王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第八十五 (28)

1. 治小兒一切癇諸方

上件藥。搗細羅為散。每服一錢。水一中盞。

煎至五分。去滓。分為二服。如人行二三里進一服。更量兒大小。以意加減。

治小兒諸癇。宜用固囟。大黃膏方。

川大黃（三分），雄黃〔二（一）分〕，丹參（一分），黃芩（一分），生商陸（一兩），雷丸（半兩）豬脂（一斤），附子（半兩去皮臍生用）

上件藥。搗碎。以豬脂先入鍋中。以文火熬令熔。以綿濾過。然後下藥。煎令七上七下。去滓。細研雄黃下膏中。攪令至凝。於瓷器中盛。每用少許。熱炙手。摩兒囟及掌中背脅。皆使遍訖。以蛤粉粉之。

治小兒癇。及百病傷寒。雷丸膏方。

雷丸（一分），甘草〔一分（兩）〕，防風（一兩去蘆頭），白朮（三分），桔梗（二分去蘆頭），莽草（一兩），川升麻（一兩）

上件藥。搗羅為末。以豬膏一片。先入鐺。慢火煎令熔。後下藥末。以柳蓖不住手攪成膏。綿濾。入瓷合盛之。每有患者。摩其頂及背上。

白話文：

將上述藥物搗碎磨成粉末。每次服用一錢，用一小碗水煎煮至剩下一半。濾去藥渣後，分兩次服用。大約在人行走二三里的距離後服用一次。劑量要根據兒童的年齡大小來酌情增減。

以下是治療兒童各種癲癇的方子，宜使用能使囟門閉合的大黃膏。

配方：川大黃（三分），雄黃（二分或一分），丹參（一分），黃芩（一分），生商陸（一兩），雷丸（半兩），豬油（一斤），附子（半兩，去皮臍生用）。

將上述藥物搗碎。先將豬油放入鍋中，用小火熬至融化，用棉布過濾。然後放入藥物，煎煮七次沸騰七次冷卻後，濾去藥渣。將研磨細的雄黃加入膏藥中，攪拌均勻至凝固。將膏藥盛入瓷器中。每次取少量，將手烤熱後，塗抹在兒童的囟門、手掌、背部和側腹，使其完全塗遍，再用蛤粉撲上。

以下是治療兒童癲癇以及各種疾病、傷寒的雷丸膏方。

配方：雷丸（一分），甘草（一兩），防風（一兩，去除蘆頭），白朮（三分），桔梗（二分，去除蘆頭），莽草（一兩），川升麻（一兩）。

將上述藥物搗碎磨成粉末。將一片豬油先放入鍋中，用小火煎至融化。然後放入藥粉，用柳木攪拌不停，製成膏狀。用棉布過濾後，盛入瓷盒中。每當有病人時，塗抹其頭頂和背部。