王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第八十五 (24)

1. 治小兒壯熱欲發癇諸方

治小兒驚熱入心。擬成癇疾。面色不定。啼淚不出。發熱作時。不吃乳食。大便秘澀。眼翻露白。手足逆冷。牛黃丸方。

牛黃（一分細研），川大黃（一分銼碎微炒），獨活（一分），川升麻（半兩），琥珀（半兩），豆蔻粉（半兩），大麻仁（半兩）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。不計時候。以熟水研一丸服之。至五七歲。加金銀箔各五片。藥兩丸。研化下服之。

治小兒欲發癇。極熱不已。生葛汁飲子方。

生葛根汁（一合），竹瀝（一合），牛黃（如杏仁大細研）

上件藥相和。每服半合。量兒大小。加減服之。

治小兒欲發癇。壯熱如火。洗浴石膏湯方。

石膏（五兩），菖蒲（二兩），雷丸（三兩）

上件藥。搗碎。以水煮取三升。適寒溫浴兒。並洗頭面佳。

白話文：

治療小兒因驚嚇發熱而侵入心臟，可能發展成癲癇，導致臉色不穩定，哭鬧卻沒有眼淚，發熱時不吃奶，大便乾硬難排，眼睛上翻露出眼白，手腳冰冷的，用牛黃丸。

牛黃（磨成細粉一分），川大黃（切碎稍微炒過一分），獨活（一分），川升麻（半兩），琥珀（半兩），豆蔻粉（半兩），大麻仁（半兩）。

將以上藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸狀，像梧桐子大小。不限時間，用溫開水研磨一丸服用。五到七歲的兒童，加入金箔和銀箔各五片，服用兩丸，研磨化開後服用。

治療小兒將要發作癲癇，持續高燒不退的，用生葛汁飲。

生葛根汁（一合），竹瀝（一合），牛黃（像杏仁大小磨成細粉）。

將以上藥材混合，每次服用半合，根據兒童的大小調整用量。

治療小兒將要發作癲癇，高燒如火燒的，用石膏湯洗澡。

石膏（五兩），菖蒲（二兩），雷丸（三兩）。

將以上藥材搗碎，用水煮取三升藥湯。待藥湯溫度適中時，給兒童洗澡，並清洗頭面效果好。