《太平聖惠方》~ 卷第八十六 (13)
卷第八十六 (13)
1. 治小兒驚疳諸方
治小兒驚疳。肌膚羸瘦。心神煩熱。口鼻疳䘌。宜服青黛丸方。
青黛（細研），牛黃（細研），麝香（細研），蘆薈（細研），硃砂（細研），雄黃（細研），犀角屑，真珠末，琥珀末，胡黃連（以上各一分），蟾酥（一杏仁大研入），夜明沙（半分微炒），瓜蒂（半分），龍腦（半分（錢）細研），乾蟾（一枚燒灰），蟬殼（七枚微炒），虎睛（一對酒浸一宿微炙），母丁香（十枚），蜣螂（二枚用大麥面作餅子裹燒灰）
上件藥。搗羅為末。都研令勻。以豬膽汁和丸。如黍米大。每用奶汁化破三（二）丸。一丸滴兒鼻中。二（一）丸灌入口內。立效。
治小兒驚疳。眼熱澀。多睡。心悸不安。肌肉黃瘦。虎睛丸方。
虎睛（一對酒浸炙令黃），犀角屑（半兩），子芩（一兩），山梔子（半兩去皮），川大黃（一兩銼微炒），麝香（一分細研），天竹黃（半兩細研），龍膽（三分去蘆頭），巴豆（一分去皮心研紙裹壓去油），黃礬（三分燒令赤），真珠末（一分研入），牛黃（一分細研）
上件藥。搗羅為末。都研令勻。煉蜜和丸。如麻子大。每服。以奶汁下三丸。量兒大小。加減服之。
治小兒驚疳。乳食留滯。身熱腦幹。睡中驚悸。天竹黃丸方。
天竹黃（細研），乾蠍（微炒），雄黃（細研），熊膽（細研），麝香（細研），犀角屑，硃砂（細研）胡黃連，蘆薈（細研），丁香（以上各一分），龍腦（一錢細研），蟾酥（一杏仁大研入），巴豆（三粒去皮心研紙裹壓去油）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。用糯米飯和丸。如綠豆大。每服空心。以溫水下三丸。
治小兒驚疳。壯熱。及睡中多汗。心神煩躁。多驚。鐵粉丸方。
鐵粉（三分細研），麝香（一錢細研），硃砂（細研），天竹黃（細研），青黛（細研），蛇黃（細研）使君子末，黃連（去須末），熊膽（細研以上各一分）
上件藥。都研令勻。以粟米飯和丸。如麻子大。一二歲每服。用粥飲下三丸。三四歲兒。每服五丸。日二三服。
治小兒驚疳。遍體生瘡。使君子丸方。
使君子（十枚），田父（三枚炙微黃），雄黃（一分細研），麝香（一分細研），黃連（半兩去須），硃砂（一分細研）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。以糯米飯和丸。如綠豆大。一歲以粥飲下一丸。日三服。
治小兒驚疳。遍身壯熱。痰涎不利。青黛丸方。
青黛（半兩），龍腦，膩粉，麝香，蟾酥，晚蠶蛾（微炒以上各半分），白殭蠶（一分末）
上件藥。都細研為末。煉蜜和丸。如黍米大。每服。以薄荷湯調膩粉半字。化破二丸服。得吐瀉出涎黏惡物為度。量兒大小。以意加減。
治小兒驚疳。心悸壯熱。手足抽掣。牛黃丸方。
白話文：
[治療小兒驚疳的各種藥方]
-
治療小兒驚疳，症狀為肌肉消瘦、心神煩熱、口鼻周圍生瘡: 應服用青黛丸。
-
