節），桂心（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。溫溫頻服之。汗出為度。
治傷寒中風。項背強急。澀澀汗不出者。宜服葛根湯方。
葛根（二兩銼），麻黃〔二（一）兩去根節〕，甘草（一兩炙微赤銼），赤芍藥（一兩），桂心（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗二枚。煎至六分。去滓。溫溫頻服。汗出為度。
治傷寒中風。發熱頭痛。咽乾舌強。心胸痞滿。腰背強。不得汗。宜服葳蕤散方。，葳蕤（一兩），石膏（二兩），白薇（一兩），麻黃（一兩去根節），獨活（一兩），甘草（一兩炙微赤銼），木香（一兩），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。溫溫頻服之。汗出為度。
治傷寒中風五六日以上。但胸中煩躁。乾嘔。宜服栝蔞湯方。
栝蔞（一兩），柴胡（三分去苗），黃芩（一兩），甘草（一兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗二枚。煎至六分。去滓。溫溫頻服。
治傷寒中風。發熱六七日不解。而煩渴。欲飲水而吐逆。豬苓散方。
豬苓（一兩去黑皮），澤瀉（一兩），赤茯苓（一兩），桂心（半兩），白朮（半兩），葛根（一兩銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。溫溫頻服。
治傷寒中風下之後。日數多。腹中雷鳴。心下痞堅而滿。乾嘔而煩。非是結熱。是胃中虛氣上逆。宜服甘草瀉心湯方。
甘草（一兩炙微赤銼），黃芩（半兩），黃連（半兩去須），乾薑（半兩炮裂銼），半夏（半兩湯洗七遍去滑），木通（半兩銼）
白話文：
治傷寒中風諸方
傷寒中風的症狀，是陽氣浮動，自己發熱；陰氣虛弱，汗水自出；身體發冷發熱交替，惡寒；鼻塞、噁心嘔吐，這些都是其症狀。太陽中風，用火攻法發汗，風邪遇到火熱，氣血衝溢，兩陽相交，灼傷身體而發黃。陽氣盛則想出血（鼻出血），虛弱則小便困難。陰陽都虛竭，身體乾燥，只有頭部出汗，腹部脹滿略微喘息，口乾舌燥，有時不大便，久了會神志不清，嚴重者甚至呃逆不止，手腳煩躁不安，摸床鋪蓋，如果小便通暢，此人還有得治。陽明中風，則口苦咽乾，腹部脹滿略微喘息，惡寒而脈象浮緊，不可服用瀉下藥物。陽明病能吃東西是中風，不能吃東西是中寒。少陽中風，兩耳聽不見，眼睛發紅，胸中飽滿煩悶，不可催吐，催吐則會心悸驚恐。太陰中風，四肢疼痛，脈象陽氣微弱，陰氣滯澀而脈象較長，這表示病情將要好轉。
少陰中風，脈象陽氣微弱，陰氣浮動，表示病情將要好轉。厥陰中風，脈象微弱浮動，表示病情將要好轉；脈象不浮動，則表示病情尚未好轉。
治療傷寒中風，頭痛、腰膝疼痛、四肢無力、壯熱、發汗不暢而喘息，應該服用麻黃湯。
麻黃（三兩，去根節），桂枝（一兩），甘草（半兩，炙微赤，切碎），杏仁（半兩，用湯浸泡，去皮尖，雙仁，用麩炒至微黃）。
將以上藥物搗碎，粗篩成粉。每次服用四錢，用一杯水，煎至六分，去渣，溫溫的頻頻服用，出汗為度。
治療傷寒中風，項部和背部肌肉僵硬疼痛，發冷，汗出不暢，應該服用葛根湯。
葛根（二兩，切碎），麻黃（二兩，去根節），甘草（一兩，炙微赤，切碎），赤芍藥（一兩），桂枝（一兩）。
將以上藥物搗碎，粗篩成粉。每次服用四錢，用一杯水，加入生薑半片，大棗兩枚，煎至六分，去渣，溫溫的頻頻服用，出汗為度。
治療傷寒中風，發熱頭痛，咽乾舌燥，心胸痞滿，腰背強直，不能出汗，應該服用葳蕤散。
葳蕤（一兩），石膏（二兩），白薇（一兩），麻黃（一兩，去根節），獨活（一兩），甘草（一兩，炙微赤，切碎），木香（一兩），杏仁（一兩，用湯浸泡，去皮尖，雙仁，用麩炒至微黃）。
將以上藥物搗碎，粗篩成粉。每次服用四錢，用一杯水，煎至六分，去渣，溫溫的頻頻服用，出汗為度。
治療傷寒中風五六天以上，只有胸中煩躁，乾嘔，應該服用栝蔞湯。
栝蔞（一兩），柴胡（三分，去苗），黃芩（一兩），甘草（一兩，炙微赤，切碎）。
將以上藥物搗碎，粗篩成粉。每次服用四錢，用一杯水，加入生薑半片，大棗兩枚，煎至六分，去渣，溫溫的頻頻服用。
治療傷寒中風，發熱六七天未解，而且煩渴，想喝水卻嘔吐，服用豬苓散。
豬苓（一兩，去黑皮），澤瀉（一兩），赤茯苓（一兩），桂枝（半兩），白朮（半兩），葛根（一兩，切碎）。
將以上藥物搗碎，粗篩成粉。每次服用三錢，用一杯水，煎至六分，去渣，溫溫的頻頻服用。
治療傷寒中風，服用瀉下藥後，病程較長，腹部腸鳴，心下痞塊堅硬而飽滿，乾嘔煩悶，並非結熱，而是胃中虛氣上逆，應該服用甘草瀉心湯。
甘草（一兩，炙微赤，切碎），黃芩（半兩），黃連（半兩，去須），乾薑（半兩，炮裂，切碎），半夏（半兩，用湯洗七遍，去滑膩），木通（半兩，切碎）。