《太平聖惠方》~ 卷第八十四 (7)
卷第八十四 (7)
1. 治小兒時氣諸方
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入竹茹半分。
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。增減服之。
治小兒時氣五六日。體熱不止。麥門冬散方。
麥門冬（半兩去心焙），甘草（一分炙微赤銼），梔子仁（五枚），吳藍（一分），大青（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。加減溫服。
治小兒時氣五日以後。熱氣不歇。棗葉飲子方。
棗葉（一握切），麻黃（一兩去根節），蔥白（一握切），香豉（一分）
上件藥。都以童子小便一大盞。
煎至五分。去滓。三四歲兒溫服二合。日三四服。更量兒大小。以意加減。
治小兒時氣煩渴。腹中痞實。葛根散方。
葛根（半兩銼），黃芩（半兩），川大黃（一兩銼碎微炒），柴胡（半兩去苗），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。不計時候溫服。以稍利為度。量兒大小。加減服之。
治小兒時氣。嘔吐不止。蘆根散方。
生蘆根（一兩），竹茹（半兩），人參（一兩去蘆頭）
上件藥。細銼和勻。每服半分。以水一小盞。
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。
治小兒時氣浴法。
上取桃葉七兩。細銼。以水五升。煮十餘沸。去滓。看冷暖。避風淋浴。汗出為效。
白話文：
治療小兒時疫的各種藥方
這個藥方：將上述藥材粗略搗碎成粉末，每次服用一錢。用一小杯水，加入半份竹茹，煎煮至剩下一半的量。去除藥渣，不論什麼時候都可以溫服。依照小兒的體型大小，調整用量。
治療小兒時疫五六天，發熱不止的麥門冬散
麥門冬（半兩，去除心部並烘焙過），甘草（一分，稍微烤過並切碎），梔子仁（五枚），吳藍（一分），大青（半兩）
這個藥方：將上述藥材粗略搗碎成粉末，每次服用一錢。用一小杯水煎煮至剩下一半的量。去除藥渣，不論什麼時候，依照小兒的體型大小，調整用量溫服。
治療小兒時疫五天後，熱氣不消的棗葉飲
棗葉（一把，切碎），麻黃（一兩，去除根部和節），蔥白（一把，切碎），豆豉（一分）
這個藥方：將上述藥材，用一大杯童子小便一起煎煮至剩下一半的量。去除藥渣，三四歲的孩童溫服二合（約四分之一杯），每天服用三四次。依照小兒的體型大小，調整用量。
治療小兒時疫煩躁口渴，腹部脹滿的葛根散
葛根（半兩，切碎），黃芩（半兩），川大黃（一兩，切碎並稍微炒過），柴胡（半兩，去除根部），甘草（一分，稍微烤過並切碎）
這個藥方：將上述藥材粗略搗碎成粉末，每次服用一錢。用一小杯水煎煮至剩下一半的量。去除藥渣，不論什麼時候都可以溫服，以稍微排便為度。依照小兒的體型大小，調整用量。
治療小兒時疫，嘔吐不止的蘆根散
新鮮蘆根（一兩），竹茹（半兩），人參（一兩，去除蘆頭）
這個藥方：將上述藥材細切並混合均勻，每次服用半分。用一小杯水煎煮至剩下一半的量。去除藥渣，不論什麼時候，依照小兒的體型大小，減少用量溫服。
治療小兒時疫的沐浴方法
取桃葉七兩，切碎，用五升水煮沸十幾次。去除藥渣，看水溫適宜後，避開風淋浴，出汗即可見效。