《太平聖惠方》~ 卷第八十六 (16)
卷第八十六 (16)
1. 治小兒食疳諸方
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫粥飲調下半錢。看兒大小。臨時加減。
治小兒食疳。不欲乳食。羸瘦。抵聖散方。
蟾（一枚塗酥炙微黃），蜣螂（一分去翅足微炒），麥糵（一分微炒），神麯（一分炒微黃）
上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下半錢。量兒大小。加減服之。
白話文：
治療小兒食疳的各種方子
將以上藥材搗碎研磨成粉末。每次服用，用溫熱的稀粥水調和半錢藥粉服用。根據孩子的大小，臨時增減用量。
治療小兒食疳，不愛喝奶吃飯，身體消瘦的抵聖散方子
蟾蜍（一隻，塗上酥油烤至微黃），蜣螂（一份，去除翅膀和腳，稍微炒過），麥芽（一份，稍微炒過），神麴（一份，炒至微黃）
將以上藥材搗碎研磨成粉末。每次服用，用稀粥水調和半錢藥粉服用。根據孩子的大小，增減用量服用。
2. 治小兒氣疳諸方
夫小兒氣疳者。由乳食不調。內有壅熱。傷於肺也。肺主於氣。其氣不榮。則皮毛枯燥。咳逆上氣。多涕交流。壯熱憎寒。揉鼻咬甲。唇邊赤癢。鼻內生瘡。腦熱多啼。腹脅脹滿。乳食減少。下痢無恆。皮上粟生。糞中米出。漸漸羸瘦。故曰氣疳也。
治小兒氣疳。壯熱憎寒。腹脹下痢。皮膚乾燥。眼澀揉鼻。乳食難化。日漸羸瘦。麝香丸方。
麝香（半錢細研），赤茯苓（一錢），熊膽（半錢研入），胡黃連（一分），檳榔（一枚），蘆薈（一分細研），京三稜（一分微炒），當歸（半分銼微炒），木香（半分），桂心（一分），川大黃（一分銼微炒）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。乳食前。以溫粥飲下五丸。量兒大小。以意加減。
治小兒氣疳。毛髮乾豎。口無津液。或時下痢。多渴。不欲乳食。蘆薈丸方。
蘆薈（細研），牛黃（細研），青黛（細研），蟬殼（微炒），熊膽（細研），人參（去蘆頭），黃連（去須），雄黃（細研），麝香（細研），蜣螂（去翅足微炒以上各一分），蝦蟆（一枚塗酥炙微黃），訶黎勒皮（三分）
上件藥。搗羅為末。都研令勻。以軟飯和丸。如綠豆大。每一歲。以暖水下三丸。常服令兒悅澤無病。量兒大小。以意加減。
治小兒氣疳。頭髮干豎。心腹脹滿。肌體黃瘦。乳哺不消。麝香丸方。
麝香（一分細研），胡黃連〔一（半）兩〕，蘆薈（細研），肉豆蔻（去殼），檳榔，夜明沙（微炒），青橘皮（湯浸去白瓤），硃砂（細研以上各一分），乾蟾（一枚塗酥炙微黃）
上件藥。搗羅為末。都研令勻。以棗肉和丸。如綠豆大。每一歲。以粥飲下三丸。日三服。
治小兒氣疳。能益顏色。長肌膚。消積滯。殺疳蟲。宜常服硃砂丸方。
硃砂（細研），麝香（細研），熊膽（細研），蘆薈（細研），蝸牛（炒令微黃），使君子，五靈脂，胡黃連（以上各一分）
上件藥。搗羅為末。都研令勻。以燒飯和丸。如綠豆大。每服。以粥飲下五丸。量兒大小。以意加減。
治小兒氣疳。漸瘦無力。五靈脂丸方。
五靈脂，蟾酥（塗酥炙微黃），蟬殼（微炒），夜明沙（微炒），蝸牛（濕者），青黛（細研以上各一分），麝香（半分細研），雄黃（半分細研）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。用糯米飯並蝸牛和丸。如綠豆大。每一歲。以溫茶下一丸。後用藿香湯洗兒。後以青熱衣蓋。令蟲盡出。
治小兒氣疳。腹脹煩熱。大便難。檳榔丸方。
檳榔（半兩），木香（半兩），續隨子（一分），青黛（半兩細研），麝香（半兩細研），蟾頭（一枚塗酥炙令焦黃）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。以溫水下三丸。看兒大小。臨時加減。
白話文：
這段文字是關於治療兒童氣疳的各種方法。氣疳是由於飲食失調，導致體內熱氣過剩，影響肺部健康所引發的疾病。肺臟負責氣血運行，當肺氣受損，皮膚變得乾燥無光澤，會出現咳嗽、氣喘、流鼻涕、高燒畏寒、揉鼻子咬指甲、嘴脣周圍紅癢、鼻腔生瘡、頭部發熱多哭鬧、腹部脹滿、食慾下降、持續腹瀉、皮膚上出現小疹、糞便中有未消化的食物，逐漸消瘦等症狀，被稱為氣疳。
接下來介紹了多種針對氣疳的治療方式：
-
麝香丸：適用於因氣疳導致的高燒畏寒、腹部脹滿、皮膚乾燥、眼睛乾澀、揉鼻子、飲食困難、體重逐漸下降的兒童。該藥丸由麝香、赤茯苓、熊膽、胡黃連、檳榔、蘆薈、京三稜、當歸、木香、桂心、川大黃等成分組成。藥材研磨成粉末後，與煉蜜混合成丸，每次服用五粒，於餵奶或進食前，以溫粥飲送服。根據兒童年齡調整劑量。
-
蘆薈丸：針對因氣疳導致頭髮乾枯直立、口乾舌燥、偶爾腹瀉、極度口渴、食慾不佳的兒童。藥丸由蘆薈、牛黃、青黛、蟬殼、熊膽、人參、黃連、雄黃、麝香、蜣螂、蝦蟆、訶黎勒皮等成分組成。藥材研磨成粉末，混合均勻後，以軟飯和成丸。每次服用三粒，用溫水吞服，可使兒童皮膚潤澤，身體健康。根據兒童年齡調整劑量。
-
其他還有麝香丸、硃砂丸、五靈脂丸、檳榔丸、搜病青黛丸、訶黎勒丸、代赭丸、木香丸等，皆為針對氣疳的不同症狀而設置的治療方式，成分及服用方式各有不同，需根據兒童具體情況選擇合適的治療方案。