《太平聖惠方》~ 卷第九 (19)
卷第九 (19)
1. 治傷寒九日以上候諸方
夫傷寒九日以上。病不除者。或初一經受病。即不能相傳。或已傳三陽訖。而不能傳於陰。致停滯累日。病證不罷。或三陰傳病已畢。又重感於寒。名為兩感傷寒。則腑臟俱病。故日數多而病候改變也。
治傷寒九日不解。心腹堅滿。身體疼痛。內外有熱。煩嘔不安。宜服前胡湯方。
前胡（一兩去蘆頭），半夏（一兩湯洗七遍去滑），白朮（一兩），枳實（一兩麩炒微黃），赤芍藥（一兩），黃芩（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒病九日。曾經發汗吐下未解。三焦生熱。其脈滑數。昏憒沉重。欲入百合狀證。宜服石膏湯方。
石膏（三兩），黃連（一兩去須），黃柏（一兩），黃芩（一兩），豉（二兩），梔子仁（一兩），麻黃（一兩去根節），川大黃（二兩銼碎微炒），甘草（一兩炙微赤銼）
上件藥。細銼和勻。每服半兩。以水一大盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。如人行十里再服。以微利為度。
治傷寒九日。下之後。胸膈煩滿。小便不利。譫語。一身不可轉側。宜服赤茯苓湯方。
赤茯苓（二兩），柴胡（二兩去苗），黃芩（一兩），龍骨〔二（一）兩〕，川大黃（三兩銼碎微炒）人參（一兩去蘆頭），牡蠣（一兩焙為粉），桂心（一兩），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），半夏（一兩湯洗七遍去滑），甘草（一兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒九日。心肺熱。氣急。喉中有膿血。宜服犀角散方。
犀角屑（一兩），柴胡（一兩去苗），青竹茹（一兩），桔梗（一兩半去蘆頭），川大黃（一兩半銼碎微炒），麥門冬（一兩半去心）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。下芒硝末一錢。攪令勻。不計時候溫服。
治傷寒九日。心中滿悶。腹脹喘急。宜服檳榔散方。
檳榔（半兩），訶黎勒皮（半兩），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），甘草（半兩炙微赤銼），桑根白皮（三分銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。蔥白一莖。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒九日不解。往來寒熱。狀如溫瘧。胸膈滿悶。時有痰逆不止。半夏散方。
半夏（二兩湯洗七遍去滑），葛根（一兩銼），白朮（一兩），人參（一兩去蘆頭），柴胡（二兩去苗），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），黃芩（一兩），甘草（一兩炙微赤銼）
白話文：
治傷寒九日以上，若病情未癒，可能原因有幾種：一開始感染就傳遞不下去；或三陽經傳遍了，卻沒傳到陰經；或三陰經病程結束後，又再次受寒，稱為「兩感傷寒」。這些情況都會導致臟腑同時生病，因此病程較長，症狀也會有變化。
若傷寒九日未癒，伴隨心腹堅滿、身體疼痛、內外發熱、噁心嘔吐、坐立不安等症狀，宜服用前胡湯。
前胡一兩（去蘆頭）、半夏一兩（湯洗七遍去滑）、白朮一兩、枳實一兩（麩炒微黃）、赤芍藥一兩、黃芩一兩、甘草半兩（炙微赤，切碎）、厚朴一兩（去粗皮，塗生薑汁炙至香熟）。 將以上藥材搗碎，過篩成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加生薑半分、大棗三枚，煎至六分，去渣，溫服，不拘時間。
若傷寒九日，曾服用發汗或瀉下藥物但病情未解，三焦發熱，脈搏滑數，昏沉嗜睡，似將陷入昏迷，宜服用石膏湯。
石膏三兩、黃連一兩（去鬚）、黃柏一兩、黃芩一兩、豆豉二兩、梔子仁一兩、麻黃一兩（去根節）、川大黃二兩（切碎，微炒）、甘草一兩（炙微赤，切碎）。 將以上藥材切碎，混合均勻。每次服用半兩，用水一大盞，加生薑半分，煎至六分，去渣，溫服，不拘時間。 服藥後如步行十里再服藥一次，以大便略通為度。
若傷寒九日，瀉下後，胸膈煩悶，小便不利，神志不清，全身不能翻身，宜服用赤茯苓湯。
赤茯苓二兩、柴胡二兩（去苗）、黃芩一兩、龍骨一兩、川大黃三兩（切碎，微炒）、人參一兩（去蘆頭）、牡蠣一兩（焙成粉）、桂心一兩、陳橘皮一兩（湯浸去白瓤，焙乾）、半夏一兩（湯洗七遍去滑）、甘草一兩（炙微赤，切碎）。 將以上藥材搗碎，過篩成散劑。每次服用四錢，用水一大盞，加生薑半分、大棗三枚，煎至六分，去渣，溫服，不拘時間。
若傷寒九日，心肺發熱，呼吸急促，喉中有膿血，宜服用犀角散。
犀角屑一兩、柴胡一兩（去苗）、青竹茹一兩、桔梗一兩半（去蘆頭）、川大黃一兩半（切碎，微炒）、麥門冬一兩半（去心）。 將以上藥材搗碎，過篩成散劑。每次服用五錢，用水一大盞，煎至五分，去渣，加入芒硝末一錢，攪勻，溫服，不拘時間。
若傷寒九日，心中悶脹，腹脹喘促，宜服用檳榔散。
檳榔半兩、訶黎勒皮半兩、陳橘皮半兩（湯浸去白瓤，焙乾）、甘草半兩（炙微赤，切碎）、桑根白皮三分（切碎）。 將以上藥材搗碎，過篩成散劑。每次服用五錢，用水一大盞，加生薑半分、蔥白一根，煎至五分，去渣，溫服，不拘時間。
若傷寒九日未癒，寒熱往來，類似溫瘧，胸膈悶脹，時有痰逆不止，宜服用半夏散。
半夏二兩（湯洗七遍去滑）、葛根一兩（切碎）、白朮一兩、人參一兩（去蘆頭）、柴胡二兩（去苗）、陳橘皮一兩（湯浸去白瓤，焙乾）、厚朴一兩（去粗皮，塗生薑汁炙至香熟）、黃芩一兩、甘草一兩（炙微赤，切碎）。 將以上藥材搗碎，過篩成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加生薑半分、大棗三枚，煎至六分，去渣，溫服，不拘時間。
若傷寒九日未癒，胸脅脹滿，傍晚發熱，此因未瀉下，內實所致，宜服用芒硝散。
川芒硝二兩、前胡一兩（去蘆頭）、枇杷葉半兩（去毛，炙微黃）、葛根一兩（切碎）、川大黃一兩（切碎，微炒）、半夏一兩（湯洗七遍去滑）。 將以上藥材搗碎，過篩成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加生薑半分、大棗三枚，煎至六分，去渣，溫服，不拘時間，以大便通暢為度。