藥材：青黛（細磨）、牛黃（細磨）、麝香（細磨）、蘆薈（細磨）、硃砂（細磨）、雄黃（細磨）、犀角屑、珍珠末、琥珀末、胡黃連（以上各一份），蟾酥（約一顆杏仁大小，磨細加入），夜明砂（半分，稍微炒過），瓜蒂（半分），龍腦（半分，磨細），乾蟾（一枚，燒成灰），蟬蛻（七枚，稍微炒過），虎睛（一對，用酒浸泡一晚後稍微烤過），母丁香（十枚），蜣螂（二枚，用大麥麵做成餅包住燒成灰）。
-
製法：將以上藥材搗碎磨成粉末，混合均勻。用豬膽汁調和製成如黍米大小的藥丸。
-
用法：每次用奶汁化開三丸（或兩丸），一丸滴入嬰兒鼻中，兩丸（或一丸）灌入口中，效果迅速。
-
治療小兒驚疳，症狀為眼睛發熱乾澀、嗜睡、心悸不安、肌肉黃瘦: 服用虎睛丸。
-
藥材：虎睛（一對，用酒浸泡後烤至黃色）、犀角屑（半兩）、子芩（一兩）、山梔子（半兩，去皮）、川大黃（一兩，切碎稍微炒過）、麝香（一分，磨細）、天竹黃（半兩，磨細）、龍膽（三分，去蘆頭）、巴豆（一分，去皮心，磨細後用紙包壓榨去油）、黃礬（三分，燒至紅色）、珍珠末（一分，磨細加入）、牛黃（一分，磨細）。
-
製法：將以上藥材搗碎磨成粉末，混合均勻。用煉製過的蜂蜜調和製成如麻子大小的藥丸。
-
用法：每次用奶汁送服三丸，可根據嬰兒大小調整劑量。
-
治療小兒驚疳，症狀為乳食積滯、身體發熱、腦門乾燥、睡中驚悸: 服用天竹黃丸。
-
藥材：天竹黃（磨細）、乾蠍（稍微炒過）、雄黃（磨細）、熊膽（磨細）、麝香（磨細）、犀角屑、硃砂（磨細）、胡黃連、蘆薈（磨細）、丁香（以上各一份），龍腦（一錢，磨細），蟾酥（約一顆杏仁大小，磨細加入），巴豆（三粒，去皮心，磨細後用紙包壓榨去油）。
-
製法：將以上藥材搗碎磨成粉末，加入已磨好的藥粉混合均勻。用糯米飯調和製成如綠豆大小的藥丸。
-
用法：每次空腹用溫水送服三丸。
-
治療小兒驚疳，症狀為高熱、睡中多汗、心神煩躁、多驚: 服用鐵粉丸。
-
藥材：鐵粉（三分，磨細）、麝香（一錢，磨細）、硃砂（磨細）、天竹黃（磨細）、青黛（磨細）、蛇黃（磨細）、使君子末、黃連（去須後磨粉）、熊膽（磨細，以上各一份）。
-
製法：將以上藥材混合磨均勻。用小米飯調和製成如麻子大小的藥丸。
-
用法：一兩歲嬰兒每次用粥水送服三丸；三四歲嬰兒每次服五丸。每日服用二至三次。
-
治療小兒驚疳，症狀為全身生瘡: 服用使君子丸。
-
藥材：使君子（十枚）、田父（三枚，烤至微黃）、雄黃（一分，磨細）、麝香（一分，磨細）、黃連（半兩，去須）、硃砂（一分，磨細）。
-
製法：將以上藥材搗碎磨成粉末，加入已磨好的藥粉混合均勻。用糯米飯調和製成如綠豆大小的藥丸。
-
用法：一歲嬰兒每次用粥水送服一丸，每日三次。
-
治療小兒驚疳，症狀為全身高熱、痰涎不利: 服用青黛丸。
-
藥材：青黛（半兩），龍腦、膩粉、麝香、蟾酥、晚蠶蛾（稍微炒過，以上各半分），白殭蠶（一分，磨粉）。
-
製法：將以上藥材都磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成如黍米大小的藥丸。
-
用法：每次用薄荷湯調和膩粉少許，化開兩丸服用。以吐瀉出黏稠穢物為度。可根據嬰兒大小酌情加減劑量。
-
治療小兒驚疳，症狀為心悸高熱、手足抽搐: 服用牛黃丸。 (這裡的原文沒有說明藥方，所以無法翻譯。)