王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第九 (14)

1. 治傷寒五日候諸方

治傷寒五日。吐利後。身熱不去。煩而腹滿。臥起不安。宜服此方。

梔子仁（一兩），厚朴（二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），枳殼（二兩麩炒微黃去瓤）

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。

治傷寒五日。頭痛壯熱。四肢煩疼。不能飲食。嘔逆不定。宜服梔子散方。

梔子仁（三分），黃連（三分去須），黃柏（三分銼），川大黃〔二（三）分銼碎微炒〕，蘆根（一兩銼），葛根（一兩銼）

上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入豉半合。蔥白二莖。煎至六分。去滓。不計時候溫服。

治傷寒五日。口熱舌乾。頭痛。腳脛痠疼。宜服三黃承氣湯方。

梔子仁（一兩），黃芩（一兩），川大黃（一兩銼碎微炒），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），川芒硝（一兩）

上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。

白話文：

治療傷寒第五天，如果出現以下情況，可以使用這些藥方：

情況一： 傷寒第五天，出現嘔吐、腹瀉後，身體發熱不退，感到煩躁且腹脹，躺臥或起身都感到不舒服。適合服用以下藥方：

• 梔子仁（約30克）
• 厚朴（約60克，去除粗皮，塗上生薑汁炙烤至香味散發）
• 枳殼（約60克，用麩皮炒至微黃，去除內瓤）

將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用約12克，用一杯水加入少許生薑煎煮至剩約六成。去除藥渣，不限時間溫服。

情況二： 傷寒第五天，出現頭痛劇烈發熱，四肢煩躁疼痛，無法進食，且嘔吐不止。適合服用以下梔子散藥方：

• 梔子仁（約9克）
• 黃連（約9克，去除鬚根）
• 黃柏（約9克，切碎）
• 川大黃（約6~9克，切碎後稍微炒過）
• 蘆根（約30克，切碎）
• 葛根（約30克，切碎）

將以上藥材搗粗磨成散劑。每次服用約12克，用一杯水加入半合豆豉、兩段蔥白一同煎煮至剩約六成。去除藥渣，不限時間溫服。

情況三： 傷寒第五天，出現口乾舌燥，頭痛，腿腳痠痛。適合服用以下三黃承氣湯藥方：

• 梔子仁（約30克）
• 黃芩（約30克）
• 川大黃（約30克，切碎後稍微炒過）
• 陳皮（約30克，用熱水浸泡後去除白色內瓤並烘乾）
• 川芒硝（約30克）

將以上藥材搗粗磨成散劑。每次服用約12克，用一杯水煎煮至剩約六成。去除藥渣，不限時間溫服。