《太平聖惠方》~ 卷第八十六 (17)
卷第八十六 (17)
1. 治小兒氣疳諸方
治小兒氣疳。腹內有積惡滯結之物。宜先服搜病青黛丸方。
青黛（一分），檳榔（一枚），木香（一分），麝香（半分細研），黃連（一兩去須），巴豆（半兩），川大黃（半兩銼碎微炒），鱉甲（半兩塗醋炙令黃去裙襴），肉豆蔻（一枚去殼）
上件藥。先取黃連巴豆二味。以淡漿水三碗。煮令水盡。候乾。取出巴豆。去皮心。研如膏。紙裹壓去油。其黃連曝乾。然後與諸藥都搗羅為末。用豬膽汁和丸。如麻子大。一二歲。每服空心以粥飲下一（二）丸。三四歲每服三丸。至四丸。每隔三日一服。量兒大小。加減服之。取下惡物為效。次宜服訶黎勒丸補之。
取下惡物後。宜服訶黎勒丸方。
訶黎勒皮，草豆蔻（去皮），人參（去蘆頭），白朮，陳橘皮（湯浸去白瓤焙），白茯苓（以上各半兩），丁香（一分），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。一二歲每服。以粥飲下三丸。三四歲每服五丸。空心午後各一服。隨兒大小。以意加減。
治小兒氣疳。腹脹時痛。體瘦。代赭丸方。
代赭（細研），川大黃（銼微炒），桂心，萆薢（銼），硃砂（細研），當歸（銼微炒），木香（以上各半兩），麝香（半分細研），巴豆（一分去皮心研紙裹壓去油）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和丸。如黃米大。一二歲兒每服。用粥飲下三丸。三四歲每服五丸。空心午後各一服。量兒大小。以意加減。
治小兒氣疳。不欲乳食。時復腹痛。木香丸方。
木香，胡黃連，當歸（銼微炒），訶黎勒（只用皮以上各半兩），青橘皮（一分湯浸去白瓤焙），麝香（一錢細研）
上件藥。搗羅為末。用粟米飯和丸。如綠豆大。每服。不計時候。以粥飲下三丸。量兒大小。以意加減。
白話文：
治療小兒氣疳的各種藥方
- 治療小兒氣疳： 如果腹內有積聚的穢物和堵塞，應該先服用搜病青黛丸。
搜病青黛丸的配方： 青黛（一分）、檳榔（一枚）、木香（一分）、麝香（半分，研磨成細末）、黃連（一兩，去除鬚根）、巴豆（半兩）、大黃（半兩，切碎稍微炒過）、鱉甲（半兩，塗醋烤黃，去掉邊緣）、肉豆蔻（一枚，去殼）。 製作與服用方法： 先將黃連和巴豆兩味藥，用三碗淡米湯煮到水份完全蒸發，待乾後，取出巴豆，去掉皮和中心，研成膏狀，用紙包裹壓去油份。黃連曬乾。然後將黃連與其他藥材一同搗碎磨成粉末，用豬膽汁調和製成如麻子大小的藥丸。一兩歲的小孩，每次空腹用粥水送服一到兩丸。三四歲的小孩，每次服用三到四丸。每隔三天服用一次，根據小孩的大小酌情增減。以排出穢物為見效。之後應該服用訶黎勒丸來補益身體。
- 排出穢物後，應該服用訶黎勒丸：
訶黎勒丸的配方： 訶黎勒皮、草豆蔻（去皮）、人參（去蘆頭）、白朮、陳皮（用熱水浸泡後去掉白色內膜並烘乾）、白茯苓（以上各半兩）、丁香（一分）、甘草（一分，烤微紅切碎）。 製作與服用方法： 將上述藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成如麻子大小的藥丸。一兩歲的小孩，每次用粥水送服三丸；三四歲的小孩，每次服用五丸。早晨空腹和下午各服用一次，根據小孩的大小酌情增減。
- 治療小兒氣疳： 如果腹脹時常疼痛、身體消瘦，可以使用代赭丸。
代赭丸的配方： 代赭石（研磨成細末）、大黃（切碎稍微炒過）、桂心、萆薢（切碎）、硃砂（研磨成細末）、當歸（切碎稍微炒過）、木香（以上各半兩）、麝香（半分，研磨成細末）、巴豆（一分，去掉皮和中心，研磨後用紙包裹壓去油份）。 製作與服用方法： 將上述藥材搗碎磨成粉末，再加入研磨好的藥粉混合均勻，用煉製過的蜂蜜調和製成如黃米大小的藥丸。一兩歲的小孩，每次用粥水送服三丸；三四歲的小孩，每次服用五丸。早晨空腹和下午各服用一次，根據小孩的大小酌情增減。
- 治療小兒氣疳： 如果不想吃奶和食物，時常腹痛，可以使用木香丸。
木香丸的配方： 木香、胡黃連、當歸（切碎稍微炒過）、訶黎勒（只用皮，以上各半兩）、青橘皮（一分，用熱水浸泡後去掉白色內膜並烘乾）、麝香（一錢，研磨成細末）。 製作與服用方法： 將上述藥材搗碎磨成粉末，用小米飯調和製成如綠豆大小的藥丸。每次服用不限時間，用粥水送服三丸，根據小孩的大小酌情增減。