王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第八十四 (22)

1. 治小兒冷熱不調諸方

治小兒四五歲。腹內冷熱不調。不能食飲。調氣散方。

白朮（三分），人參（三分去蘆頭），甘草（三分炙微赤銼），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）

上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一盞。入生薑少許。

煎至五分。去滓放溫。量兒大小。加減服之。

治小兒冷熱不調。或時下痢。腹痛。不能飲食。犀角散方。

屑角屑（半兩），桂心（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），當歸（半兩銼碎微炒），黃連（半兩去須）陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），人參（半兩去蘆頭），乾薑（半兩炮裂銼）

上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。

煎至五分。去滓放溫服之。日三服。量兒大小。以意加減。

治小兒冷熱不調。腸胃滯結。壯熱作時。兩肋刺痛。赤茯苓丸方。

赤茯苓（三分），當歸（一分銼微炒），芎藭（一分），川大黃（三分銼碎微炒），鱉甲（三分塗醋炙令黃去裙襴）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。以粥飲下五丸。日三服。量兒大小。以意加減。

白話文：

治療四、五歲小孩腹內冷熱不調，導致食慾不振的藥方：

調氣散方：

白朮（少許），人參（少許，去除蘆頭），炙甘草（少許，略微烤過切碎），厚朴（較多，去除粗皮，塗上生薑汁烤香）

將以上藥材搗成粗末。每次服用少量，約一錢。用一杯水，加入少量生薑，煎煮至剩一半。去渣放溫，根據小孩的年紀大小，調整服用量。

治療小孩冷熱不調，有時拉肚子、肚子痛、食慾不振的藥方：

犀角散方：

犀角屑（少量），桂心（少量），炙甘草（少量，略微烤過切碎），當歸（少量，切碎略炒），黃連（少量，去除鬚根），陳皮（少量，用熱水浸泡後去除白色內膜並烘乾），人參（少量，去除蘆頭），乾薑（少量，炮製後切碎）

將以上藥材搗成粗末。每次服用少量，約一錢。用小半杯水煎煮至剩一半，去渣放溫後服用。一天服用三次，根據小孩的年紀大小，自行調整服用量。

治療小孩冷熱不調，腸胃不順暢，發高燒時，兩側肋骨疼痛的藥方：

赤茯苓丸方：

赤茯苓（少許），當歸（少量，切碎略炒），芎藭（少量），大黃（少量，切碎略炒），鱉甲（少量，塗上醋烤黃，去除邊緣）

將以上藥材搗成粉末，加入煉製的蜂蜜調和成丸子，大小像綠豆一樣。每次服用五顆，用粥水送服。一天服用三次，根據小孩的年紀大小，自行調整服用量。