王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第九 (17)

1. 治傷寒六日候諸方

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。豉五十粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。

治傷寒六日。熱在臟。胸中煩悶。口噤不能言。唯欲飲水。成壞傷寒。醫所不療。宜服黑奴丸方。

麻黃〔三分（兩）去根節〕，灶下黃土（二兩），川大黃（二兩），黃芩（二兩），川芒硝（二兩），灶突墨（二兩），梁上塵（二兩）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如彈子大。每服。不計時候。以井華水研下一丸。

白話文：

藥散方

將上述藥材搗碎過篩成散末。每次服用四錢，用一杯水加入半份生薑和五十粒豆豉，一起煎煮至剩六分。濾去藥渣，不拘時間溫服。

黑奴丸方

治療傷寒第六天，熱氣在內臟，導致胸口煩悶，嘴巴緊閉不能說話，只想要喝水。這種病症是嚴重的傷寒，醫生也難以治療。適合服用黑奴丸。

黑奴丸藥材

麻黃（去除根部和節，約三分之兩），灶底的黃土（二兩），川大黃（二兩），黃芩（二兩），川芒硝（二兩），灶突上的煙灰（二兩），屋樑上的灰塵（二兩）。

黑奴丸製作與服用

將上述藥材搗碎過篩成末，用蜂蜜調和製成丸，大小如彈珠。每次服用，不拘時間，用井華水研磨後服用一丸。