《太平聖惠方》~ 卷第八十五 (30)
卷第八十五 (30)
1. 治小兒風癇諸方
治小兒風癇。精神昏悶。遍身壯熱。不得睡臥。茯神散方。
茯神(一分),木通(三分銼),人參(一分去蘆頭),川升麻(一分),子芩(一分),龍齒(三分)犀角屑(一分),鐵粉(三分),蜣螂(三枚微炒去翅足)
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。入竹瀝半合。不計時候。量兒大小。分減溫服。
治小兒心臟壅熱。變為風癇。身體壯熱。驚悸不安。心神煩悶。多啼少睡。犀角散方。
犀角屑(三分),羌活(三分),川升麻(三分),茯神(半兩),白蘚皮(半兩),葛根(半兩銼),柴胡(三分去苗),蛇蛻皮灰(一分),蚱蟬〔三兩(枚)微炒去翅足〕,石膏(二兩細研),甘草(一分炙微赤銼),鉤藤(半兩),麥門冬(一兩半去心焙),川大黃(一兩銼碎微炒),子芩(一兩)
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。量兒大小。以意加減服之。
治小兒風癇。自三歲以來。至十歲不瘥。發時。口中白沫。大小便不覺。虎睛丸方。
虎睛(一對酒浸炙令黃),硃砂(半兩細研水飛過),麻黃(半兩去根節),鉤藤(半兩),鐵粉(三分),防風(三分去蘆頭),子芩(三分),川大黃(三分銼碎微炒),龍齒(一兩細研),銀屑(三分細研),梔子仁(三分),羌活(三分),柴胡(半兩去苗),白蘚皮(半兩),牛黃(半兩細研),雷丸(半兩),沙參(半兩去蘆頭),細辛(一分),石膏(一兩細研水飛過),川升麻(半兩),蚱蟬(四枚微炙去翅足)
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如綠豆大。三歲以下。以薄荷湯下三丸。日三服。三歲以上。以意加丸服之。
治小兒風癇。及一切驚熱。蛇蛻皮散方。
蛇蛻皮(五寸燒灰),細辛(半兩),鉤藤(半兩),黃耆(半兩銼),川大黃(一兩銼碎微炒),蚱蟬(四枚微炙去翅足),甘草(半兩炙微赤銼),鉛霜(半兩細研)
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。入牛黃末一字。放溫。量兒大小。臨時加減服之。
治小兒風癇及天瘹。宜服雄黃散方。
雄黃(半錢),硃砂(一分),牛黃(半分),熊膽(半錢),天麻(一分末),晚蠶蛾(半分),天竹黃(半分),麝香(一錢),鉛霜(一分),馬牙硝(半兩)
上件藥。同研如粉。常以不津器貯之。每服。用溫水調下半錢。量兒大小。以意加減服之。
治小兒風癇。發即迷悶。手足抽掣。口內多涎。良久不醒。牛黃丸方。
牛黃(一分細研),天南星(半兩),白附子(半兩),白殭蠶(半兩),乾蠍(一分),蟬殼(一分)天麻(半兩),麝香(一分細研),半夏(一分湯洗十遍去滑)
白話文:
治療小兒風癇的各種方劑
方劑一:茯神散
此方用於治療小兒風癇,症狀為精神昏沉、全身發熱、無法入睡。
藥材:茯神(一份)、木通(三分,切碎)、人參(一份,去除蘆頭)、川升麻(一份)、子芩(一份)、龍齒(三分)、犀角屑(一份)、鐵粉(三分)、蜣螂(三枚,稍微炒過,去除翅膀和腳)。
製法:將以上藥材搗碎混合成粗散。每次服用一錢,用一小杯水煎煮至剩下五分,去除藥渣,加入竹瀝半合。不拘時間,根據小孩年齡大小酌情減少劑量,溫服。
方劑二:犀角散
此方用於治療小兒因心臟積熱而轉為風癇,症狀為身體發熱、驚恐不安、心神煩悶、啼哭不止、睡眠少。
藥材:犀角屑(三分)、羌活(三分)、川升麻(三分)、茯神(半兩)、白蘚皮(半兩)、葛根(半兩,切碎)、柴胡(三分,去除苗)、蛇蛻皮灰(一份)、蚱蟬(三兩,稍微炒過,去除翅膀和腳)、石膏(二兩,細磨)、甘草(一份,炙至微紅,切碎)、鉤藤(半兩)、麥門冬(一兩半,去除心,烘乾)、川大黃(一兩,切碎,稍微炒過)、子芩(一兩)。
製法:將以上藥材搗碎混合成粗散。每次服用一錢,用一小杯水煎煮至剩下五分,去除藥渣。根據小孩年齡大小,酌情調整劑量服用。
方劑三:虎睛丸
此方用於治療三歲至十歲仍未痊癒的小兒風癇,發作時口吐白沫、大小便失禁。
藥材:虎睛(一對,用酒浸泡後炙至黃色)、硃砂(半兩,細磨,水飛過)、麻黃(半兩,去除根節)、鉤藤(半兩)、鐵粉(三分)、防風(三分,去除蘆頭)、子芩(三分)、川大黃(三分,切碎,稍微炒過)、龍齒(一兩,細磨)、銀屑(三分,細磨)、梔子仁(三分)、羌活(三分)、柴胡(半兩,去除苗)、白蘚皮(半兩)、牛黃(半兩,細磨)、雷丸(半兩)、沙參(半兩,去除蘆頭)、細辛(一份)、石膏(一兩,細磨,水飛過)、川升麻(半兩)、蚱蟬(四枚,稍微烤過,去除翅膀和腳)。
製法:將以上藥材搗碎混合成細末,用煉蜜混合搗三百至五百下,製成綠豆大小的藥丸。三歲以下的小孩,用薄荷湯送服三丸,每日三次;三歲以上的小孩,酌情加量服用。
方劑四:蛇蛻皮散
此方用於治療小兒風癇及一切驚熱症狀。
藥材:蛇蛻皮(五寸,燒成灰)、細辛(半兩)、鉤藤(半兩)、黃耆(半兩,切碎)、川大黃(一兩,切碎,稍微炒過)、蚱蟬(四枚,稍微烤過,去除翅膀和腳)、甘草(半兩,炙至微紅,切碎)、鉛霜(半兩,細磨)。
製法:將以上藥材搗碎混合成粗散。每次服用一錢,用一小杯水煎煮至剩下五分,去除藥渣,加入牛黃末一字,放溫。根據小孩年齡大小,臨時酌情調整劑量服用。
方劑五:雄黃散
此方用於治療小兒風癇及天瘹(類似癲癇)。
藥材:雄黃(半錢)、硃砂(一分)、牛黃(半分)、熊膽(半錢)、天麻(一分,末)、晚蠶蛾(半分)、天竹黃(半分)、麝香(一錢)、鉛霜(一分)、馬牙硝(半兩)。
製法:將以上藥材一起研磨成粉末,用不透氣的容器儲存。每次服用,用溫水調服半錢,根據小孩年齡大小酌情調整劑量服用。
方劑六:牛黃丸
此方用於治療小兒風癇,發作時昏迷、手足抽搐、口涎增多、久久不醒。
藥材:牛黃(一份,細磨)、天南星(半兩)、白附子(半兩)、白殭蠶(半兩)、乾蠍(一分)、蟬殼(一分)、天麻(半兩)、麝香(一分,細磨)、半夏(一分,用湯洗十遍去除黏滑)。